---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1602: قدرتِ مشترک (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1602: قدرتِ مشترک (بخشِ ۲)

0

درست مثل سولوس‌پدیا، کتابخانه به لیث امکان می‌داد تنها با یک فکر به محتوای کتاب‌ها دسترسی پیدا کند و‌چیزی​ آن‌ها را کلمه‌به‌کلمه از بر بخواند، گویی همه‌شان را حفظ کرده است. اما درست مثل زرادخانه، اثرِ کتابخانه فقط‌بسیار​ مختصِ اربابِ برج نبود، بلکه شاملِ کسانی هم می‌شد که آرتیفکت آن‌ها را به عنوانِ شاگردانِ او به رسمیت می‌شناخت.

فریا که حتی به خودش زحمت‌این​ نمی‌داد حسادتش را پنهان کند، پرسید:‌درس‌های​ «پس این‌جوری تو آکادمی تقلب می‌کردی؟»

لیث با بی‌شرمی شانه‌جواب​ بالا انداخت: «آره. حالا فرقِ‌می‌تونیم​ بینِ کتابخانه و سولوس‌پدیا چیه؟»

سولوس جواب داد: «سولوس‌پدیا فقط در دسترسِ ما دو تاست، ولی می‌تونیم هر جا و هر‌آویزِ​ زمانی ازش استفاده کنیم. کتابخانه خیلی بزرگ‌تر از سولوس‌پدیاست و برای هر کسی که خودمون انتخاب‌می‌توانستند​ کنیم کار می‌کنه، اما بدونِ چشمهٔ مانایی که انرژیِ برج رو تأمین کنه، قابلِ استفاده نیست.»

«با وجودِ کتابخانه و شاخهٔ ایگدراسیل توی زرادخانه، تحقیقاتِ جادویی‌مون خیلی سریع‌تر پیش می‌ره و آموزش‌درس‌های​ به بچه‌ها هم خیلی راحت‌تر می‌شه. تصمیم بگیریم موهبتمون رو با هر کسی شریک بشیم، اون‌حافظهٔ​ شخص می‌تونه تو یه چشم‌به‌هم‌زدن تکنیک‌های ما رو بخونه و عصا هم خلاقیتش رو بالا می‌بره.»

الینا یک کتابِ آشپزی و چند دستورِ پخت را که می‌خواست به‌درس‌های​ سولوس یاد بدهد، در کتابخانه گذاشت و گفت: «این که خبرِ خیلی‌سطرهای​ خوبیه. با کمکِ این طبقهٔ جدید، درس‌های آشپزی‌مون خیلی بهتر پیش می‌ره.»

هر کس چیزی از آویزِ بُعدی‌اش بیرون آورد و کتابخانه را امتحان کرد. نه‌تنها تک‌تکِ‌بزرگ‌تر​ سطرهای هر کتاب را طوری به یاد می‌آوردند که گویی حافظهٔ تصویری دارند، بلکه به‌نیست​ لطفِ شاخهٔ ایگدراسیل می‌توانستند محتوایشان را بسیار سریع‌تر از حالتِ عادی بفهمند و به خاطر بسپارند.

سالارک پرسید:‌یاد​ «توی طبقهٔ‌گذاشت​ آخر چیه؟»

سولوس آن‌ها را به طبقهٔ‌می‌خواست​ چهارم و فعلاً بالاترین طبقهٔ‌این​ برج راهنمایی کرد و گفت: «گلخانه.»

پشتِ در هیچ اتاقی نبود،‌گفت​ بلکه زیست‌بومِ کوچکی قرار داشت که‌جدید​ شبیه به یک زمینِ کشاورزی بود.

هنوز داخلِ برج بودند، با این‌دسترسِ​ حال می‌توانستند خورشید را بالا در‌استفاده​ آسمان ببینند، گویی هنوز ظهر است.

نسیمِ ملایمی از میانشان گذشت‌گفت​ و سبزه‌های بلندی را که‌طبقهٔ​ دورِ زمین روییده بودند خم کرد.

لیث گفت: «بذار حدس‌پخت​ بزنم. مثل همون معادنه،‌گذاشت​ ولی برای گنجینه‌های طبیعی.»

سولوس ریز خندید: «هم آره هم نه. تو نمی‌تونی یه گنجینهٔ طبیعی‌درس‌های​ رو بیشتر از این پالایش کنی، یا یه گلِ آفتابگردون رو به شبنمِ‌کتاب​ یخبندان تبدیل کنی؛ مهم نیست چقدر انرژیِ جهان رو از توشون عبور بدی.»

لیث پرسید:‌چیه​ «پس فایدهٔ‌جواب​ این مکان چیه؟»

سولوس در حالی که ریشهٔ زمین، گلِ سنگِ رعد و هرچه را از غنیمتِ درایاد‌چیزی​ برایشان مانده بود در زمینِ کشاورزی می‌کاشت، گفت: «به برج اجازه می‌ده گیاهانِ عرفانی‌ای رو‌دارند​ که داریم مطالعه کنه و حتی وقتی از بُعدِ جیبی‌مون خارج می‌شن، قدرتشون رو حفظ کنه.»

«اگه زمانِ کافی بهش بدیم، برج می‌فهمه چرخهٔ زندگی‌شون چطور کار‌خبرِ​ می‌کنه و چه شرایطی برای رشدشون لازمه. خلاصه بگم، وقتی کارِ برج‌آورد​ باهاشون تموم بشه، یاد می‌گیریم چطور هر وقت دلمون خواست پرورش‌شون بدیم.»

تمامِ جادوگرانِ حاضر یک‌صدا گفتند: «خدایانِ بزرگ! این یعنی به جای اینکه برای‌آشپزی‌مون​ پیدا کردنِ یه مادهٔ اولیه کلِ موگار رو بگردیم، فقط کافیه یکیش رو‌طوری​ به دست بیاریم، بدیم برج مطالعه‌اش کنه و بعد مثل گندم پرورش‌شون بدیم؟»

سولوس جواب داد: «به این راحتی‌ها هم نیست. گیاهان موجوداتِ زنده‌ان و نمی‌تونی‌کنیم​ بدونِ آسیب زدن به خواصِ جادویی‌شون، رشدشون رو خیلی سرعت ببخشی. تازه، بیشترِ‌انرژیِ​ گنجینه‌های طبیعی به تغذیهٔ خاصی نیاز دارن که خودمون باید براشون فراهم کنیم.»

وقتی برج مشغولِ مطالعه روی موادِ اولیهٔ مختلفی شد که لیث‌جدید​ در طولِ سال‌ها جمع‌آوری کرده بود، لیث فهمید پرورشِ آن‌ها نیازمندِ مراقبت،‌تک‌تکِ​ پشتکار و مهارت‌هایی است که در تمامِ عمرش هرگز تمرینشان نکرده است.

هر گیاه باید در زمانِ مناسبِ چرخهٔ زندگی‌اش‌گذاشت​ مرتب هرس می‌شد، بسته به اندازه و سرعتِ رشدش‌آشپزی‌مون​ مقدارِ مشخصی موادِ مغذی می‌گرفت، و خیلی چیزهای دیگر.

لیث پرسید:‌یاد​ «بابا، می‌تونی زحمتِ‌گفت​ اینو برام بکشی؟»

رااز سر تکان داد: «حتماً. باغبونی همیشه سرگرمیم بوده. علاوه بر اون، به لطفِ کتابخونه‌بزرگ‌تر​ می‌تونم هر چیزی که دربارهٔ گنجینه‌های طبیعی لازم دارم رو تو یه چشم‌به‌هم‌زدن یاد بگیرم. تا‌وجودِ​ وقتی ابزار و کودِ مناسب رو بهم بدی، رسیدگی به این کوچولوها اصلاً کارِ سختی نیست.»

لیث ترجیح می‌داد کمکِ حرفه‌ای داشته باشد، اما وقتی پای برج در میان بود، اعتماد بیشتر از مهارت‌بیرون​ اهمیت داشت. می‌توانست تاوانِ از دست رفتنِ چند گیاه را به خاطرِ اشتباهاتِ رااز در حینِ یادگیریِ کار‌عادی​ بدهد، در حالی که فاش کردنِ وجودِ شاهکارِ منادیون به آدمِ اشتباه، او را به خاکِ سیاه می‌نشاند.

الینا در حالی که از بادِ خنک روی پوستش لذت می‌برد، گفت:‌خوبیه​ «اینجا واقعاً قشنگه. اصلاً به نظر نمیاد تو کویر باشه. تقریباً حسِ‌امتحان​ خونه رو میده. می‌تونیم هر وقت دلمون خواست ازش برای پیک‌نیک استفاده کنیم.»

سالارک با لبخندی گرم بر لب‌این​ سر تکان داد. تنها پرشِ گاه‌به‌گاهِ چشمِ‌آشپزی‌مون​ چپش نشان می‌داد که چقدر کلافه است.

با خودش فکر کرد: «قسم می‌خورم ریفا، اگه یه روز راهی برای زنده‌کنیم​ کردنِ آدما پیدا کنم، تو اولین نفری هستی که برمی‌گردونم، فقط برای اینکه حسابی‌تأمین​ کتکت بزنم. چطور تونستی این‌قدر احمق باشی که بذاری میراثت این‌جوری از بین بره؟

«عشقت به الفین رو می‌فهمم، اما همهٔ چیزایی که الان دیدم، مویی نمونده‌آشپزی‌مون​ بود که برای همیشه از موگار محو بشن. من در موردِ گلخونه می‌دونستم، اما‌می‌آوردند​ قبل از اینکه سولوس برام توضیح بده، هرگز به پتانسیلِ کاملش پی نبرده بودم.

«خوشبختانه الفین الان جاش امنه و برج دستِ آدمِ‌گفت​ مطمئنیه. باید از لیگین بپرسم به‌طور کلی چقدر دربارهٔ‌بهتر​ ساختِ برج و به‌طور خاص دربارهٔ برجِ منادیون می‌دونه.

«اگه ندونه بوته و گلخونه چطور کار می‌کنن، مجبورم‌کمکِ​ از لیث بخوام بذاره اونا رو مطالعه کنم. نمی‌تونم تحمل‌آورد​ کنم که برج و تمامِ رازهاش دوباره از دست بره.»

پس از پایانِ گشت‌وگذار در طبقه‌های‌دسترسِ​ جدیدِ برج، لیث و سولوس حتی‌استفاده​ بعد از رفتنِ بقیه در گلخانه ماندند.

هر دو به استراحتِ بیشتری نیاز داشتند و ماندن داخلِ‌طبقهٔ​ برج بهترین راه برای بهبودی‌شان بود. با این حال، دلیلِ‌امتحان​ اصلی این بود که لیث می‌خواست با او صحبت کند.

«می‌دونی، گلخونه قطعاً کم‌فایده‌ترین طبقه‌ایه که به دست آوردیم. منظورم اینه که این‌کمکِ​ لعنتیِ روی اعصاب به نگهداریِ زیادی نیاز داره، در حالی که بوته و‌نه‌تنها​ زرادخونه فقط لازم دارن وسایل رو بندازیم توشون و خودشون همه‌کار رو انجام می‌دن.»

لیث در حالی که کنارِ سولوس میانِ چمن‌ها می‌نشست، گفت: «با این حال،‌آشپزی‌مون​ طبقهٔ موردعلاقهٔ منم هست. بهمون اجازه میده هر جایی رو تو هر زمانی‌طوری​ شبیه‌سازی کنیم و یه کم بیشتر از اون آزادی‌ای که لایقشی رو بهت میده.»

با یک تکانِ سادهٔ دستش توانست روز را به غروب‌زمانی​ تبدیل کند. شب فقط آن‌قدر طول کشید که بتوانند پیش‌انتخاب​ از طلوعِ دوبارهٔ خورشید، از نمونهٔ شبیه‌سازی‌شدهٔ آسمانِ پرستاره لذت ببرند.

در همان زمان، لیث منظره را از یک دره به کوه‌جدید​ تغییر داد. گلخانه قادر بود هر محیطی را بازسازی کند، زیرا‌نه‌تنها​ برخی از گنجینه‌های طبیعی برای رشد به شرایطِ بسیار خاصی نیاز داشتند.

او در حالی که شکلِ گلخانه را به چند تا از رستوران‌های موردعلاقه‌اش تغییر می‌داد، گفت: «می‌دونم که این‌چیزی​ طبقه در واقع کوچیک‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه، اما مگه اینکه با بینش حیات بهش نگاه کنی،‌بسیار​ این توهم رو بهت میده که داری تو جاهای مختلف قدم می‌زنی، به جای اینکه مثلِ همیشه دورِ برج بچرخیم.»

سولوس سرش را روی شانهٔ‌گفت​ او گذاشت: «خیلی قشنگ گفتی.‌طبقهٔ​ شاید یه کم زیادی قشنگ...»

ناولها | novelha.net