---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2580: خانهٔ اول (بخشِ ۴) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2580: خانهٔ اول (بخشِ ۴)

0

موروک گفت: «گلموس یک همسرِ فومورِ بیدارشده برایم‌فکر​ آماده کرده بود و عمیقاً باور داشت که فرزندمان‌دلسوزیِ​ مانند لیث یک چشمِ روحِ مستقل به دست می‌آورد.»

موروک حرفی از گاریک نزد، چون ترجیح می‌داد او را هم از شورا و هم‌فرزندانش​ از ملکهٔ هاتی مخفی نگه دارد. اولی ممکن بود به خاطر شرایطِ منحصربه‌فردِ کودک خواستارِ‌یعنی​ حضانتش شود و موروک نمی‌خواست برادرِ ناتنی‌اش یک زندان را با زندانی دیگر عوض کند.

دومی هم در صورتی که‌این​ مذاکرات به هم می‌خورد، ممکن‌اعظم​ بود به فومورِ جوان آسیب برساند.

راگو با کلافگی نوچ‌نوچ کرد و گفت:‌اعظم​ «حسادت رو باش. داری به من می‌گی‌موفقیتِ​ فومورها واقعاً می‌تونن بیدار بشن؟ الان کجاست؟»

موروک سر تکان داد: «آره، می‌تونن و در نتیجه توانایی‌های تبارشون هم‌سرِ​ قوی‌تر می‌شه. متأسفانه اون مُرد. به خاطرِ بی‌ثباتیِ نیروی زندگی و هسته‌شون،‌شده​ فومورهای بیدارشده نمی‌تونن بدونِ هماهنگ‌کننده زنده بمونن، حتی اگه روی چشمهٔ مانا باشن.»

رایلا گفت: «من می‌تونم این رو تضمین کنم. گلموس فرقهٔ کاهنه‌های اعظم رو‌سرِ​ تأسیس کرد تا سعی کنه این دو تبار رو با هم ترکیب کنه.‌می‌فهمم​ به چند موفقیتِ نسبی هم رسید و وقتی مُرد هنوز داشت روش کار می‌کرد.»

با شنیدنِ این حرف‌ها چشمانِ ملکهٔ هاتی گشاد شد و‌اعظم​ با فکر کردن به اینکه چه بلایی ممکن بود سرِ خودش‌هنوز​ و فرزندانش بیاید، ناگهان دلسوزیِ عمیقی نسبت به جنگ‌سالار احساس کرد.

راگو که آشکارا ناامید شده بود، گفت: «می‌فهمم. با این‌کنه​ حال، خبرِ خوبیه. یعنی فومورها می‌تونن بیدار بشن و به اعضای‌می‌کرد​ کاملِ شورا تبدیل بشن. فقط باید براشون درمانی پیدا کنیم. فیلا؟»

بهیموث از دستکاریِ‌می‌کرد​ تبارِ تایرانت‌ها احساسِ‌چشمانِ​ شوک و رنجش می‌کرد.

بدتر از آن، اشتیاقِ تازه‌یافتهٔ راگو او را بی‌نهایت حرص‌کردن​ می‌داد. آن انسان داشت بی‌شرمانه از او برای معامله‌ای کمک می‌خواست‌جنگ‌سالار​ که باعث می‌شد جانوران یک تبارِ قدرتمند را از دست بدهند.

بهیموث خُرناسی کشید و گفت: «من نظرم رو عوض نکردم. وارگ‌ها و‌سعی​ هاتی‌ها هنوز تحتِ حمایتِ من هستن. در ضمن، پیشنهاد می‌کنم تا وقتی سرنخِ‌شنیدنِ​ محکمی دربارهٔ نحوهٔ پیشبردِ تکاملِ انسان‌ها پیدا نکردیم، حقیقتِ تایرانت‌ها رو فاش نکنیم.

«وگرنه جانوران تایرانت‌ها رو طرد می‌کنن و بعضی از هم‌نوعانِ شما هم‌ترکیب​ ممکنه دنبالِ راهِ میان‌بُر بگردن. ما با ثرود به‌اندازهٔ یک عمر جادوی‌چشمانِ​ ممنوعه دیدیم و همین الانش هم آدم‌های زیادی رو از دست دادیم.

«ما نمی‌تونیم از پسِ یک درگیریِ داخلی که ممکنه تعدادمون رو از این هم کمتر کنه بربیایم.‌دلسوزیِ​ استعمارِ جیرا نزدیکه و ما باید مثلِ یک جبههٔ متحد عمل کنیم. هرگونه دودستگیِ داخلی به نفعِ‌باید​ درباریِ نامردگان تموم می‌شه و تمامِ زحماتی رو که تا الان برای ریشه‌کن کردنشون کشیدیم به باد می‌ده.»

راگو با اشتیاق سر تکان داد: «موافقم. مطمئنم با کمی متقاعد کردن، لوتو هم‌خودش​ برای محافظت از اوگرها با ما رأی می‌ده. همچنین داشتم به این فکر می‌کردم‌خبرِ​ که همهٔ بالورها و فومورها رو توی گارلن نگه داریم تا جاشون امن باشه.

«هر چی باشه،‌رایلا​ چرخهٔ تولیدمثلشون در مقایسه‌کنم​ با بقیهٔ هیولاها کُنده.»

اورهن قدمی به جلو برداشت و گفت: «ممنون، ولی نه. کلنیِ ما فقط به این‌نسبی​ خاطر جونِ سالم به در برد که استعدادها و منابعمون رو با هم به اشتراک گذاشتیم.‌خودش​ بدونِ بالورها، ترول‌ها به‌سرعت پیر می‌شن و گابلین‌ها چیزی بیشتر از گوشتِ دمِ توپ نخواهند بود.

«برای شما، ما نژادهای مختلفی هستیم که از جانوران، الف‌ها، انسان‌ها و حتی اودی‌ها نشئت‌بیاید​ گرفتیم، اما برای خودمون، همه یکی هستیم. مردمِ من همین الانش هم زیرِ دستِ گلموس‌اعضای​ از رفتارِ ترجیحی برخوردار بودن و من اجازه نمی‌دم بقیه به خاطرِ ما بجنگن و بمیرن.»

فیلا درحالی‌که به راگو چشم‌غره می‌رفت، نوچ‌نوچ کرد و گفت: «لعنتی، فقط چند دقیقه‌ست‌خودش​ که می‌شناسمتون ولی همین الانش هم بالورها رو بیشتر از آدم‌ها دوست دارم. پس‌رفت دیگه‌خوبیه​ چه صیغه‌ایه. کمبودی رو که توی جادو دارن، با روحیه‌شون بیشتر از حد جبران می‌کنن.»

نمایندهٔ انسان‌ها در جواب گفت: «حیف که اون روحیه نه شکمت رو سیر‌کنه​ می‌کنه و نه از یه طلسمِ قدرتمند نجاتت می‌ده. اگه چیزِ دیگه‌ای نیست‌حرف‌ها​ که باید بدونیم، دلم می‌خواد نتایجِ تحلیلِ بیترا رو از زبونِ خودش بشنوم.»

کسی چیزی نگفت، پس‌کنم​ رایجو این سکوت را‌تأسیس​ نشانه‌ای برای شروعِ صحبتش دانست.

«واقعاً وسیلهٔ شگفت‌انگیزیه. همون‌طور که می‌دونید، نیروی زندگی‌فکر​ ظرفِ طبیعیِ هستهٔ ماناست و به خاطرِ رابطهٔ‌ناگهان​ هم‌زیستیِ اوناست که مانا تا لحظهٔ مرگمون پخش نمی‌شه.

«تبارِ تایرانت راهی پیدا کرده تا از پیوندِ این دو بهره ببره،‌بلایی​ طوری که با تغییرِ نیروی زندگیِ نمونه‌های آزمایشگاهی‌شون، باعثِ تغییراتی تو جریانِ مانای‌شده​ اونا هم بشن. هماهنگ‌کننده شبیهِ انباشت کار می‌کنه اما با چند تفاوتِ بزرگ.

«اول اینکه، جریانِ انرژیِ جهان ثابته. هیچ ریتمِ تنفسی‌ای در‌اعظم​ کار نیست، پس انرژیِ جهان به‌محضِ ورود به بدن، به مانا‌هنوز​ تبدیل می‌شه و برای تأمینِ نیروی افسون‌های مختلفِ هماهنگ‌کننده مصرف می‌شه.

«بخشی از این انرژی یه لایهٔ بیرونیِ‌اعظم​ محکم از مانا می‌سازه که مثلِ یه‌موفقیتِ​ داربست برای تغییراتِ نیروی زندگی عمل می‌کنه.

«دوم اینکه، برخلافِ انباشت، یه جریانِ مانای درونیِ پیوسته هم وجود داره‌سرِ​ که هماهنگ‌کننده ازش استفاده می‌کنه تا به‌جای تقویتِ هسته، با نقص‌های اون‌شده​ مقابله کنه و باعث بشه به یه فرمِ کامل و پایدار برسه.

«سوم و آخر اینکه، هماهنگ‌کننده یه طلسمِ پیکرتراشی داره که باید‌اینکه​ دقیقاً برای استفاده‌کننده‌اش شخصی‌سازی بشه. برخلافِ پیکرتراشیِ معمولی، این طلسم یه‌احساس​ فشارِ خفیف اما ثابت وارد می‌کنه که مکملِ جریانِ مانای درونیه.

«اگه بخوام ساده بگم، نیروی زندگیِ معمولی یه شکلِ ازپیش‌تعیین‌شده داره و تغییراتی رو که به‌چند​ عنوانِ بیماری درک بشن، پس می‌زنه. طلسمی که تو هماهنگ‌کننده گنجونده شده، ساختارِ نیروی زندگی رو‌بلایی​ اون‌قدر شل می‌کنه تا بتونه با تغییراتِ هسته سازگار بشه و جلوی نشتِ مانا رو بگیره.

«با این حال، این فرایند پیچیده‌ست و حتی یه اشتباهِ کوچیک تو تنظیمات می‌تونه‌موفقیتِ​ باعثِ مرگِ بیمار یا آسیبِ دائمی بشه. لایهٔ بیرونیِ مانا مثلِ یه محافظ عمل می‌کنه،‌بلایی​ شکلِ کلیِ نیروی زندگی رو حفظ می‌کنه و با فشارِ جریانِ مانای درونی مقابله می‌کنه.

«به عبارتِ دیگه، نیروی زندگیِ کسایی که هماهنگ‌کننده می‌پوشن،‌کردن​ مدام توسطِ دو جریانِ انرژیِ متضاد تغییر می‌کنه که مثلِ‌نسبت​ یه قالب عمل می‌کنن و باید همیشه دقیق تنظیم بشن.

«اگه جریانِ درونی از بیرونی بیشتر بشه،‌چشمانِ​ کسی که هماهنگ‌کننده رو پوشیده منفجر می‌شه،‌خودش​ درست مثلِ کسی که نتونسته بیدار بشه.

«در عوض، اگه لایهٔ بیرونی خیلی قوی باشه، نیروی زندگی بیش از حد فشرده‌تبار​ می‌شه و نمی‌تونه با تغییراتِ هستهٔ مانا سازگار بشه، در نتیجه مانا شروع به‌گشاد​ نشت می‌کنه و باعثِ مرگ می‌شه. همچنین، طلسمِ پیکرتراشی هم دقیقاً درگیرِ همین مشکلاته.

«اگه خیلی قوی باشه، هستهٔ مانا نمی‌تونه خودش رو تغییر شکل بده، که‌چند​ منجر به تجمعِ انرژی می‌شه و می‌تونه پیامدهای غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای داشته باشه. اگه خیلی ضعیف‌کردن​ باشه، نیروی زندگی نمی‌تونه پا‌به‌پای تغییراتِ هستهٔ مانا پیش بره و باعثِ نشت می‌شه.

«این یه مشکلِ سه‌لایه‌ست که برای هر نژادِ متفاوتی که قراره روش اعمال‌خودش​ بشه، به یه راه‌حلِ خاص نیاز داره. کاش می‌تونستم بیشتر بگم، اما با‌حال​ دانشِ محدودی که تو جادوی شفا دارم، اول باید با یه متخصص حرف بزنم.»

سایرا پرسید: «همهٔ اینا رو‌شنیدنِ​ فقط از یه بررسیِ سرسری که‌اینکه​ به‌زور چند دقیقه طول کشید فهمیدی؟»

شوکِ سایرا قابل‌درک بود، چون‌این​ نه دانشی از هنرهای جادوآهنگری داشت‌تأسیس​ و نه می‌دانست فرمانروای شعله‌ها چیست.

با این حال، دیدنِ همان حالت در چهرهٔ فالوئل و اعضای شورا، لیث را‌موفقیتِ​ به این فکر انداخت که چقدر از این موضوع به خاطرِ استعدادِ بیترا بود‌اینکه​ و چقدرش به لطفِ منابع و دانشی بود که ارباب به او منتقل کرده بود.

لیث پرسید: «واقعاً مطمئنی که نمی‌خوایم برای شاگردی پیشش درخواست‌اینکه​ بدیم؟ منظورم اینه که حتی اگه بیترا فقط نسخهٔ مدرنِ‌جنگ‌سالار​ روش‌های منادیون رو بهمون یاد بده، تکنیکِ ما پیشرفتِ چشمگیری می‌کنه.»

ناولها | novelha.net