---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1466: در تنگنا (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1466: در تنگنا (بخشِ ۲)

0

مرون گفت: «ازتون می‌خوام مهارت‌هاتون رو به‌عنوان یه جادوگر به نمایش بذارید، نه‌همتایانِ​ یه جنگجوی خیابانی، اون هم در برابر کسی که الگوی شناخته‌شدهٔ مهارته و‌باعثِ​ جلوی شاهدانِ کافی، تا هرگونه شکی دربارهٔ تواناییتون در انجامِ چنین معجزاتی برطرف بشه.»

جیرنی که مات و مبهوت‌درسته​ مانده بود، پرسید: «می‌خواید مبارزه‌نامعقول​ کنه؟ همین‌جا و همین الان؟»

چنین درخواستی نه تنها بی‌سابقه بود، بلکه امتناع از پذیرش یا شکست‌درسته​ در آن، سال‌ها تلاشِ سختِ لیث را به باد می‌داد. این کار‌خودتون​ می‌توانست جوان‌ترین جادوگرِ اعظمِ نسلش را به یک نانای دیگر تبدیل کند.

لعنتی! بینِ پروژه‌هام با واستور، محافظت از خانواده‌ام‌استفاده​ و شغلم، قطعِ ارتباطِ بینِ آرشیدوک‌نشینِ ارناس و‌شکستِ​ مارکی‌نشینِ دیستار به دیروس اجازه داد ازم جلو بزنه.

اگه فقط میریم هنوز زنده بود، خودش این مزخرفات رو جمع می‌کرد،‌یکی​ یا حداقل بهم هشدار می‌داد و من بقیه‌اش رو انجام می‌دادم. یا‌فیزیکی​ شبکهٔ جاسوسام لو رفته، یا هرج‌ومرجِ بعد از مرگِ میریم فلجش کرده.

پادشاه سر تکان داد و گفت: «درسته، آرخون ارناس. جادوگرِ اعظم ورهن، اگه‌بپذیرید​ این درخواستِ نامعقول و بی‌موقعِ منو بپذیرید، باید با یکی از همتایانِ خودتون،‌حملهٔ​ یه جادوگرِ اعظمِ دیگه مبارزه کنید و فقط می‌تونید از جادو استفاده کنید.»

«هر چیزی که حتی شبیهِ حملهٔ فیزیکی باشه، باعثِ شکستِ فوریِ شما‌درسته​ می‌شه. هم متأسفم و هم افتخار می‌کنم که بگم درست همون‌طور که‌خودتون​ مردم مانوهار رو مَگوسِ هرگز صدا می‌زنن، به شما هم می‌گن مَگوسِ سرباز.»

«ما قدرتِ فیزیکیِ شما‌دیگه​ رو زیرِ سؤال نمی‌بریم،‌استفاده​ فقط استعدادهای جادوییتون رو می‌سنجیم.»

لیث پرسید:‌درسته​ «اگه رد‌اعظم​ کنم چی؟»

پادشاه پاسخ داد: «اون‌وقت امشب نمی‌تونم به شما یا هیچ‌کدوم از همکارانتون جایزه‌ای‌بپذیرید​ بدم و جادوگرِ اعظم کوارت مجوزِ سلطنتی می‌گیره تا تمامِ گزارش‌ها و اقداماتِ‌حملهٔ​ گذشته‌تون رو، هم در زمانِ دانشجویی و هم در زمانِ رنجر بودنتون، بررسی کنه.»

جیرنی لیث را به خود نزدیک‌بعد​ کرد و تمامِ پیامدهای احتمالیِ سقوطِ‌درسته​ اعتبارش را در گوشش زمزمه کرد.

گورِ بابای جایزه‌های امشب، ولی نمی‌تونم آیندهٔ شغلیِ همه، عمارتِ ورهنِ آینده و‌فیزیکی​ امنیتِ خانواده‌ام رو با یه حرکت به خطر بندازم. تازه، این کار روی‌مردم​ شانسِ بچه‌ها برای ورود به آکادمی و حتی روی کامیلا هم تأثیر می‌ذاره!

خشمِ لیث چنان بالا‌اعظم​ گرفت که مجبور شد چشمانش‌منو​ را ببندد تا پنهانش کند.

«قبول می‌کنم.‌کرده​ با کی باید‌درسته​ بجنگم و چطور؟»

مرون گفت: «اینجا یه جشنِ سلطنتیه، نه میدانِ گلادیاتورها. ما این رویداد رو به‌عنوانِ‌اعظم​ یه مبارزهٔ دوستانه برای نمایشِ استعدادهای شما معرفی می‌کنیم. البته هیچ جادویی خارج از‌جادو​ ردهٔ ۰ مجاز نیست. همچنین آسیب زدن، نقصِ عضو یا کشتنِ حریف هم ممنوعه.»

«پادشاهی نمی‌تونه حتی یه جادوگرِ اعظم رو از دست بده، بنابراین برای جلوگیری از‌باشه​ حوادث، از آرایهٔ خونِ اول و آرایه‌های مهرومومِ عنصری برای تمامِ عناصر استفاده می‌کنیم.»‌مَگوسِ​ پادشاه نگاهِ تندی به اونیا انداخت، اما او وانمود کرد که متوجه نشده است.

«جادوگرِ اعظم ورهن، بدونید که من، مرون گریفون، به استعدادها و وفاداریِ شما ایمانِ‌خودتون​ کامل دارم، اما به‌عنوانِ یه پادشاه، نمی‌تونم چنین تجملاتی به خرج بدم. من مستبد نیستم‌شما​ و مثلِ همهٔ افرادِ حاضر در این اتاق، باید از قوانینِ پادشاهِ اول پیروی کنم.»

لیث تعظیمِ عمیقی کرد و گفت:‌آرخون​ «ممنونم، اعلیحضرت.» در همین حال، جیرنی‌منو​ از اخمِ رئیسِ آکادمی لذت می‌برد.

حرف‌های مرون به این معنا بود که هنوز طرفِ لیث است‌تکان​ و قصد ندارد مجازات‌های سنگینی اعمال کند. علاوه بر این، پادشاه‌یکی​ قدرت‌هایی را که قانون به او بخشیده بود، به اونیا یادآوری کرد.

«حریفِ شما جادوگرِ اعظم کوارت خواهد بود. دستاوردهای او غیرقابل‌انکاره و جوان‌ترین رئیسی‌فیزیکی​ محسوب می‌شه که انجمن در دهه‌های اخیر داشته.» مرون مجبور شده بود جوان‌ترین جادوگرِ‌مانوهار​ اعظم را از میانِ جناحِ دیروس انتخاب کند تا هرگونه شکی را برطرف کند.

جادوگرانِ اعظم از همان ابتدا کمیاب بودند و هر کسی که‌باید​ تصور می‌شد نظرِ مثبتی به لیث دارد، ممکن بود به باختِ‌شبیهِ​ عمدی مشکوک شود. پادشاه به چند دلیل کوارت را انتخاب کرده بود.

او نسبت به همتایانش به سنِ لیث نزدیک‌تر بود.‌درخواستِ​ این کار مزیتی را که تمرین و تجربه به هر‌کنید​ جادوگرِ اعظمِ دیگری در برابر این جوان می‌داد، محدود می‌کرد.

همچنین، به دلیلِ دشمنیِ‌رفته​ آشکارِ میانشان، نتیجهٔ مبارزه‌فلجش​ به نفعِ لیث تمام می‌شد.

با توجه به اینکه کوارت چقدر از جادوگرِ اعظم ورهن نفرت داشت، در‌فیزیکی​ صورتِ شکستِ لیث، مردم آن را چندان جدی نمی‌گرفتند. آن‌ها نتیجه را به‌مردم​ پای اختلافِ سنی می‌نوشتند و این آسیب به اعتبارِ لیث را محدود می‌کرد.

اما اگر لیث پیروز می‌شد، همان دلایلی که از بارِ شکستش‌باید​ کم می‌کرد، پیروزی‌اش را به شکستی خُردکننده برای حریف بدل می‌ساخت‌شبیهِ​ و جناحِ دیروس را وادار می‌کرد برای همیشه دهانشان را ببندند.

یک تیر و دو نشان.

همه به دنبالِ پادشاه راه افتادند. او به‌فلجش​ سالنِ رقص برگشت، موسیقی را متوقف کرد و‌درخواستِ​ با یک بشکن، نورها را روی خودش متمرکز کرد.

مرون با صدایی که با جادو تقویت شده بود گفت: «رعایای‌شبیهِ​ عزیزم، خوشحالم که بهتون بگم دو تا از جوان‌ترین و قدرتمندترین‌می‌کنم​ جادوگرانِ اعظمِ نسلِ ما تصمیم گرفتن این شب رو برامون به‌یادماندنی‌تر کنن.»

دوشسِ اعظم کولمی زمزمه کرد: «آره، ارواحِ عمه‌اش. بهتون که گفتم. مانوهار حتماً‌همتایانِ​ قشقرق به پا کرده و پادشاه رو مجبور کرده این بساط رو راه‌باعثِ​ بندازه. می‌خواد ورهن رو لت‌وپار کنه، ولی شرط می‌بندم خودش حسابی کتک می‌خوره.»

خیلی‌ها سر‌کرده​ تکان دادند‌تکان​ و گفتند: «هیس!»

مردم استعدادِ مانوهار را همچون یک‌بعد​ منجی می‌پرستیدند، اما شخصیتِ خودش را‌درسته​ در حدِ یک سگِ هار می‌دیدند.

با حرکتِ دستِ مرون، هم آرایهٔ خونِ اول و‌چیزی​ هم آرایهٔ حفظِ حیات فعال شد. هم‌زمان، محدودیتِ جادوی‌شما​ نخستین در دایره‌ای به قطرِ ۱۵ متر برداشته شد.

اولین آرایهٔ جادویی مبارزه را به محضِ ریختنِ یک قطره خون متوقف‌یکی​ می‌کرد. دومی از مرگِ هر یک از شرکت‌کنندگان در صورتِ وقوعِ اتفاقی‌فیزیکی​ غیرقابل‌پیش‌بینی جلوگیری می‌کرد، و سومی قدرتشان را فقط به ردهٔ ۰ محدود می‌ساخت.

مرون در حالی که لیث را به داخلِ دایرهٔ نور هدایت می‌کرد و یک سنجاق‌سینهٔ‌یکی​ گریفون به سینه‌اش می‌زد، گفت: «اولین مبارزِ ما نیازی به معرفی نداره. جادوگرِ اعظم ورهن‌شکستِ​ اون‌قدر کارهای شگفت‌انگیز انجام داده که اگه بخوایم همه‌شون رو بشمریم، کلِ شب طول می‌کشه.»

سولوس گفت: «یه خبرِ بد دارم. این سنجاق‌سینه یه جورایی‌پادشاه​ نیمهٔ برجِ من رو مسدود می‌کنه و با این کار روی‌باید​ من هم تأثیر می‌ذاره. دیگه نمی‌تونم طلسم اجرا کنم. خودت تنهایی.»

لعنتی. حتماً یه اقدامِ‌دیگه​ امنیتیه تا نذاره متقلب‌ها‌استفاده​ از آرتیفکت‌ها استفاده کنن.

در همین حین، صدای تشویقِ جمعیت به هوا‌بی‌موقعِ​ برخاست. کولمی با پوزخندی ازخودراضی که می‌گفت «بهتون که‌می‌تونید​ گفتم»، به نفراتِ سمتِ چپ و راستش سقلمه می‌زد.

مرون در حالی که حریفِ لیث جلو می‌آمد، سنجاق‌سینهٔ دیگری به‌بی‌موقعِ​ او زد و گفت: «نفرِ دوم، که البته از نظرِ مهارت‌استفاده​ یا اعتبار چیزی از اولی کم نداره، جادوگرِ اعظم کوارت هستن.»

جادوگرِ اعظم پزکات کوارت مردی در اواسطِ سی‌سالگی، با قدِ حدودِ ۱٫۷۶ متر، چشمانِ خاکستری و‌درخواستِ​ موهای قهوه‌ای بود که همه‌جایش رگه‌های آبی و زرد داشت. او به این دلیل به مقامِ‌شبیهِ​ ریاستِ انجمن رسیده بود که استعدادش در جادو، تنها با استعدادش در سیاست و جاه‌طلبی‌اش برابری می‌کرد.

او از خانواده‌ای قدرتمند می‌آمد که صعودش به سوی موفقیت را آسان‌تر کرده بودند. اما این‌شکستِ​ موفقیت بیشتر از آنکه به خاطرِ حمایتِ آن‌ها باشد، به دلیلِ میزانِ تمریناتی بود که به‌می‌گن​ او اجازه داده بودند پشت سر بگذارد و منابعی بود که در تحصیلاتش سرمایه‌گذاری کرده بودند.

او با وقار و اعتمادبه‌نفسِ یک برنده برای جمعیت‌منو​ دست تکان داد، اما تنها با سکوتی کرکننده روبه‌رو شد‌استفاده​ که شاید فقط صدای جیرجیرک‌ها می‌توانست آن را بدتر کند.

شاید هم.

دوک فالمار گفت: «دیدی ضایع شدی!‌بعد​ پولمو بده.» او تازه وقتی فهمید سالن‌آرخون​ ساکت شده که دیگر خیلی دیر بود.

کولمی، پادشاه و خیلی‌های دیگر به‌می‌تونید​ او چشم‌غره رفتند، اما دوشسِ اعظم‌حملهٔ​ با این حال پولش را داد.

ناولها | novelha.net