چپتر 1221: فداکاری‌ها (بخش ۳)
0لیث به لطفِ حسِ دهمِ سولوس همه‌چیز را به‌روشنی می‌دید،شروع اما دخترها فقط از طریقِ طلسم‌هایشان حس می‌کردند که یا‌عبور جمعیتی دورشان حلقه زده یا در فضایی بسته قرار دارند.
وقتی ایستادند، لیث حواسِ سولوس را از راهِ‌دادنش پیوندِ ذهنی به اشتراک گذاشت تا آن‌ها هم بفهمند‌کلمات که تمامِ جمعیتِ ژن برای نوعی مراسم گرد آمده‌اند.
مردمِ دریا دست در دستِ هم، آرایشی مارپیچ و روبه‌بالا ساخته بودند؛می‌یافت یک سرِ این مارپیچ به بنای یادبود در بسترِ دریا می‌رسید و‌بودم سرِ دیگرش تا ارتفاعی هم‌تراز با یکی از بلندترین ساختمان‌ها بالا رفته بود.
شخصی که در نوکِ مارپیچ بود شروع به زمزمه کرد. ارتعاشِ صدایش در‌درونِ امتدادِ این منارهٔ زنده پایین رفت و با عبور از هر نفر، شدت‌رسیده گرفت. وقتی ارتعاش به مجسمهٔ صدفی رسید، زمزمه در بقیهٔ شهر هم پخش شد.
این پدیده لیث را به یادِ آوازِ نهنگ‌ها انداخت، اما چون می‌توانست آن‌ارتعاشِ صداها را به‌جای شنیدن، حس کند، فهمید چه اتفاقی دارد می‌افتد. مردمِ ژن داشتند‌رسید زندگیِ کوتاه خالیا را جشن می‌گرفتند و هم‌زمان برای از دست دادنش سوگواری می‌کردند.
این آرایش به آشنایانش اجازه می‌داد احساساتشان را فراتر از گنجایشِ کلمات به اشتراک بگذارند و به‌کلمات آن احساسات چنان تجسمی می‌بخشید که حتی یک انسان هم می‌توانست درکش کند. صداها در سراسرِ شهر‌می‌کنند می‌پیچید، درونِ ساختمان‌ها پژواک می‌یافت و این حس را القا می‌کرد که ساختمان‌ها هم دارند گریه می‌کنند.
تیستا بی‌صدا‌چنان گریست. خدایان،می‌بخشید این باورنکردنیه.
وقتی تازه رسیده بودم اینجا، فکر می‌کردم این مکان هیچ فرقی با یه‌درونِ گورستانِ زیرآبیِ پر از سرما و تاریکی نداره. اما دقیقاً به خاطرِ همینه که‌بودم مردمِ دریا یاد گرفتن با به اشتراک گذاشتنِ احساساتشون به زندگیِ خودشون رنگ بدن.
مال حق داشت.بلندترین تا این لحظه نمی‌تونستم‌بود زیباییش رو درک کنم.
زمزمه‌ها به او اجازه می‌داد شهر را حتی بدونِ حواسِ‌آرایش سولوس ببیند. هر مکانِ مهم در زندگیِ خالیا نوای متفاوتی از‌تجسمی خود ساطع می‌کرد و انگار تمامِ گذشته‌اش را به تصویر می‌کشید.
گروه می‌توانست شادیِ خالیا را هنگامِ بازی‌های کودکانه‌اش، تلاش‌هایش برای تمرینِ جادو‌می‌یافت در نوجوانی، و شور و شوقی را که با آن دربارهٔ آینده‌اش‌بودم در خشکی پس از رسیدن به سنِ قانونی خیال‌پردازی می‌کرد، حس کند.
رن پیش از آنکه مارپیچ را بشکند و گروه را دوباره به‌می‌پیچید سوی کولگا راهنمایی کند، گفت: «امیدوارم لویاتان، خدای بزرگِ دریاها و اکتشافات،باورنکردنیه خواهرمون رو تو آخرین سفرش به‌سوی بزرگ‌ترینِ رازها، یعنی مرگ، همراهی کنه.»
خالیا به تیستا گفت: «می‌دونی، اون موقع که برای اولین بار برادرت رو تو رگیا‌امتدادِ دیدم، فکر کردم بالاخره اژدهای رؤیاهام رو پیدا کردم. یه ویرملینگِ قدبلند، خوش‌قیافه و قدرتمند با‌پدیده جیب‌هایی پر از شگفتی‌های جادویی که منو با خودش می‌بره و موگار رو باهام شریک میشه.
بعد، وقتی دیدم تبدیل به یه انسان شد، با‌سوگواری خودم گفتم ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه یه ثانیهٔ دیگه‌احساسات رو باهاش بگذرونم. ولی الان، دیگه اون‌قدرها هم مطمئن نیستم.»
تیستا از راهِ پیوندِ ذهنی‌حتی پرسید: «چرا اژدها؟ چرا لویاتان‌درونِ نه؟ مگه فناگار خدای دریاها نیست؟»
این کار به قیمتِ مصرفِ مانایش تمام می‌شد و‌انسان هسته‌اش را پیش از شروعِ مأموریت ضعیف می‌کرد، اما‌گریه نمی‌توانست بگذارد خالیا آن دقایقِ آخر را تنها بماند.
در بیشترِ دورانِ نوجوانی‌اش، هر بار که تیستا به رختخواب می‌رفت،زمزمه می‌ترسید ریه‌های ضعیفش کار دستش بدهند و در خواب بمیرد، بی‌آنکه‌شدت کسی متوجه شود تا وقتی که دیگر کار از کار گذشته باشد.
آن روزها، هر روز صبح خدایان را شکر می‌کرد که اجازه داده‌اند یک روزِ دیگر‌فراتر هم زنده بماند. تیستا هنوز به یاد داشت که چطور آن ترس هر شب برمی‌گشت‌می‌یافت و هر بار که سرفه و تب همان ته‌ماندهٔ توانش را می‌گرفت، بدتر هم می‌شد.
خالیا پیش از پاسخ دادن،حتی از سرِ تعجب یک لحظه‌درونِ از شنا کردن دست کشید.
در دل آهی کشید و پاسخ‌تجسمی داد: «شما بیدارشده‌ها واقعاً شگفت‌انگیزین. شاید‌می‌پیچید واقعاً باید به برادرت یه فرصت می‌دادم.
در موردِ سؤالت هم، طبقِ افسانه‌ها اژدهایان موجوداتِ‌شخصی حریصی هستن، اما در عینِ حال خردمند هم‌منارهٔ هستن و با معشوقشون مثلِ ارزشمندترین گنجینه رفتار می‌کنن.»
«در عوض، لویاتان‌ها عوضی‌های خودخواهی‌ان که آدما رو‌دادنش مثل یه ابزار دوست دارن. بیشتر به خاطر‌گنجایشِ کارایی‌شون براشون ارزش قائلن تا به خاطر خودِ واقعی‌شون.»
تیستا خندید و برای عوض کردنِ‌انسان حال‌وهوا گفت: «مگه در مورد بیشترِ‌می‌یافت مردا، فارغ از نژادشون، همین‌طور نیست؟»
«نمی‌دونم. من هیچ‌وقت از ژن بیرون نرفتم، مگه برای چند‌درکش بار سر زدن به رگیا.» خالیا حسرت می‌خورد که شهرش‌تیستا را آن‌قدر ترک نکرده بود تا خاطراتی در سرزمینی دوردست بسازد.
خوب یا بد بودنش مهم نبود.رفته هر چیزی بهتر از اما و‌کرد اگرهای بی‌پایانی بود که در ذهنش می‌چرخید.
تیستا به او نگفت که لیث همین حالا هم دوست‌دختر دارد. این را هم نگفت‌فراتر که او کسی را که نمی‌شناسد یا به او اعتماد ندارد، جدی نمی‌گیرد. رؤیاها تنها‌می‌یافت چیزی بود که برای خالیا باقی مانده بود؛ فایده‌ای نداشت آن‌ها را از او بگیرد.
تیستا خاطراتِ مناظرِ موردعلاقه‌اش، حسِ دویدن در میانِ برف، و منظرهٔ طلوع‌می‌یافت و گرگ‌ومیش را با آن زنِ مردمِ دریا به اشتراک گذاشت. هر دو‌اینجا در سکوت اشک ریختند؛ اشک‌هایی نامرئی که به قطره‌هایی در اقیانوس تبدیل می‌شدند.
«ممنونم.» این تنها چیزی بود که خالیا گفت و بعد،درکش تیستا را جلوی سدِ کولگا رها کرد و آپارتمانی را‌تیستا که به هویتِ جعلی‌اش تعلق داشت، به او نشان داد.
تیستا آبِ دریا را از روی بدنش خشک کرد تا سوءظنی برنینگیزد. تازه آن موقع متوجه شد‌زنده چشمانش هنوز خیس است و مدتی طول کشید تا خودش را جمع‌وجور کند. لیث بی‌آنکه حرفی بزند، شانه‌اش‌انداخت را گرفت و فقط حواسش بود که تا جای ممکن او را از مسمومیت در امان نگه دارد.
پیدا کردنِ آپارتمان‌های درست آسان بود. نه‌تنها طبقه‌ای را که خانه‌هایشان در آن‌می‌داد قرار داشت می‌دانستند، بلکه «بینشِ حیات» هم به آن‌ها اجازه داد تنها دری را‌می‌پیچید که نشانِ مالکیتش را به دلیلِ مرگِ صاحبش از دست داده بود، پیدا کنند.
لیث پرسید: «می‌تونم خودم نشانش بزنم، ولی نمی‌دونم‌سراسرِ این کار ممکنه زنگِ خطری چیزی رو فعال‌می‌کنند کنه یا نه. سولوس؟» اما سولوس هنوز مات‌ومبهوت بود.
از طلسمِ ردهٔ ۴ جادوآهنگری، پژواکِ شبح، استفاده کرد تا هستهٔ کاذبِ‌می‌پیچید در را از راه دور با ترکیبی از جادوی زمین و روح‌باورنکردنیه بررسی کند. قفل ساده بود و افسونِ محافظش در برابرِ سارقان هم همین‌طور.
بدونِ فلزاتِ جادویی یا کریستال‌های مانا، کارِ زیادی از‌نوکِ دستِ یک جادوآهنگر برنمی‌آمد. کمی بیشتر از آن، و‌پایین در زیرِ فشارِ طلسم‌هایی که قرار بود تقویتش کنند، فرومی‌ریخت.
خبرِ خوبیه، ولی آرایه‌ها هم زنگِ خطر دارن و باری روی‌آشنایانش دوشِ میزبانشون نمی‌ذارن. لیث در حالی که طلسمِ تشخیصِ آرایه‌ای را‌می‌بخشید منحصراً روی درِ روبه‌رویش فعال می‌کرد، این را از ذهن گذراند.
افسوس که آن‌قدر لایه‌های متعدد‌حتی بی‌نقص روی هم افتاده بودند‌درونِ که سرش به درد آمد.
لیث پرسید: «سولوس، واقعاً به‌چنان کمکت نیاز دارم. می‌تونم از‌درکش این در رد بشم یا نه؟»
«نمی‌دونم.»
«یعنی چی که نمی‌دونم؟خالیا تو چیزای سخت‌تر از‌دادنش این رو واسه صبحونه می‌شکنی.»
«نمی‌دونم می‌تونم با جوابش کنار بیام یا نه. اگه بگم آره، اون دختر می‌میره. اگه‌گریه بگم نه، زنده می‌مونه، ولی این وحشتی که روی شاهکارِ مادرم و جونِ موگار می‌دونه چند‌گورستانِ نفر آدم بنا شده، همین‌طور گسترش پیدا می‌کنه تا اینکه بالاخره یکی راهِ‌حلی براش پیدا کنه.»
سولوس جواب داد:بگذارند «هر کاری کنم،تجسمی یه نفر قراره بمیره.»
«هیچ‌کدوم از اینا تقصیرِ تو یا منادیون نیست. وقتی یه آرتیفکتِ قدرتمند می‌افته دستِ یه دیوونه، همین‌زنده میشه دیگه. فکر می‌کنی تایریس برای کاری که ثرود با شمشیرِ آرتان می‌کنه احساسِ مسئولیت می‌کنه، یا‌نهنگ‌ها سیلوروینگ برای نحوهٔ استفاده از تخصص‌هاش عذاب‌وجدان داره؟» با وجودِ این حرف‌ها، لیث می‌توانست احساساتش را درک کند.
سولوس مدت‌ها در حسرتِ دانستنِ گذشته‌اش بود،هم‌زمان با این حال هرچه دربارهٔ میراثِ خانواده‌اش‌احساساتشان می‌فهمید، فقط به اجسادِ بیشتری ختم می‌شد.
«هر روزِ خدا.» سولوس تایریس یا سیلوروینگ را خوب نمی‌شناخت، اما‌پژواک پس از ملاقات با آن دو زن، فهمیده بود دلیلِ اینکه‌تازه هر دوی آن‌ها دست از کمک به مردم کشیده‌اند، پشیمانی است.