---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1205: کارهای ناتمام (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1205: کارهای ناتمام (بخشِ ۱)

0

بودیا پرید‌شکل​ وسطِ حرف و‌بری​ گفت: «واقعاً نمی‌دونه!»

اولوا سرِ تیستا را طوری نوازش کرد که‌قوی‌تر​ انگار بچهٔ کوچکی است و او را بی‌نهایت‌صبر​ حرص داد. گفت: «خب، هرچی نباشه فقط یه بچه‌ست.»

«ببخشید، من‌صبر​ همین جام. از‌همیشه​ چی خبر ندارم؟»

اولوا توضیح داد: «چشمه‌های مانا همون دلیلی‌ان که شورا به‌کردنِ​ برجسته‌ترین اعضاش قلمرو پاداش می‌ده. موجوداتِ دیگه فقط تصادفی می‌تونن‌تکان​ پیداشون کنن، در حالی که بیدارشده‌ها می‌تونن اونا رو ببینن.»

«چشمه‌های مانا جاهای فوق‌العاده‌ای برای ساختنِ آزمایشگاه یا خونه‌ن و منبعِ بی‌پایانی‌طول​ از انرژیِ جهان برای آرایه‌هات فراهم می‌کنن. علاوه بر این، از چشمه‌های مانا‌سایه‌های​ می‌شه برای پیدا کردنِ مکانِ معادنِ کریستال و رگه‌های فلزِ افسون‌شده استفاده کرد.»

تیستا تکرار کرد: «فلزهای افسون‌شده؟»

بودیا سر تکان داد و گفت: «آره. فکر می‌کنی چرا رگیا اونجا ساخته شده؟ با‌دست​ گذشتِ زمان، یه جریانِ قدرتمند از انرژیِ جهان می‌تونه هر فلزِ پَستی رو به نقره،‌معمولاً​ نقره رو به اوریکالکوم، اوریکالکوم رو به آدامانت و حتی آدامانت رو به داوروس تبدیل کنه.»

«نقره نزدیک به سطح شکل می‌گیره، در حالی که هرچی عمیق‌تر بری،‌معادنِ​ چشمه قوی‌تر می‌شه و پیدا کردنِ رگه‌های آدامانت رو ممکن می‌کنه. شکل‌گیریِ‌چرا​ داوروس اون‌قدر طول می‌کشه که ارزشِ صبر کردن نداره، حتی برای بیدارشده‌ها.»

«آدامانت همیشه همون‌طوری که هست استخراج می‌شه، مگه اینکه‌می‌کنه​ از قبل سایه‌های سیاه و سفید رو به دست‌همیشه​ آورده باشه که نشونهٔ نقطهٔ عطفِ تبدیل شدنش به داوروسه.»

تیستا پرسید: «همهٔ چشمه‌های مانا می‌تونن این کار رو بکنن؟» به چشمهٔ مانایی‌طول​ فکر کرد که سولوس معمولاً نزدیکِ لوتیا در آن هیئتِ برج می‌گرفت و در‌سیاه​ عجب بود که چرا فالوئل چنین جایی را برای ساختنِ لانه‌اش انتخاب نکرده است.

اولوا آهی کشید و گفت: «کاش می‌شد. نمی‌تونی همین‌طوری نقره‌اینکه​ یا کریستال رو بندازی توی یه چشمهٔ مانا و منتظر بمونی‌شدنش​ تا رشد کنن. این فرایند یا طبیعیه یا اصلاً اتفاق نمی‌افته.»

تیستا با شنیدنِ این حرف‌ها در دل پوزخند زد. به تواناییِ سولوس‌معادنِ​ در رشد دادنِ کریستال‌های خودش فکر می‌کرد و در عجب بود که‌چرا​ آیا می‌تواند همین کار را برای فلزها هم انجام دهد یا نه.

«با این حال، بیدارشده‌ها با استخراجِ منطقهٔ اطرافِ یه چشمهٔ مانا می‌تونن وجودِ منابعِ جادویی رو‌کردن​ بررسی کنن و قبل از اینکه کسِ دیگه‌ای متوجه بشه، اونا رو ببرن. شورا هر منطقه‌نقطهٔ​ رو قبل از واگذاری بررسی می‌کنه و عملیاتِ استخراج رو بینِ اربابانِ هر منطقه تقسیم می‌کنه.»

«بعد از اینکه شورا سهمش رو برداشت، بقیه‌ش به‌طورِ مساوی‌می‌کنه​ بینِ اربابان تقسیم می‌شه. اونا می‌تونن انتخاب کنن که منابع‌همون‌طوری​ رو برای خودشون احتکار کنن یا برای تأمینِ مالیِ تحقیقاتشون بفروشن.»

تیستا برای درکِ انتخابِ عجیبِ فالوئل پرسید: «پس چطور توضیح‌اینکه​ می‌دید که استادِ بیدارشدهٔ من که یه هیدراست، نزدیکِ یه‌عطفِ​ چشمهٔ مانا زندگی می‌کنه اما ازش برای ساختنِ لانه‌اش استفاده نکرده؟»

بودیا گفت: «دوتا‌آرایه‌هات​ توضیحِ احتمالی می‌تونه‌علاوه​ وجود داشته باشه.»

«اگه شورا یه معدنِ کریستال یا رگهٔ آدامانتِ بالقوه پیدا کرده باشه، یا حتی هر دو مثلِ‌نداره​ اتفاقی که تو رگیا افتاد، اون‌وقت هیچ‌کس هیچی روی چشمه نمی‌سازه. عملیاتِ استخراج به آدم‌های بی‌شماری نیاز داره‌داوروسه​ که با هم کار کنن و هیچ‌کس دوست نداره غریبه‌ها تو تمامِ ساعاتِ روز به خونه‌ش رفت‌وآمد کنن.»

«علاوه بر اون، این کار اربابِ منطقه رو مجبور می‌کنه رمزِ عبورِ آرایه‌هاش رو‌می‌کشه​ به همهٔ افرادِ درگیر بده و گنجینه‌هاش رو به خطر بندازه. احتمالِ دوم اینه‌سفید​ که استادِ تو از لانه‌اش نه تنها به‌عنوانِ آزمایشگاه، بلکه به‌عنوانِ خونه هم استفاده می‌کنه.»

«بزرگ کردنِ بچه‌ها روی یه چشمهٔ مانا خطرناکه. دلیلِ اینکه بیدارشدگانِ مادرزاد فقط یه افسانه‌ن، اینه‌آورده​ که حتی اگه چشمه به بیداریِ نوزاد کمک کنه، بدنش نمی‌تونه در برابرِ چنین جریانِ عظیمی‌لوتیا​ از انرژیِ جهان مقاومت کنه و همون لحظه‌ای که جریانِ مانا تو بدنش شکل می‌گیره، می‌کشتش.»

تیستا متفکرانه گفت: «چشمهٔ مانا کوچیکه و فالوئل بچه‌های زیادی داشته، پس‌معادنِ​ باید گزینهٔ شماره دو باشه. خب، گپ زدن دیگه کافیه. وقتشه برگردیم‌چرا​ سرِ کار. هدفِ بعدی‌مون کیه؟» یک شمشیرِ بلند از آیتمِ بُعدی‌اش بیرون کشید.

اولوا گفت: «یه قبیلهٔ کوچیک از بالورها. قبل از اینکه بهشون‌اون‌قدر​ حمله کنیم، سعی می‌کنیم باهاشون منطقی حرف بزنیم. اونا وحشی‌های بی‌عقل‌مگه​ نیستن و قدرتشون ممکنه واقعاً تو امن کردنِ منطقه بهمون کمک کنه.»

حاشیهٔ کویرِ خون.

پس از اینکه نالروند قدرتش را تمام‌وکمال بازیافت، آیین را اجرا کرد تا با موگار‌فلزِ​ ارتباط بگیرد؛ دیداری که امیدوار بود آخرین بار باشد. به لطفِ دایره‌های جادوی کویلا، شکل‌زمان​ دادن به پیوندِ ذهنی در مقایسه با تلاشِ قبلی‌اش فشارِ بسیار کمتری به ذهنش آورد.

هنوز هم می‌توانست پژواکِ صداهای بی‌شماری را در سرش بشنود، اما تفاوتِ چندانی‌می‌کشه​ با سروصدای بازارِ شلوغِ لوتیا در جشنوارهٔ بهاری نداشت. جریانِ آگاهیِ موگار دیگر‌سیاه​ شبیه رودخانهٔ خروشانی نبود که با کوچک‌ترین اشتباهی او را با خود ببرد.

بیشتر شبیه جریانِ‌شکل​ ملایمِ آبی بود‌بری​ که دورِ بدنش می‌گشت.

موگار که هنوز دقیقاً شبیهِ خودِ نالروند بود و صدایش‌اینکه​ از تحقیر لبریز بود، گفت: «خب، خب، خب. انگار یه‌عطفِ​ نفر از دیدارِ قبلیش هیچی یاد نگرفته. برای چی اینجایی؟»

نالروند پاسخ داد: «به همون دلیلی‌علاوه​ که از همون اول منو به حاشیه‌کریستال​ کشوند. تا از خِرَدِ شما بهره‌مند بشم.»

«سؤالاتت همون سؤالای دفعهٔ قبلن؟» با بشکنِ موگار، سه سایه‌شکل‌گیریِ​ تجسم یافتند. منادیون، آرتان و رزاری که نالروند شک داشت‌هست​ نیمهٔ جانوریِ خودش باشد، همگی با نفرت به او خیره شدند.

گفت: «نه. هیچ سؤالی ندارم. فهمیدم که نمی‌تونم چیزی از‌می‌کنه​ شما طلب کنم. اینجام تا به هر چیزی که مایلید‌همون‌طوری​ باهام در میون بذارید گوش بدم، مهم نیست چقدر ناچیز باشه.»

نالروند بر اساسِ تجربهٔ موروک در فضای ذهن و‌مگه​ تجربهٔ خودش، به این نتیجه رسیده بود که مردمش‌نشونهٔ​ هرگز معنای واقعیِ ارتباط با موگار را درک نکرده بودند.

در طولِ دیدارِ اولش، سیاره جزئیاتِ بسیاری دربارهٔ تلاش‌های سپیده با او در میان گذاشته بود؛‌افسون‌شده​ تلاش‌هایی برای اینکه از موگار بیاموزد چطور بر ضعفِ معمولِ نامردگان غلبه کند. با وجودِ قدرتِ تقریباً‌می‌تونه​ بی‌حدومرز و بدنِ تقریباً نابودناپذیرش، حتی روزِ روشن هم دستِ خالی از فضای ذهن بیرون آمده بود.

سپیده حتماً به خاطرِ ماهیتش به عنوانِ میراثِ زنده جونِ سالم به در‌می‌کشه​ برده، در حالی که اگه دایرهٔ جادوی کویلا از ذهنم محافظت نمی‌کرد و‌سیاه​ تلاشِ مشترکِ همراه‌هام برای درمانِ بدنم نبود، منم مثلِ هم‌قبیله‌ای‌های قبلیم مرده بودم.

شکستِ سپیده یعنی قدرتِ خام اینجا بی‌فایده‌ست. قدرتِ موگار خیلی بیشتر از اونه‌طول​ که بشه حتی یه ذره از آگاهیش رو به چالش کشید. شکستِ موروک‌سایه‌های​ هم یعنی این آزمون ربطی به پذیرفتنِ خودت یا داشتنِ ارادهٔ قوی نداره.

نالروند با خود فکر کرد: با وجودِ همهٔ تفاوت‌هامون، تنها نقطهٔ‌قبل​ مشترکِ هر سه‌تامون اینه که اومدیم اینجا و خواسته‌هامون رو طلب‌داوروسه​ کردیم، اما به چیزی که موگار سعی داشت بگه گوش ندادیم.

موگار سر تکان داد و‌می‌کنن​ شکِ او را تأیید کرد:‌کردنِ​ «پس بذار چند سؤال ازت بپرسم.»

موگار به آرتان اشاره کرد که حتی در مرگ هم پوزخندی مغرورانه بر لب داشت:‌صبر​ «واقعاً فکر می‌کنی دوستت لیث اولین کسیه که نیروی زندگیش ترک خورده؟ که هیچ‌کسِ دیگه‌ای قبل‌نشونهٔ​ از تو، بیدارشده یا غیرِ اون، هر کاری از دستش برمیومده برای پیدا کردنِ راه‌حل نکرده؟»

«فقط چون از یه جواب خوشت نمیاد، معنیش این نیست که جوابِ‌اون‌قدر​ بهتری وجود داره. نمی‌تونی مرده‌ها رو برگردونی، همون‌طور که نمی‌تونی غذای گندیده‌اینکه​ رو به غذای لذیذ تبدیل کنی، چون زندگی از هیچ به وجود نمیاد.»

چهرهٔ پادشاهِ دیوانه از خشم در‌همون‌طوری​ هم رفت؛ بدنش رفته‌رفته محو شد‌سایه‌های​ و موگار او را جذب کرد.

«زنده موندنِ پدر یا مادر بعد از مرگِ فرزندشون، غمِ وحشتناکی به همراه‌کریستال​ داره که گاهی به جنون تبدیل میشه. همون غم و جنونی که باعث‌اونجا​ شد منادیون انسانیتِ دخترِ خودش رو بگیره تا یه موجودِ مصنوعیِ غیرزنده بسازه.»

ناولها | novelha.net