---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2407: بدون عنوان • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2407: بدون عنوان

0

سپیده در این فکر بود که آیا همجوشیِ ذهن‌هایشان واقعاً می‌تواند راه‌حلی برای مشکلِ بی‌اعتمادیِ‌کرد​ آکالا باشد یا نه. در همین حال، تیستا و نایکا با خود فکر می‌کردند که‌رگه‌های​ آیا چند دهه زمان برای یادگیریِ فنِ مرزِ تله‌پاتی برای سولوس کافی است یا نه.

چند روز بعد، آن‌ها هنوز‌بزرگ​ در نسرا بودند که صدای‌ویروان​ زنگِ گاردِ شهر طنین‌انداز شد.

صدا از روی دیوارها شروع شد و برج‌های دیده‌بانی به‌سرعت آن‌عمومی​ را در سراسرِ شهر پخش کردند. شهروندانِ نسرا فعالیت‌های روزمرهٔ خود را‌هوردِ​ متوقف کردند و با نظم به خانه‌هایشان یا نزدیک‌ترین ساختمانِ عمومی برگشتند.

«چی شده؟» تیستا هرگز صدای زنگ‌ساختمانِ​ نشنیده بود و فکر می‌کرد این‌نشنیده​ زنگ‌ها فقط برای مراسم‌های عمومی استفاده می‌شوند.

«این صدای هوردِ هیولاهاست.» اما سولوس در طولِ دورانِ خدمتِ لیث به‌عنوانِ یک‌ضروری​ رنجر، این صدا را بی‌شمار بار شنیده بود. «این یه علامته تا همهٔ‌پنجاه‌سالگی​ گاردها روی دیوارها جمع بشن و جادوگرانِ مقیم هم به اربابِ شهر گزارش بدن.»

در همان حین که حرف می‌زدند، درمانگرِ ارشد پیش از رفتن،‌پالار​ تعدادِ جادوگرانی را که برای مراقبت از بیمارانِ بدحال و پایدار‌شهرِ​ نگه‌داشتنِ بقیه لازم بود، کمی بیشتر از حداقلِ ضروری تعیین کرد.

«جادوگرانِ بزرگ ورهن، لطفاً کمکمون کنید.» درمانگرِ ارشد ویروان پالار، زنی تپل در اواخرِ پنجاه‌سالگی بود و‌می‌کرد​ بیشترِ موهایش خاکستری شده بود که رگه‌های آبیِ موهایش را نمایان‌تر می‌کرد. «نسرا شهرِ شما نیست و‌شنیده​ هیچ وظیفه‌ای ندارید که مجبورتون کنه جونتون رو به خطر بندازید، اما اگه دخالت نکنید، آدم‌های بی‌شماری می‌میرن.»

تعظیمِ عمیقی کرد،‌نظم​ اما چشمانِ بلوطی‌اش را‌عمومی​ به نایکا دوخته بود.

درخواستِ کمکِ آشکار از یک غریبه نشانهٔ ضعف بود. درمانگرِ ارشد همین حالا هم‌تعیین​ از التماس کردن به کسی که این‌قدر از او جوان‌تر بود تحقیر شده بود‌موهایش​ و نمی‌توانست خودش را راضی کند که بیشتر از این غرورش را زیر پا بگذارد.

سولوس گفت: «لطفاً بلند شید، جادوگر پالار. ما‌کمکمون​ هر کاری از دستمون بربیاد انجام می‌دیم، مگه‌بیشترِ​ نه نایکا؟» و نایکا در پاسخ سر تکان داد.

«ممنونم، جادوگرِ بزرگ ورهن.» درمانگرِ ارشد می‌دانست که سولوس دارد‌ساختمانِ​ با احترام با او حرف می‌زند، اما کلماتش همچنان تفاوتِ‌مراسم‌های​ رتبه‌شان را به رخ می‌کشید و غرورش را جریحه‌دار می‌کرد.

چشمانِ پالار روی رداهای‌خانه‌هایشان​ سبزِ تیره ثابت ماند و‌شده​ از روی استیصال دندان‌قروچه کرد.

سولوس پرسید: «کسی با هوردِ‌بدحال​ هیولاها آشنایی داره؟» همه با‌کمی​ گیجی به او پلک زدند.

درمانگرِ ارشد پاسخ داد: «نه، اینجا یه پایتختِ منطقه‌ایه. هیولاها هرگز‌پالار​ این‌قدر به دیوارهای ما نزدیک نمی‌شن. ما تمرین‌های منظمی انجام می‌دیم،‌شهرِ​ اما این اولین باریه که واقعاً با یه هورد روبه‌رو می‌شیم.»

سولوس گفت: «لعنتی، پس حتی یه‌متوقف​ لحظه هم نباید از دست بدیم.‌برگشتند​ باید سریع خودمون رو به دیوارها برسونیم!»

پالار سر تکان داد: «درسته. تعمیرات اصلاً تموم‌برگشتند​ نشده. باید برای هر شکاف حداقل یه جادوگر‌مراسم‌های​ مستقر کنیم تا نذاریم هیولاها واردِ نسرا بشن.»

«اگه کار به اونجا بکشه که قتل‌عام می‌شه! ما—» سولوس‌کمی​ متوجه شد که به خاطرِ حسادت به ردای سبزش و سنِ‌ویروان​ کمش، انگار هیچ‌کدام از جادوگرانِ بیمارستانِ صحرایی او را جدی نمی‌گرفتند.

آن‌ها فقط کمکش‌تعیین​ را می‌خواستند، نه اینکه‌لطفاً​ از او پیروی کنند.

او گفت: «ببینید، من به‌عنوانِ یه‌متوقف​ رنجر تو کویر خدمت کردم، پس‌برگشتند​ می‌دونم دارم از چی حرف می‌زنم.»

چشمانِ پالار گشاد شد: «واقعاً؟» رنجر‌ساختمانِ​ بودن در هر کشوری مسئلهٔ بسیار‌نشنیده​ مهم‌تری از یک ردای سبز بود.

سولوس سر تکان داد: «واقعاً.‌بدحال​ حالا دنبالم بیاید و هیچ‌کمی​ سؤالی نپرسید، وگرنه عمراً به‌موقع برسیم!»

زنگ‌ها تندتر و تندتر به صدا‌ورهن​ درمی‌آمدند و هم نزدیک شدنِ هورد‌زنی​ و هم وحشتِ گاردها را نشان می‌دادند.

سولوس به پرواز درآمد و کمی بعد بقیهٔ درمانگران نیز به دنبالش رفتند و به‌سوی منبعِ‌نشنیده​ هشدار حرکت کردند. وقتی به دیوارِ جنوبی رسیدند، پالار به سولوس اشاره کرد که روی کنگره‌ها‌بی‌شمار​ فرود بیاید، اما او در عوض از جادوگران خواست تا در ارتفاعِ بالاتری در آسمان دنبالش بیایند.

درمانگرِ ارشد گفت: «مادرِ بزرگ‌نزدیک‌ترین​ رحم کنه.» رنگ از چهره‌اش‌هرگز​ پرید و گونه‌هایش از ترس می‌لرزید.

انتظارِ چند دسته هیولا را داشت، نهایتاً چند ده‌لازم​ تا. اما در عوض، پیشِ چشمانش ازدحامی از صدها موجود‌کمکمون​ بود، آن‌قدر متراکم که نمی‌توانست زمینِ زیرِ پایشان را ببیند.

نیروی اصلی در امتدادِ جادهٔ سنگ‌فرشی که نسرا را به سکونتگاه‌های روستایی‌زنی​ وصل می‌کرد، پیش می‌رفت. بقیه از دو طرف دنبالشان می‌آمدند، درختان را‌نیست​ سرنگون می‌کردند و هر موجودِ زنده‌ای را که سرِ راهشان می‌دیدند، می‌خوردند.

سولوس به موجِ زنده‌ای که به‌سرعت نزدیک می‌شد اشاره کرد و‌عمومی​ گفت: «هوردِ هیولاها این شکلیه. اگه به دیوارها برسن، دیگه خیلی‌می‌شوند​ دیر میشه. باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته متوقفشون کنیم.»

درمانگرِ جوانی پرسید: «به نامِ خدایان، چطور؟» او چنان وحشت‌هرگز​ کرده بود که مهارِ طلسمِ پروازش را از دست داد و‌اما​ به سمتِ زمین سقوط کرد، طوری که مجبور شدند نجاتش دهند.

سولوس دست‌هایش را به هم کوبید تا جادوگران دست از زل زدنِ وحشت‌زده به‌تعیین​ هوردِ در حالِ نزدیک شدن بردارند و روی او تمرکز کنند. او گفت: «آسون‌تر‌موهایش​ از چیزیه که به نظر می‌رسه. اونا تعدادشون زیاده، ولی ما پرواز و جادو داریم.

«بهترین طلسم‌هاتون رو آماده کنید، فقط اون‌قدر بیاید پایین که شلیکشون‌پالار​ کنید و بعد برگردید به امنیتِ آسمون. این کار رو با دقت‌شما​ تکرار کنید و امروز هیچ‌کس نمی‌میره. تیستا، می‌تونی ببینی با چی طرفیم؟»

تیستا فقط چشمانش را دگردیسی کرد و‌نظم​ گفت: «عجیبه. به نظر می‌رسه بیشترشون ترول‌هرگز​ باشن، ولی گابلین‌ها و چندتا وارگ هم می‌بینم.»

پالار با تعجب گفت:‌خانه‌هایشان​ «یه هوردِ ترکیبی؟ پس‌برگشتند​ حتماً یه رهبر دارن!»

تیستا سر تکان داد و گفت: «آره، ولی بخشِ عجیبش این نیست. ترول‌ها‌ضروری​ تو ولعِ خوردنشون اصلاً محتاط نیستن. اونا کلِ جنگل‌ها رو با خاک یکسان‌پنجاه‌سالگی​ می‌کنن و به پاسگاه‌های انسانی حمله می‌کنن. چطور تونستید متوجهِ همچین چیزی نشید؟»

درمانگرِ ارشد سر تکان داد و گفت: «اعتراف می‌کنم که جنگِ گریفون‌ها ارتش رو مجبور کرد وظیفه‌اش‌موهایش​ تو حیات‌وحش رو رها کنه، ولی این دیگه واقعاً خیلی زیاده. جانورانِ جادویی باید جمعیتِ هیولاها رو‌دخالت​ کنترل می‌کردن و اگه شکست می‌خوردن، ما باید قبل از اینکه اوضاع این‌قدر وخیم بشه متوجه می‌شدیم.»

سولوس گفت: «خبرِ خوب اینه که ترول‌ها در برابرِ آتش ضعیف هستن. با آتش بهشون‌زنگ​ ضربه بزنید و مثلِ برگ‌های خشک می‌سوزن. مراقبِ وارگ‌ها باشید، چون اونا می‌تونن زخم‌هاشون رو‌به‌عنوانِ​ منتقل کنن و اگه تعدادشون به‌اندازهٔ کافی باشه، می‌تونن قدرتِ جادوییشون رو هم تقویت کنن.

«گابلین‌ها فقط باید سپرِ گوشتی و میان‌وعده برای ترول‌ها‌شده​ باشن. ما این‌طوری تقسیم می‌شیم. درمانگران صفوفِ میانیِ دشمن رو‌هوردِ​ بمبارانِ فرشی می‌کنن. این‌طوری بازدهِ طلسم‌های محیطی به حداکثر می‌رسه.

«نایکا، تو از پشت محکم بهشون ضربه می‌زنی، در حالی که تیستا از جلو‌تعیین​ بهشون حمله می‌کنه. من همین‌جا به‌عنوانِ آخرین خطِ دفاعی می‌مونم تا اگه مشکلی پیش‌موهایش​ اومد وارد عمل بشم.» سولوس خیلی دوست داشت دوستانش را در میدانِ نبرد همراهی کند.

اما آن روز مانای زیادی مصرف کرده بود و زمانِ کافی برای برگشتن پیشِ‌اواخرِ​ لیث و تجدیدِ قوا نداشت. علاوه بر این، اگر سولوس چشمهٔ مانای نسرا را‌مجبورتون​ ترک می‌کرد، ذخایرِ انرژی‌اش چنان سریع افت می‌کرد که به یک بارِ اضافی تبدیل می‌شد.

نایکا سر تکان داد، اما از نورِ سفیدی که پشتِ چشمانش می‌درخشید،‌برگشتند​ مشخص بود که این سپیده است که حرف می‌زند: «نقشهٔ عالی‌ایه. از‌هیولاهاست​ من و تیستا دور بمونید. بهتره از خطرِ آتشِ خودی جلوگیری کنیم.»

سولوس سر تکان‌نظم​ داد و رو به‌عمومی​ سروانِ گاردِ شهر کرد.

«ما باید بتونیم به‌تنهایی از پسِ‌پایدار​ هیولاها بربیایم، ولی اگه مشکلی پیش‌حداقلِ​ اومد، به کمکتون نیاز پیدا می‌کنیم.»

ناولها | novelha.net