---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2181: فصل 2181 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2181: فصل 2181

0

بدتر از همه اینکه، آکالا از روی حسادتِ حقیرانه و جاه‌طلبیِ کورکورانه‌زده​ عمل کرده بود. آن زمان، باور داشت که رزارها، درست مثلِ پادشاهیِ‌داده​ گریفون، به او بدهکارند و او فقط دارد حقِ قانونی‌اش را می‌گیرد.

تقصیرِ آکالا نبود که رزارها سعی کرده بودند جلوی پیوند خوردنش با سپیده را بگیرند و او‌روبه‌رو​ را مجبور کرده بودند قتل‌عامشان کند. تقصیرِ او نبود که پادشاهی نتوانسته بود عظمتش را درک کند‌پرسید​ و مجبورش کرده بود تا تاجرانِ بی‌گناه را قربانی کند تا شهرتش را به‌عنوانِ بلای جانِ نامردگان بسازد.

یا دست‌کم، این‌کاملاً​ چیزی بود که همیشه‌احساسِ​ با خودش تکرار می‌کرد.

سپیده پس از پیوند خوردن با او، به توهماتش دامن زده بود. در ابتدا برای اینکه‌نظر​ راحت‌تر مهارش کند و بعد با عشقش وجدانِ او را آسوده کرده بود. ماندن در کنارِ او‌حالی​ به آکالا یاد داده بود که نبوغِ واقعی چیست و پردهٔ نفسِ خودخواهش را کنار زده بود.

حالا می‌توانست وخامتِ کارهایش را درک کند و بدونِ سپیده، هیچ‌چیز نبود که از ذهنِ‌راحت‌تر​ هنوز شکننده‌اش در برابرِ حقیقت محافظت کند. افکارِ آکالا حالا از حضورِ سپیده رها شده‌خودخواهش​ بود و به او اجازه می‌داد تشخیص دهد چقدر از کارهایشان کاملاً تقصیرِ خودش بوده است.

درد، احساسِ گناه‌مجرمِ​ و پشیمانی بیشتر‌اینجا​ از توانِ تحملش بود.

سپیده گفت: «مامان، میشه لطفاً ببریش امپراطوری؟ اون تو پادشاهی یه‌توانِ​ مجرمِ تحت‌تعقیبه و نمی‌تونیم اینجا نگه‌ش داریم. حتی اگه آکالا تو‌نمی‌تونیم​ یکی از زیست‌بوم‌های شما بمونه، باز هم حتماً با هم روبه‌رو می‌شیم.

«می‌خوام از‌اینجا​ هر نظر‌داریم​ بهش فضا بدم.»

سانرایز را به بابا یاگا‌همیشه​ پس داد و او هم آن‌دامن​ را در بُعدِ جیبی‌اش ذخیره کرد.

مادرِ سرخ‌اون​ پرسید: «حتماً.‌تحت‌تعقیبه​ تجهیزاتت چی؟»

سوار در حالی که رنجر را به تختی راحت وارپ می‌کرد،‌توانِ​ پاسخ داد: «می‌تونه نگه‌شون داره. اونا رو برای خودش ساختم و در‌اینجا​ صورتی که مجبور بشه از خودش دفاع کنه، بهشون نیاز پیدا می‌کنه.»

هاله‌ای از اشک چشمانِ دوشیزه را پوشاند: «بهت افتخار می‌کنم، فرزندم. تو‌حتماً​ برای دفاع از هم‌نوعانت و کمک به پسرعموت جنگیدی. محدودیت‌های پیوندت با‌بُعدِ​ آکالا رو شناختی و با اینکه برات بهای سنگینی داشت، اون رو شکستی.

«بعد از‌دست‌کم​ این هر اتفاقی‌همیشه​ بیفته، من کنارتم.»

او کریستال را مثلِ نوزادی‌نمی‌تونیم​ کوچک به سینه‌اش فشرد و‌اگه​ به شاهدانِ پرشمارِ آنجا اهمیتی نداد.

نامردگانِ سرزمین‌های گرفته که خود را در خانهٔ مادرِ سرخِ افسانه‌ای یافته بودند، هنوز‌مامان​ از مبارزه با ثرود وحشت‌زده بودند. آن‌ها از ترسِ اینکه خراب کردنِ آن لحظه‌یکی​ به قیمتِ جانشان تمام شود، حاضر نبودند حتی یک قدم بردارند یا کلمه‌ای حرف بزنند.

سپیده گفت: «مامان، موقعِ مبارزه با ملکهٔ دیوانه متوجهِ چیزِ‌بمونه​ عجیبی شدم. اون به هیچ‌وجه از من و مرکبم ضعیف‌تر‌سانرایز​ نبود. تنها چیزی که بهم برتری داد، پیوندم با آکالا بود.»

«کجاش عجیبه؟»

سوار پاسخ داد: «اینکه اصلاً با عقل‌نگه‌ش​ جور درنمیاد. کسی که برجِ جادو داشت‌بمونه​ من بودم. من باید خیلی قوی‌تر می‌بودم.»

دوشیزه با ناباوری ابرو بالا انداخت‌درد​ و پرسید: «واقعاً فکر می‌کنی اگه‌تحملش​ بیرون از کلبه‌ام باشم می‌تونی حریفم بشی؟»

«نه، ولی تو مادرِ منی. تو‌اگه​ بهم زندگی دادی و بهتر از‌حتماً​ هر کسِ دیگه‌ای منو می‌شناسی. درسته؟»

بابا یاگا سر تکان داد: «اشتباه می‌کنی. فرزندم، قرار نیست‌توهماتش​ رازِ هستهٔ سفید رو باهات در میون بذارم، اما اینو بدون.‌ماندن​ اونایی که بهش می‌رسن به‌ندرت به فنِ تنفسشون نیاز پیدا می‌کنن.

«بدنِ اونا مدام تمامِ انرژیِ جهانِ لازم برای پر کردنِ دوبارهٔ هستهٔ ماناشون رو جذب می‌کنه‌حتماً​ و حتی وخیم‌ترین زخم‌ها رو بدونِ اینکه فشاری به سرزندگی‌شون بیاره، درمان می‌کنه. در ضمن، چند‌مادرِ​ قدرتِ منحصربه‌فرد به دست میارن که نوادگانشون نمی‌تونن اونا رو کپی کنن یا به ارث ببرن.»

«یعنی داری میگی که—»

بابا یاگا گفت: «درسته. یه برجِ جادو مثلِ یه هستهٔ سفیدِ مصنوعیه که‌روبه‌رو​ به‌جای اینکه به دست بیاد، ساخته میشه و توانایی‌هاش رو سازنده‌اش انتخاب می‌کنه، نه‌کرد​ اینکه طبیعتش تعیینشون کنه. علاوه‌بر این، قدرتِ یه برج به قدرتِ صاحبش اضافه میشه.

بعد از اینکه سال‌های زیادی رو با نگهبانان گذروندم، فهمیدم‌توهماتش​ چقدر به یه بیدارشدهٔ هسته‌سفید شباهت دارن و برای خودم‌آسوده​ یه برج ساختم تا فاصلهٔ قدرتِ بینمون رو کم کنم.»

سپیده اعتراض کرد: «اما منادیون‌نمی‌تونیم​ هستهٔ سفید نبود، با این‌اگه​ حال تونست برجش رو بسازه.»

بابا یاگا سر تکان داد: «درسته، ولی این فقط دستاوردش رو خیلی‌تحملش​ شگفت‌انگیزتر می‌کنه. فکر می‌کنی چرا جادوگران داخلِ برج‌هاشون شکست‌ناپذیر به حساب میان‌نگه‌ش​ و هر بیدارشده‌ای حاضره برای داشتنِ یکی از اونا مادرش رو هم بکشه؟

داشتنِ یه برج مثلِ داشتنِ یه‌اگه​ هستهٔ سفیده و این فرصت رو میده‌روبه‌رو​ که به رازهای رسیدن بهش نگاهی بندازی.

فکر می‌کنی چرا ریفا تونست آرتیفکت‌هایی رو جادوآهنگری کنه که فراتر از قدرتِ‌ابتدا​ هر جادوگرِ هسته‌بنفشی بود؟ فقط به لطفِ برجش و افسون‌هایی بود که براش‌واقعی​ انتخاب کرده بود؛ چیزایی که برجش رو به بی‌نقص‌ترین ابزارِ جادوآهنگری تبدیل کرد.»

سوار پرسید:‌اون​ «پس منادیون‌تحت‌تعقیبه​ آخه چطور مرد؟»

دوشیزه با وقاحت دروغ گفت: «این رازیه که درست مثلِ‌بیشتر​ برجش، برای همیشه تو تاریخ گم شده.» او در دل‌مجرمِ​ امیدوار بود سولوس و در کنارش لیث حالشان خوب باشد.

منطقهٔ کلار،‌دست‌کم​ شهرِ بلیوس،‌چیزی​ همین الان.

ثرود مثلِ دمِ آهنگری نفس‌نفس می‌زد و در مقرّ ارتش‌اگه​ فرود آمد. تمامِ توانش را در مبارزه با سپیده به کار‌بهش​ گرفته بود و هسته‌های نیروی تجهیزاتش برای شارژ شدن زمان می‌خواستند.

سعی کرد درپوشِ یک معجونِ مغذی‌درد​ را بردارد، اما دستش بیش از حد‌گفت​ می‌لرزید و ایاتا مجبور شد کمکش کند.

سخمت گفت: «پیروزیِ بزرگی بود،‌حتی​ اعلیحضرت. حالا می‌تونید استراحت کنید‌بمونه​ و بقیه‌اش رو به ما بسپارید.»

ثرود معجون‌ها را یکی پس از دیگری سر کشید و گفت: «داری باهام‌ابتدا​ شوخی می‌کنی؟ اگه تا حالا تو عمرم یه پیروزیِ توخالی دیده باشم، همین بود.‌چیست​ اگه سپیده منو می‌کشت، دستش رو رو می‌کرد و منم برمی‌گشتم به گریفونِ طلایی.

اونجا به لطفِ چشمهٔ مانا خیلی زود قدرتم‌داریم​ رو پس می‌گرفتم، در حدی که تا وقتی‌حتماً​ نقشهٔ سوار عملی بشه، برای مقابله باهاش آماده می‌بودم.

اما حالا، با یه بدنِ‌است​ فرسوده تو بلیوس گیر افتادم و‌توانِ​ وضعیتِ تجهیزاتم حتی از اینم بدتره.»

او ترک‌های متعددِ روی مجموعهٔ‌حتی​ آرتان و نورِ کم‌رمقِ کریستال‌های مانای‌باز​ پرشمارش را به ایاتا نشان داد.

کریستال‌های عنصری عملکردی شبیه به هستهٔ سفید داشتند و انرژیِ جهان را‌زده​ با سرعتی حیرت‌انگیز جذب می‌کردند. درست مانندِ صاحبشان، زمانِ زیادی نمی‌برد تا‌داده​ به قدرتِ کامل برگردند، اما فقط در صورتی که برای استراحت وقت داشتند.

اتفاقی که حتی‌مجرمِ​ سخمتِ خوش‌بین هم‌اینجا​ آن را بعید می‌دانست.

دیوارهای شهر با طلسم‌های سپیده تقریباً شکافته شده بود. نامردگانش به‌توانِ​ خطِ اولِ دفاعی یورش برده و آن را ویران کرده بودند. خودش‌اینجا​ هم با خیالِ راحت جانورانِ الهیِ نگهبانِ شهر را قصابی کرده بود.

آن‌ها برای اینکه تا زمانِ رسیدنِ ثرود زنده بمانند، آن‌قدر از‌باز​ نشاط‌بخشی استفاده کرده بودند که بخشِ زیادی از تأثیرش را از دست‌داد​ داده بود. در سوی دیگر، جبههٔ دشمن تلفاتِ بسیار ناچیزی داده بود.

حفظِ کنترلِ بلیوس به یک‌همیشه​ معجزه نیاز داشت؛ کاری که‌توهماتش​ فقط از دستِ ملکهٔ دیوانه برمی‌آمد.

ثرود گفت: «به همهٔ نیروهامون پیامِ کمک بفرست، از جمله اونایی که هنوز‌شما​ تو گریفونِ طلایی مستقر هستن.» او هم‌زمان از جریانِ شاهانه استفاده می‌کرد تا‌یاگا​ هم هستهٔ مانایش را پر کند و هم تعمیرِ تجهیزاتش را سرعت ببخشد.

ناولها | novelha.net