---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1496: در اعماق (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1496: در اعماق (بخشِ ۲)

0

لوتو گفت: «اگه شورا اینجا رو نقشه‌برداری کرده‌می‌کرد​ بود، به حضورتون نیازی نداشتیم. انتظار نداریم موفق بشید،‌توجه​ فقط می‌خوایم تمامِ تلاشتون رو بکنید. اینجا خیلی بزرگه.»

لوتو به دیوارهای بیرونیِ اورگاماکا اشاره کرد؛ دیوارهایی که حتی هیئتِ تیاماتِ لیث هم در‌نخستشان​ برابرشان کوچک به نظر می‌رسید. هوا و زمین پر از رون‌های قدرتی بود که هنوز‌گروه‌های​ با چشمِ غیرمسلح هم دیده می‌شدند، اما هم دیوار و هم آرایه‌ها شکافته شده بودند.

از میانِ آن شکافِ غول‌آسا، شهری به وسعتِ والرون پیدا بود. رودخانه‌ای‌شگفتی​ زیرزمینی شهر را به دو نیم می‌کرد و برکه‌ها و آبراه‌هایی می‌ساخت‌داشتند​ که با وجودِ رهاشدگی، هنوز بخشی از زیبایی‌شان را حفظ کرده بودند.

با توجه به آسیب‌های ناچیزی که گذرِ قرن‌ها به ساختمان‌های سنگیِ‌می‌اومدن​ بلند وارد کرده بود و با دیدنِ اینکه اورگاماکا مثلِ روز روشن‌بیدارشده​ بود، می‌شد فهمید دست‌کم برخی از آرایه‌هایش هنوز تا حدی کار می‌کنند.

«توصیه می‌کنم مزارع و انبارها رو نادیده بگیرید. فقط روی اقامتگاهِ کسانی تمرکز‌رهاشدگی​ کنید که در زمانِ خودشون بیدارشدگانی ماهر به حساب می‌اومدن. برای همه‌تون آرزوی موفقیت‌اینکه​ می‌کنم.» لوتو وارپ کرد و رفت و گروهِ مات‌ومبهوت را در شگفتی رها کرد.

نامردگانِ بیدارشده نخستین کسانی بودند که به خود آمدند. آن‌ها برخلافِ دیگران، هم مشکلِ‌اولویتِ​ آفتاب را داشتند و هم مشکلِ تغذیه را. اولویتِ نخستشان این بود که استراحتگاهی‌شکاف​ امن برای روز پیدا کنند و برای مواقعِ نیاز، منبعی از نیروی زندگی تدارک ببینند.

اما جانوران فقط از شکاف گذشتند و در گروه‌های کوچک، جست‌وجو در شهرِ زیرزمینی را‌بیدارشده​ آغاز کردند. هرچه باشد، قانونِ «یابنده صاحبش است» فقط بیانِ دیگری از این بود که «هر‌کنند​ که زودتر برسد، سهمِ بهتری می‌برد». دست‌دست کردن به معنای از دست دادنِ بهترین غنائم بود.

مردمِ گیاهی راهِ جانوران را در پیش گرفتند، اما از مهارت‌های تبارشان بهره بردند‌آرزوی​ تا در دلِ خاک و سنگ فرو بروند؛ به این امید که انبارها یا‌برخلافِ​ گذرگاه‌های پنهانی پیدا کنند که حتی ابزارهای جادوییِ ردیابی هم قادر به کشفشان نبودند.

آتونگ گفت: «خب، این اصلاً نشونهٔ خوبی نیست. اگه ارتشِ بیدارشدگان قراره‌وجودِ​ این‌جوری رفتار کنه، همون بهتر که کلیدِ خونه‌هامون رو دودستی تقدیمِ ثرود‌بلند​ کنیم. شماها رونِ تماسِ منو دارید. اگه کمک لازم داشتید خبرم کنید.»

پیش از آغازِ جست‌وجو، آتونگ تا جایی که می‌توانست‌دیگران​ رونِ خود را با دیگران به اشتراک گذاشت؛ در‌امن​ حالی که لیث هنوز داشت شرایطشان را سبک‌سنگین می‌کرد.

لیث با دیدنِ‌می‌اومدن​ چهرهٔ رنگ‌پریدهٔ فلوریا‌آرزوی​ پرسید: «حالت خوبه؟»

پاسخ داد: «ورود به یه شهرِ زیرزمینی که با چشمهٔ مانا‌می‌اومدن​ تغذیه می‌شه و پر از دشمن‌های ناشناخته‌ست، خاطراتِ زیادی رو از کولا‌بیدارشده​ برام زنده می‌کنه. اونجا به قیمتِ شغلم و تقریباً جونم تموم شد.»

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت تا دلداری‌شان بدهد:‌برکه‌ها​ «آره، ولی این بار فقط ما سه‌تاییم، همه‌مون بیدارشده‌ایم‌آسیب‌های​ و هیچ آرایه‌ای نمی‌تونه جلوی جادوی روحمون رو بگیره.»

فلوریا پاسخ داد:‌بیدارشده​ «درسته، ولی بازم‌آمدند​ حسِ خوبی بهش ندارم.»

همه حواسِ جادویی‌شان را فعال کردند و متوجه شدند رون‌های‌گروهِ​ آرایه‌های باستانی با وجودِ قدمتشان، هنوز چقدر قدرتمندند. همین که‌برخلافِ​ از شکافِ دیوار گذشتند، اورگاماکا در چشمانشان مثلِ درختِ کریسمس درخشید.

شهر با طراحیِ عجیبی ساخته شده بود. خانه‌های حاشیهٔ شهر یک‌طبقه بودند، اما‌همه‌تون​ هرچه به مرکز نزدیک‌تر می‌شدند، ارتفاعشان بیشتر می‌شد؛ تا جایی که مناره‌ای عظیم‌آمدند​ می‌ساختند متشکل از ساختمان‌هایی که به دلایلِ نامعلومی به یکدیگر تکیه داده بودند.

همه‌چیز افسون شده بود و با اینکه شهر به‌برکه‌ها​ وضوح قرن‌ها متروکه مانده بود، نیروی برخاسته از چشمهٔ‌آسیب‌های​ مانای زیرِ زمین، بیشترِ آرایه‌ها را سالم نگه داشته بود.

فلوریا با پوزخند گفت: «آخه کدوم لعنتی‌ای تو یه همچین جایی زندگی می‌کنه؟‌تغذیه​ جای تعجب نیست که هم‌زیستیِ این‌همه بیدارشده با شکست مواجه شده. وقتی قراره‌ببینند​ همه رو این‌جوری بچپونی تو هم، دیگه این‌همه فضا به چه دردی می‌خوره؟»

به برجِ عظیم اشاره کرد و لیث را به این‌گروهِ​ فکر انداخت که آیا ذهنِ سازندهٔ شهر فقط دیوانه بوده‌برخلافِ​ یا طرحی پنهان وجود داشته که او متوجهش نشده است.

پیش از آغازِ جست‌وجو، به پیروی از آتونگ، رونِ تماسشان را به‌برای​ دیگر بیدارشدگان دادند. فلوریا حتی به نامردگان پیشنهاد داد که در صورتِ نیاز‌خود​ نیروی زندگی‌اش را با آن‌ها شریک شود، که این کار حسابی غافلگیرشان کرد.

لیث هم با کمالِ میل همین کار را می‌کرد، اما حالا که نیروهای‌رهاشدگی​ زندگی‌اش با هم ادغام شده بودند، به‌خاطرِ تأثیرِ نیمهٔ مسخ‌شده‌اش و تعلقش به گونه‌ای‌اینکه​ جدید، جوهرِ زندگی‌اش برای بیشترِ نامردگان نامطلوب و حتی برای برخی سمی شده بود.

با این حال پیشنهادش را داد، چون مطمئن بود در میانشان حتماً کسانی هستند‌اولویتِ​ که در واقع بازرسِ شورا باشند. همان‌طور که آتونگ به او یادآوری کرده بود،‌شکاف​ مأموریتِ پیشِ رو فقط غارتِ ویرانه‌ها نبود، بلکه ایجادِ پیوند میانِ بیدارشدگان هم اهمیت داشت.

علاوه بر این، از حضورِ نامردگان استفاده کرد تا بسنجد اورگاماکا چه‌شگفتی​ سطح تهدیدی دارد. آن‌ها از پیری، مسمومیت یا سلاح‌های معمولی نمی‌مردند، پس‌داشتند​ با نگاه کردن به آن‌ها از طریقِ بینشِ مرگ، دو چیز دستگیرش می‌شد.

اول اینکه نقطه ضعفشان‌تمرکز​ چیست و دوم اینکه در‌ماهر​ آیندهٔ نزدیک احتمالاً چطور می‌میرند.

این دیگه چه کوفتیه؟

لیث در حالی که می‌دید گروهِ نامردگان‌آن‌ها​ ظاهراً بدونِ هیچ دلیلی به تلی از‌اولویتِ​ خاکستر تبدیل می‌شوند، با خودش فکر کرد.

قرار بود بدنشان از نقطه ضعفشان شروع به‌وارپ​ فروپاشی کند و نشان دهد چه چیزی باعثِ نابودی‌شان‌خود​ می‌شود، اما آن‌ها با سرعتی نگران‌کننده یک‌باره پودر می‌شدند.

تازه بعد از نگاه کردن به اطراف بود که لیث فهمید مشکل‌برای​ چیست. زیرِ نگاهِ بینشِ مرگ، نه‌تنها نامردگان، بلکه همهٔ کسانی که به‌نخستین​ آن‌ها چشم می‌دوخت — به‌جز فلوریا — ناگهان به خاکستر تبدیل می‌شدند.

فلوریا پس از اینکه لیث موضوع‌شهر​ را با او در میان گذاشت،‌وجودِ​ گفت: «این اصلاً نشونهٔ خوبی نیست.»

لیث جواب داد: «نفوسِ بد نزن. شاید فقط اثرِ‌دیگران​ یه مکانیزمِ خودتخریبی یا همچین چیزی باشه. گذشته از‌امن​ این، ما قرار نیست تو این کارِ بیهوده شرکت کنیم.»

عینکِ سنگیِ کوچکی از جیبِ‌همه‌تون​ سینه‌اش بیرون آورد که در‌گروهِ​ واقع سولوس در هیئتِ چشمانش بود.

«می‌خوام اسکن کنم و تمامِ امضاهای انرژیِ مربوط به آرایه‌های بی‌خطر یا‌برای​ سیستم‌های نگهداریِ ساختمون رو نادیده بگیرم. وقتی پارازیت‌ها رو حذف کنیم، تنها‌نخستین​ امضای انرژیِ باقی‌مونده مالِ سیستم‌های امنیتی‌ایه که از چیزای باارزش محافظت می‌کنن.

«این‌طوری دیگه لازم نیست ساختمون‌ها رو یکی‌یکی بگردیم و یه‌آبراه‌هایی​ راست می‌ریم سراغِ معدنِ طلا.» لحنِ لیث پر از اطمینان‌گذرِ​ بود، اما چهرهٔ درهم‌رفته‌اش از درد، این حس را خراب می‌کرد.

هستهٔ نیروی ضعیفِ سولوس چیزِ زیادی را‌آن‌ها​ فیلتر نمی‌کرد و حتی با تقسیمِ این‌اولویتِ​ بار، فشارِ حسیِ روی ذهنشان بسیار عظیم بود.

فلوریا با دیدنِ فلس‌ها و چشم‌های دیگرِ لیث که از شدتِ فشار مدام‌رها​ از زیرِ پوستش بیرون می‌زدند و برمی‌گشتند، گفت: «لیث، جلوی بینشِ مرگ رو‌اولویتِ​ نگیر و به هیئتِ تیاماتت برگرد. الان انسان بودن فقط برات مایهٔ دردسره.»

لیث در حالی که دگردیسی می‌کرد، آهی‌خودشون​ کشید و گفت: «ممنون. هنوز برام سخته‌آرزوی​ قبول کنم که دیگه واقعاً انسان نیستم.»

فلوریا سر تکان داد و گفت: «حرفشم نزن.‌می‌کرد​ سولوس، خانواده‌ت و حتی خودِ من هیچ مشکلی با‌توجه​ این قضیه نداریم، پس نباید از ظاهرت خجالت بکشی.»

حرف‌هایش بارِ بزرگی را از‌خود​ روی دوشِ لیث برداشت و‌مشکلِ​ به روندِ اسکن سرعت بخشید.

«تازه اگه درست یادم باشه، عینکت قراره یه ابزارِ آموزشی باشه. اگه مثلِ نسخهٔ‌نامردگانِ​ اصلی کار کنه، تا وقتی اجازه‌ت رو داشته باشم، منم می‌تونم ازش استفاده کنم. هروقت‌استراحتگاهی​ حس کردی دیگه نمی‌تونی تحمل کنی، می‌تونی استراحت کنی و من اسکن رو ادامه می‌دم.»

ناولها | novelha.net