---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1544: اوقاتِ خوش (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1544: اوقاتِ خوش (بخشِ ۲)

0

لیث پیش از این زرهِ اسکیل‌واکرش را چندین‌بدترین​ بار ساخته و اوراق کرده بود، اما هنوز‌بدونِ​ راهی نیافته بود تا هستهٔ نیرویی به آن بدهد.

وقتی از آزمایشگاهِ خودش منع شد، بینِ چرت‌زدن‌هایش یا از نگاهِ مغاکی برای پالایشِ‌شکست‌هام​ هستهٔ مانایش استفاده می‌کرد، یا استفاده از چشمانِ منادیون را تمرین می‌کرد. برای نخستین‌جادوییم​ بار در هر سه زندگی‌اش، لیث سرانجام می‌توانست استراحت کند و نگرانی‌هایش را کنار بگذارد.

حضور و قدرتِ سالارک چنان اثرِ آرام‌بخشی روی او داشت که حتی بینشِ‌عوض​ مرگ هم آزارش نمی‌داد. تا زمانی که ارباب در کاخش بود، همه در‌می‌رفت​ امان بودند و این موضوع اثرهای فرسایندهٔ بینشِ مرگ بر ذهن را مهروموم می‌کرد.

در عوض، تیستا روزبه‌روز از کویر بیشتر متنفر می‌شد. به خاطرِ‌چنگال‌ها​ پرهای سرخ و شعله‌ورش، یک ققنوس به شمار می‌رفت، آن هم‌نفس‌نفس​ یک ققنوسِ بالغ. افسوس که تمامِ مهارت‌هایش به‌شدت ضعیف ارزیابی می‌شد.

او باید پیش از صبحانه کلاسِ پرواز، در طولِ صبح کلاسِ جادو، و هنگامِ عصر‌می‌تونم​ کلاسِ مبارزه می‌گذراند. تیستا حتی اجازه نداشت به هیئتِ انسانی‌اش برگردد، مگر برای صرفِ غذا؛ تا‌دانشِ​ با بدنِ جدیدش خو بگیرد و چنگال‌ها، شعله‌ها و بال‌ها برایش به عادتی طبیعی تبدیل شوند.

هنگامِ شام در حالی‌کاخش​ که بی‌وقفه نفس‌نفس می‌زد،‌موضوع​ گفت: «بدترین تعطیلاتِ عمرم بود.»

لیث گفت: «ولی من خوشم اومده. بالاخره می‌تونم بدونِ این نگرانی که شکست‌هام موادِ‌برایش​ باارزشم رو هدر بده، تمرین کنم. علاوه بر اون، الان که بالاخره یه کم وقت‌خوشم​ برای استراحت و فکر کردن دارم، می‌تونم تمامِ دانشِ جادوییم رو خیلی کارآمدتر سازماندهی کنم.»

سولوس در حالی که بدنِ طلایی‌اش را که حالا ناخن، مژه و حتی‌اومده​ عنبیه داشت نشان می‌داد، گفت: «منم دوستش دارم. هنوز حتی یه ثانیه هم مجبور‌وقت​ نشدم به هیئتِ انگشترم برگردم و می‌تونم وقتِ زیادی رو هم با بابا بگذرونم.»

سولوس نمی‌توانست خودش را راضی کند که الینا را «مامان» صدا بزند، چون هنوز چند‌موادِ​ خاطره از منادیون داشت و همهٔ آن‌ها برایش بسیار ارزشمند بودند. در عوض، ثرین فقط‌کارآمدتر​ یک اسم بود و سولوس هیچ‌چیز درباره‌اش نمی‌دانست، جز چیزهایی که سیلوروینگ به او گفته بود.

این موضوع رااز را‌کاخش​ بسیار خوشحال می‌کرد و‌موضوع​ الینا را حسابی حرص می‌داد.

رااز با آهی پاسخ داد: «عزیزم، ببخشید که بیشترِ وقتا نیستم،‌چنگال‌ها​ ولی اداره کردنِ یه مزرعهٔ بزرگ یه کارِ تمام‌وخته. تازه اینکه تو‌می‌زد​ و لیث هم بیشترِ وقتا برای آزمایش‌هاتون دورید، اوضاع رو بدتر می‌کنه.»

لیث در حالی که معرفی‌نامهٔ فریا را‌گفت​ به او می‌داد، پرسید: «مادربزرگ، یکی از‌بالاخره​ دوستام می‌خواد بیاد اینجا. برات مشکلی ایجاد نمی‌کنه؟»

سالارک گفت: «تا وقتی تو ضمانتش رو بکنی و رفتارش درست باشه،‌بدونِ​ اصلاً.» سپس پاکت را باز کرد و درخواستِ فریا برای بازدید از‌فکر​ قبیلهٔ پرِ آسمانی و پیوستن به لیث در مطالعاتش روی داوروس را خواند.

لیث می‌خواست پیش از تصفیهٔ این فلزِ جادویی، از زناگروش یاد بگیرد که چطور شعله‌های‌روزبه‌روز​ مبدأش را مهار کند. وگرنه دارونی را که حدودِ نیمی از شمش‌های داوروس را تشکیل‌تمامِ​ می‌داد، از بین می‌برد و همراه با آن، شانسِ ساختِ تجهیزاتِ ضدجادو را هم نابود می‌کرد.

علاوه بر آن، فریا به هیچ قیمتی فرصتِ امتحان کردنِ دیوانه‌وارترین ایده‌هایش روی قدرتمندترین‌برایش​ فلزِ موگار را از دست نمی‌داد. جادوی آفرینشِ سالارک به لیث اجازه می‌داد شمش‌هایش را‌خوشم​ برای آزمایش به هر کسی قرض بدهد، چرا که آن‌ها همیشه به حالتِ اولیه‌شان برمی‌گشتند.

لیث سر تکان داد و گفت: «ممنون. یه چیزِ دیگه، مادربزرگ. زناگروش قراره تا مدتی دیگه بیاد‌نگرانی​ دیدنم و می‌گه که می‌خواد منو با چندتا از خواهر و برادرهام آشنا کنه. واقعاً دلم می‌خواد‌کارآمدتر​ بدونِ اینکه مجبور باشم تو یه گوشهٔ تاریک از کویر قایم بشم، تو آرامش باهاش ملاقات کنم.

«می‌تونی به‌می‌زد​ خاطرِ من‌بدترین​ تحملش کنی؟»

سالارک گفت: «اونو از قبیلهٔ من،‌امان​ کاخِ من و مردمِ من دور نگه‌عوض​ دار.» او از داشتنِ رقیب خوشش نمی‌آمد.

لیث را به آنجا آورده بود تا با سمتِ ققنوسیِ خانواده آشنایش کند‌بال‌ها​ و نشانش دهد که آشیانه چه چیزهایی برایش دارد. چه موگار دستور داده‌تعطیلاتِ​ بود چه نه، او نه به ارباب اعتماد داشت و نه به سازمانشان.

فکرِ اینکه لیث با چنین موجوداتِ‌می‌زد​ خطرناکی وقت بگذراند اصلاً جذاب نبود، اما‌اومده​ سالارک فقط پیروانِ وفادار می‌خواست، نه برده.

لیث هم مثلِ همهٔ پَرَک‌ها باید تجربه‌های خودش رو‌اومده​ به دست بیاره تا بتونه انتخاب‌های مهمِ زندگیش رو بکنه.‌کنم​ فقط می‌تونم امیدوار باشم کاری نکنه که بعداً پشیمون بشه.

لیث پرسید: «سولوس، می‌خوای‌کاخش​ با من بیای یا‌موضوع​ می‌خوای تو برج بمونی؟»

از یک طرف، واقعاً کنجکاو بود دربارهٔ خواهرِ بزرگ‌ترِ ادعایی‌شان و شعله‌های مبدأ‌بال‌ها​ بیشتر بداند. اما از طرفِ دیگر، خروج از قبیلهٔ پرِ آسمانی به معنای‌تعطیلاتِ​ از دست دادنِ کالبدِ فیزیکی‌اش و کُند شدنِ روندِ بازیابیِ هستهٔ نیرویش بود.

برج تا بازیابیِ یک طبقهٔ دیگر فاصلهٔ چندانی‌بدترین​ نداشت و از صمیمِ قلب امیدوار بود با‌بدونِ​ این اتفاق، بدنِ انسانی‌اش را هم پس بگیرد.

مدتی گزینه‌هایش را سبک‌وسنگین‌بدترین​ کرد و جواب داد:‌خوشم​ «دوست دارم باهات بیام، ممنون.»

واقعاً دلم می‌خواد بقیهٔ خانواده رو ببینم، حتی اگه مجبور‌فرسایندهٔ​ باشم فقط نقشِ یه انگشتر رو بازی کنم. تازه، اگه زناگروش‌پرهای​ چیزی بهمون یاد بده، چشمانِ منادیون می‌تونه تفاوتِ بزرگی ایجاد کنه.

روزِ بعد، لیث مجبور شد چندین کیلومتر پرواز‌بدنِ​ کند تا به نقطه‌ای خنثی برسد؛ جایی که‌طبیعی​ اجازه داشت با سمتِ مسخ‌شدهٔ خانواده‌اش دیدار کند.

زناگروش از وارپِ آشوب‌بی‌وقفه​ بیرون آمد و گفت:‌بدترین​ «خوش‌تیپ شدی، برادر کوچولو.»

برخلافِ جادوی بُعدیِ عادی، یک مسخ‌شده با جایگزین کردنِ تاریکی با آشوب، فضا را‌شکست‌هام​ می‌شکافت. این کار به آن‌ها اجازه می‌داد بسیار دورتر از یک دروازهٔ عادی سفر‌جادوییم​ کنند و آرایه‌های مهروموم را نادیده بگیرند؛ چیزی که کمبودِ جادوی روحشان را جبران می‌کرد.

همان‌طور که لیث بیشترِ وقتش در کویر را در هیئتِ تیاماتِ پردارش می‌گذراند، زناگروش هم در‌کویر​ هیئتِ اژدهای سایه و تا دندان مسلح آمده بود. می‌توانست به حرفِ سالارک اعتماد کند، اما شاید‌ضعیف​ یکی از فرزندانش با تصمیمِ او موافق نبود و زناگروش نمی‌توانست هیچ خطری را به جان بخرد.

بیش از ۳۰ متر قد داشت و دو جفت چشمِ زرد روی پوزه‌اش به چشم می‌خورد‌طبیعی​ که مردمک‌های عمودی‌شان محیطِ اطراف را به دنبالِ تله می‌کاویدند. بال‌هایش نیمه‌شفاف بود؛ چرا که فضای میانِ‌بدونِ​ استخوان‌ها — جایی که بیشترِ اژدهایان غشا داشتند — با لایهٔ نازکی از سایه پر شده بود.

فلس‌های سیاهش مدام تغییرِ شکل و اندازه می‌دادند، اما همیشه بی‌نقص‌ولی​ روی هم می‌افتادند و زرهِ طبیعیِ نفوذناپذیری می‌ساختند. شکافندهٔ آسمان، دستکشِ‌بده​ پنجه‌داری که بایترا برایش ساخته بود، دستِ راستِ زناگروش را پوشانده بود.

لیث که متوجه شده بود شکل و جایگاهِ شش کریستالِ‌بالاخره​ بنفش روی شکافندهٔ آسمان چقدر شبیه به دستانِ منادیون است،‌علاوه​ جواب داد: «تو هم خوش‌تیپ شدی. امروز قراره چی‌کار کنیم؟»

زناگروش در حالی که هر دویشان‌امان​ را وارپ می‌کرد، جواب داد: «من‌مهروموم​ وقتِ زیادی ندارم، تو هم همین‌طور.»

لیث غریزی یک قدم عقب‌مگر​ رفت و پرسید: «منظورت چیه؟»‌بگیرد​ این کارش به زناگروش برخورد.

زناگروش با خشم غرید: «من که تهدیدت نمی‌کنم، احمق! اگه می‌خواستم‌ولی​ بکشمت یا دستگیرت کنم، به‌جای اینکه وقتم رو تلف کنم و خطرِ‌کنم​ باخبر شدنِ سالارک از حضورم رو به جون بخرم، به تزکا می‌گفتم.»

لیث جواب داد: «ببخشید، ولی در دفاع‌ولی​ از خودم باید بگم که فکر کنم‌شکست‌هام​ ما اژدهایان تو باز کردنِ سرِ صحبت افتضاحیم.»

زناگروش خرناسی کشید و تلاشِ لیث برای انداختنِ تقصیر به گردنِ او را نادیده‌تیستا​ گرفت: «عذرخواهیت قبوله. منظورم اینه که شعله‌های مبدأ حتماً فشارِ خیلی زیادی به بدنت‌بالغ​ میارن. من خودم چند بار تا مرزِ مرگ رفتم، تازه من یه باستانیِ لعنتیم!»

ناولها | novelha.net