چپتر 2066: جادوی خلأ (بخشِ ۲)
0«برای اونایی از شما که هنوز نمی‌دونن، بعد‌می‌دادند از سقوطِ بلیوس، جادوگرِ اعظم ورهن دانشش رو دربارهٔ‌همچنان ماهیتِ حقیقیِ عناصرِ جادو با پادشاهی به اشتراک گذاشت.
ملکه قدمی به جلو برداشت و از دستِ چپش کره‌ای از باد، یکی‌بیشترِ از آتش و دیگری از نور پدید آورد و گفت: «چیزی که حتی نخستین‌می‌توانند مَگوس لوکرا سیلوروینگ هم قبل از سپردنِ میراثش به ما، نتونسته بود درکش کنه.»
با تکانِ مچِ دستش، نیمی از هر کره به‌ترتیب به‌حالا خاک، آب و تاریکی تبدیل شد. سپس، دو نیمه شروع‌خودشون به چرخیدن کردند و در چرخه‌ای بی‌پایان به یکدیگر تبدیل شدند.
«حالا می‌دونیم که چیزی به اسمِ عناصرِ متضاد وجود نداره. اونا در واقع مکملِ‌نداره جفتِ خودشون هستن و محاله بدونِ دانشِ عمیق از یکی، بشه تو اون یکی واقعاً‌رسید به استادی رسید.» سیلفا مسئولِ این نمایش بود، چون درکش از این فرایند سطحی بود.
حتی برای نشان دادنِ چنین ترفندِ ساده‌ای به چیرگی نیاز داشت، چیزی که‌کند همسرش از آن بی‌بهره بود. برای راضی کردنِ جمعیت و جلوگیری از پیوستنِ‌نمی‌دادند اشراف به جبههٔ ثرود پس از آخرین پیروزی‌اش، باید نتایجِ فوری نشان می‌دادند.
چیزی که به آن‌هایی که هنوز‌خانوادهٔ مردد بودند ثابت کند طرفداری از‌نهایت خانوادهٔ سلطنتی همچنان سودآورترین گزینه‌شان است.
در نهایت، بیشترِ مردم اهمیتِ چندانی نمی‌دادند که چه کسی روی‌می‌دونیم تاج‌وتخت می‌نشیند. تنها چیزی که برایشان مهم بود این بود که از‌بدونِ یک فرمانروا در مقایسه با دیگری چه چیزی می‌توانند به دست بیاورند.
پادشاه گفت: «همچنین، جادوگرِ اعظم ورهن نقشه‌های هستهٔ نیروی دولورین رو به جادوآهنگرهای سلطنتیِ ما‌اونا داده.» در همین حال ملکه تمامِ تمرکزش را روی اجرای طلسمِ آتشِ ردهٔ ۱ گذاشت که‌مسئولِ در هوا به آب تبدیل شد و رنگین‌کمانی ساخت که تالارِ ضیافت را در بر گرفت.
«به لطفِ او، نه‌تنها می‌تونیم کیفیتِ زندگی، حمل‌ونقلِ عمومی و مسیرهای تجاری‌مون رو به‌طورِ چشمگیری‌خانوادهٔ بهتر کنیم...» هولوگرامی از قطارهایی به اندازهٔ یک جانورِ الهی در هوا ظاهر شد که‌می‌نشیند کالاها، مردم و سربازان را با سرعتی خیره‌کننده از شهری به شهرِ دیگر جابه‌جا می‌کردند.
«...بلکه نیروی نظامی‌مون رو هم تقویت می‌کنیم و به برنامه‌هامون‌گزینه‌شان برای استعمارِ جیرا سرعت می‌بخشیم.» زمینِ زیرِ قطارها ناپدید شد‌تاج‌وتخت و نشان داد که چگونه می‌توانند روی دریا نیز حرکت کنند.
وقتی تصویرِ نمایشی نشان داد جادوگران از اقیانوسی که دو قاره را از هم‌وجود جدا می‌کرد می‌گذرند و در عین حال تمامِ چیزهای لازم برای ساختِ یک دروازهٔ قاره‌ای‌استادی و یک پناهگاهِ امن را با خود می‌برند، اشراف از تعجب نفس‌هایشان را حبس کردند.
هم‌زمان، غول‌های فلزی که شبیهِ دورگه‌ای از جت‌شدند و تانک بودند، قطار را اسکورت می‌کردند و‌واقع هیولاهای خشکی و دریا را هدف قرار می‌دادند.
این فیلم ادامه یافت و نشان داد که پس از ساخته‌بودند شدنِ دروازهٔ قاره‌ای، قطارها چگونه امکانِ اعزامِ نیرو برای اشغالِ معادنِ جادویی،مردم بازسازیِ شهرها و نقشه‌برداری از مناطقِ ناشناخته را به‌طورِ هم‌زمان فراهم می‌کنند.
پادشاه مرون گفت: «و در آخر، جادوگرِ اعظم ورهن بزرگ‌ترین هدیه رو‌نهایت به ما تقدیم کرد: فرصتی برای آینده‌ای بهتر برای فرزندانمون.» سپس دست زد‌فرمانروا و یکی از آویزهای ارتباطیِ لیث جلوی هر یک از اشراف ظاهر شد.
آن‌ها را به شکلِ گوشی‌های هوشمند ساخته بودند،یکدیگر اما تبلت می‌نامیدند تا از سؤالاتی که او هیچ‌واقع قصدی برای پاسخ دادن به آن‌ها نداشت، جلوگیری شود.
با وجودِ اندازهٔ کوچکشان، تبلت‌ها می‌توانستند از سنگِ قیمتیِ سبزشان هولوگرامی با اندازهٔ قابل‌تنظیم‌نداره پخش کنند که به صاحبش اجازه می‌داد کتاب و اخبار بخواند و حتی نقشه‌های جی‌پی‌اس‌رسید را برای رسیدن به هر مقصدی که در پایگاهِ داده ثبت شده بود، پدید آورد.
«به لطفِ تبلت‌ها، انواعِ دانش توی چهار گوشهٔ پادشاهی‌مون در دسترس خواهد‌ثابت بود، بدونِ اینکه باری روی دوشِ خزانه‌مون باشه. دیگه جادوگرانِ قدرتمند رو صرفاً‌چندانی به این دلیل که توانِ خریدِ کتاب‌های گرون‌قیمت رو ندارن، از دست نمی‌دیم.
«آکادمی‌های ما دیگه مجبور نیستن هر بار که کشفِ جدید یا اصلاحیه‌ای رخ‌بیشترِ می‌ده، صدها جلد کتاب رو دوباره چاپ کنن. اخبار به‌سرعت منتقل می‌شه، بدونِ‌مقایسه خطرِ شایعاتِ شرورانه‌ای که با اتهاماتِ دروغین، اعتبارِ افرادِ صادق رو نابود می‌کنن.»
«وقتی تبلت‌ها رواج پیدا کنن، باعث می‌شن پولِ زیادی پس‌انداز کنیم که یا صرفِ‌وجود توسعهٔ کشورمون می‌شه یا کاهشِ مالیات‌ها. اونا بهمون اجازه می‌دن جهل و خرافات رو‌واقعاً ریشه‌کن کنیم و در عینِ حال کمک می‌کنن تا رعایامون رو زیرِ نظر داشته باشیم.»
نقشهٔ هولوگرافیکی نشان داد که تبلت‌ها چطور پیوسته‌شدند موقعیتشان را مخابره می‌کردند و هر چیزی را که‌مکملِ کاربرشان درخواستِ دسترسی به آن را داشت، فاش می‌ساختند.
پادشاه مرون مکثی طولانی کرد تا زمزمه‌های رضایت در سراسرِ‌مردد تالارِ ضیافت بپیچد. آن‌ها این نمایش را طوری برنامه‌ریزی کرده‌است بودند که به هر جناح چیزی را که می‌خواست بدهند.
خاندان‌های اشرافیِ باستانی بیشترین نفع را از قطارها و کاهشِ مالیات‌ها می‌بردند. خاندان‌های جادوییِ‌مردم مدرن دسترسیِ رایگان به کتاب‌ها را فرصتی بی‌بدیل می‌دیدند تا مطمئن شوند با گذشتِ زمان‌بیاورند تبارهای جادوییِ جدیدِ بیشتری ظهور می‌کنند و خرفت‌های قدیمی را به یک اقلیت تبدیل می‌کنند.
هر دوی آن‌ها از سلاح‌های جدید و استعمارِ جیرا‌شدند سود می‌بردند. قارهٔ جدید همچنین به معنای گسترشِ میدانِ‌مکملِ بازی و کاهشِ فرصتِ اصطکاک میانِ دو جناح بود.
در جیرا هیچ کاغذبازیِ اداری‌ای در‌بی‌پایان کار نبود و همه‌چیز بر اساسِ‌متضاد قانونِ «هر که زودتر برسد» پیش می‌رفت.
همان دلایلی که نیشِ اشرافِ پادشاهیِ گریفون را باز کرده بود، باعث شد‌کند ملکه از شدتِ استیصال دندان‌هایش را به هم بساید. او هنوز هسته‌های نیروی شش‌کسی آکادمیِ بزرگِ امپراطوری را کامل نکرده بود و حالا می‌فهمید چقدر عقب افتاده است.
میلیا با خودش فکر کرد.
ورهنِ احمق! اگه پیشِ من اومده‌چرخه‌ای بود، من— لعنتی، من نمی‌تونستم چیزی‌اسمِ بیشتر از سلطنتی‌ها بهش پیشنهاد بدم!
برای نخستین بار در زندگی‌اش، به نبودِ نظامِ اشرافی در امپراطوری لعنت‌متضاد فرستاد. هر چه به او می‌داد، لحظه‌ای که لیث می‌مرد پس گرفته می‌شد،بشه در حالی که در پادشاهی، خانواده و نوادگانش همه‌چیز را به ارث می‌بردند.
امپراطوری هنوز در حالِ عادت کردن به‌فوری هم‌زیستی با نژادهای دیگر بود، پس حتی‌طرفداری کیفیتِ زندگیِ بهتر هم منتفی به حساب می‌آمد.
بدتر از همه اینکه لیث هم مثلِ بیشترِ جادوگران‌سودآورترین هیچ علاقه‌ای به سیاست نداشت؛ در نتیجه تبدیل کردنش‌کسی به دستِ راستِ ملکه، بیشتر مجازات بود تا پاداش.
فیروال گفت: «این واقعاً شگفت‌انگیزه.»
حرف زدنش دومین نقضِ بی‌سابقهٔ‌چرخه‌ای آدابِ دربار در آن روز بود،اسمِ با این حال کسی اهمیتی نداد.
داشت از جادوی راستین استفاده می‌کرد تا آرایه‌های عنصریِ کوچکی اجرا‌بودند کند که می‌توانستند عناصر را به دلخواه تغییر دهند یا حتی‌بیشترِ با هم ترکیب کنند و اثرهای جدید و غیرمنتظره‌ای به وجود بیاورند.
«وقتی توش به استادی برسید، این شاخهٔ جدیدِ‌همچنان جادو نه‌تنها قدرتِ یه طلسم رو دو برابر‌چندانی می‌کنه، بلکه شاید سه برابر یا حتی بیشترش کنه.»
مرون گفت: «حق با شماست، بانو نیکسدرا.» از آنجا که بی‌ادبیِ او به‌متضاد نفعِ پادشاه تمام می‌شد، مرون چاره‌ای نداشت جز اینکه دندان روی جگر بگذارد و‌اون لبخند بزند. «افسوس که تمامِ این پیشرفت‌های شگفت‌انگیز باید تا پایانِ جنگ منتظر بمونن.
«ما نمی‌تونیم اجازه بدیم جاسوسانِ ثرود به چنین دانشی دست پیدا‌اسمِ کنن و ازش علیه خودمون استفاده کنن. به همین دلیل، فقط‌بدونِ ملکهٔ عزیزم، جادوگرِ اعظم ورهن و من نقشه‌ها رو در اختیار داریم.»
صدای آه و ناله‌پیروزی‌اش در هوا پیچید و لبخندها‌آن‌هایی جایشان را به اخم دادند.
«بهتون قول می‌دم به محضِ اینکه ملکه دیوانه شکست بخوره، اصولِ‌است جادوی خلأ در دسترسِ عموم قرار می‌گیره. اما در موردِ قطارها‌تنها و تبلت‌ها، اونا فقط با جادوآهنگرهای سلطنتی به اشتراک گذاشته می‌شن.
«اگه اشراف بتونن به‌سادگی سلاح‌های افسون‌شدهٔ کشتارجمعی بسازن، دیگه منع کردنشون از داشتنِ‌متضاد ارتشِ خصوصی هیچ فایده‌ای نداره. همچنین، به اشتراک گذاشتنِ کدِ منبعِ تبلت‌ها اونا‌بشه رو در معرضِ دستکاری قرار می‌ده که می‌تونه ذهنِ آدم‌های عادی رو مسموم کنه.»