---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2570: پیوندهای خون (بخشِ ۴) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 2570: پیوندهای خون (بخشِ ۴)

0

سالارک چرخید؛ از اینکه بحث به موضوعِ کمتر معذبی کشیده شده بود، بسیار‌چند​ خوشحال بود و گفت: «چرا که نه، عزیزم. من اسمِ این هیئتت رو‌چرت‌وپرتایی​ می‌ذارم ققنوسِ بادِ خون. بی‌صبرانه منتظرم تو رو به بقیهٔ فامیل‌هات نشون بدم.»

تیستا مشتاقانه سر تکان داد و به‌عمراً​ بال‌ها و منقارِ سرخ‌رنگش نگاه کرد. «ققنوسِ‌بیام​ بادِ خون، خوشم اومد. این یکی چطور؟»

به هیئتِ دیوش درآمد‌نمی‌گیره​ و در جواب، سالارک‌برای​ فقط شانه بالا انداخت.

«ققنوس نیست، پس خیلی تو تخصصِ‌چند​ من جا نمی‌گیره. شاید دیوِ خون؟‌رضایت​ می‌دونی، برای اینکه به همون حال‌وهوا بخوره؟»

تیستا غرید: «عمراً! دیگه هیچ‌وقت نمی‌خوام یکی‌مریضیه​ از زیردست‌های لیث به حساب بیام. می‌خوام‌بار​ هویتِ مستقلِ خودم رو داشته باشم. حقمه.»

لیگین سر تکان داد و در دلش نامِ دیوِ آتشِ‌نمی‌خوام​ طوفان را دور انداخت. «قطعاً همین‌طوره. مشکلِ چیزهای جدید اینه‌باشم​ که هیچ‌چیزی نداری تا بهشون ربط بدی. باید یه کلمه بسازیم.»

تیستا گفت:‌خیلی​ «و یه کلمه‌ای‌شاید​ که باحال باشه!»

پدرِ تمامِ اژدهایان آهی کشید‌نام​ و گفت: «باید یه کلمه‌ای‌چرخاند​ بسازیم که باحال باشه. رِمپا؟»

تیستا سر تکان‌بعدی​ داد. «چنگی به‌شبیهِ​ دل نمی‌زنه. بعدی.»

سالارک پیشنهاد داد: «گریما؟»

«شبیهِ اسمِ مریضیه. بعدی.»

لیث گفت: «هکاته؟»‌سمتِ​ و تمامِ نگاه‌ها را‌بار​ به سمتِ خود کشید.

«تیستا هکاته.» نام را چند بار روی زبانش‌هکاته​ چرخاند و بعد با رضایت سر تکان داد. «خوشم‌چرخاند​ اومد. از کجا اومده و چرا زودتر پیشنهادش ندادی؟»

معمولاً یه چرت‌وپرتایی سر هم می‌کردم که تو‌دیگه​ سفرهام به‌عنوانِ رنجر یادش گرفتم، ولی با حضورِ دو‌مستقلِ​ تا از باستانی‌ترین موجوداتِ موگار، دروغم درجا لو می‌رفت.

نمی‌تونم بهش بگم که این اسم مالِ الههٔ باستانیِ جادوی یونانه،‌بخوره​ یا اینکه فقط به این خاطر الان به ذهنم رسید که‌هویتِ​ هکاته هم مثلِ تیستا با سه بدن به تصویر کشیده می‌شد.

تازه اگه هم می‌تونستم بگم،‌نام​ تیستا احتمالاً ردش می‌کرد و‌چرخاند​ می‌گفت خیلی یادآورِ بابا یاگاست.

لیث به پیشانی‌اش ضربه زد که باعث شد جوابش از نظرِ فنی درست باشد و گفت: «از‌چرخاند​ اینجا اومده. و دلیلِ اینکه زودتر به فکرم نرسید فقط این بود که تو یه دورگهٔ معمولی‌حضورِ​ بودی. منظورم اینه که وقتی همه بیش از دو سال بهم می‌گفتن ویرملینگ، منم قشقرقی به پا نکردم.»

تیستا چانه‌اش را خاراند‌حال‌وهوا​ و گفت: «راست می‌گی.‌دیگه​ فکر کنم منصفانه است.»

آران پرسید:‌خیلی​ «آبجی‌بزرگه، هنوزم می‌تونی‌شاید​ آتیش نفس بکشی؟»

«چی گفتی؟»

لریا اشاره کرد: «تو دیگه دهن نداری.‌مریضیه​ الان از هر دو جفت بال‌هات آتیش بیرون‌روی​ می‌دی؟ تازه، تو هیئتِ هکاته چطوری غذا می‌خوری؟»

تیستا خندید، اما به‌خاطرِ اندازه‌اش، صدایش شبیهِ ریزشِ‌دیگه​ سنگ بود. «هنوزم دهن دارم، خنگول. فقط مثلِ هیئتِ‌مستقلِ​ تیاماتِ لیث زیرِ فلس‌هام قایم شده. بذار نشون بدم...»

تیستا حس کرد تمامِ فلس‌های روی بدنش‌می‌دونی​ منقبض شدند؛ آماده بودند تا از روی‌دیگه​ بخش‌هایی که قرار بود محافظت کنند، کنار بروند.

«منظورم اینه که بهتره اول کوچیک بشم تا بتونید خوب‌چرخاند​ نگاه کنید.» پس از بازگشت به اندازهٔ انسانی، برای جلوگیری‌می‌کردم​ از خجالتِ بیشتر، خودش را با زرهِ خلأ‌گرد پوشاند. «دیدید؟»

با یک انقباضِ سادهٔ عضلاتِ صورتش، دهانش‌مریضیه​ در کنارِ چیزهای دیگر نمایان شد، و‌بار​ باعث شد خدایان را بابتِ دوراندیشی‌اش شکر کند.

بچه‌ها یک‌صدا گفتند: «باحاله!»

آران گفت: «قصدِ توهین‌نمی‌گیره​ ندارم مادربزرگ. منقارها خیلی خوبن،‌همون​ ولی دندونای نیش خیلی قشنگ‌ترن.»

سالارک جواب داد: «به دل نگرفتم عزیزم.» سالارک بدش‌زبانش​ نمی‌آمد به او بگوید که با چنین گردنِ کوتاهی،‌معمولاً​ در یک مبارزه نیش و منقار به یک اندازه بی‌فایده‌اند.

دست‌ها و شاخ‌های تیستا بُردِ بسیار بیشتری داشتند و اگر دشمنی آن‌قدر نزدیک می‌شد که‌روی​ بتواند گاز بگیرد یا نوک بزند، تیستا عملاً کارش تمام بود. اما این افکارِ نگران‌کننده‌رنجر​ فقط بچه را می‌ترساند، پس فقط سر تکان داد و موهای آران را به هم ریخت.

وقتی به دهکدهٔ لوتیا برگشتند، تیستا با خواهرانِ ارناس و نایکا تماس گرفت تا‌بیام​ آن‌ها را از هیئت‌های جدیدش و نام‌هایشان باخبر کند. بیشترِ اشتیاقش زمانی از بین‌قطعاً​ رفت که دوستانش به او گوشزد کردند چقدر تمرین باید به برنامه‌اش اضافه کند.

تیستا نالید: «خدایان، آخه چرا؟ حالا باید عادت کنم قدرتمو تو هیئتِ انسانی کنترل کنم،‌هیچ‌وقت​ سبکِ مبارزه‌م رو با اندازهٔ کاملم تطبیق بدم، استفاده از دُم‌هام و بال‌های جدیدم رو تمرین‌آتشِ​ کنم، و از صفر یاد بگیرم چطور به عنوانِ یه ققنوسِ بادِ خون اصلاً راه برم!»

کویلا با لحنی فضل‌فروشانه که حرف‌هایش را اعصاب‌خردکن‌تر می‌کرد، گفت: «علاوه بر اینا، باید توانایی‌های‌زودتر​ تبارِ جدیدت رو هم کشف کنی و توشون به استادی برسی. تازه هنوز باید اجرای‌موگار​ بدنی رو تا ردهٔ ۵ یاد بگیری و دوباره استفاده از انباشت رو شروع کنی.»

نایکا بعد از اینکه تیستا مدتی در افکارش غرق شده بود،‌خود​ پرسید: «اگه گرداب‌های جدید رو متراکم نکنی و اونا رو به‌زودتر​ هسته‌های کمکی بیدار نکنی، جادوییت... می‌خوای بیای دنبالمون تا جشن بگیریم؟»

تیستا در حالی که به کویلا خیره شده‌دیگه​ بود جواب داد: «قطعاً به یکم همراهی نیاز‌هویتِ​ دارم، اما دیگه حرفی از تمرین یا مطالعه نباشه.»

کویلا گفت: «ببخشید، ولی باشه برای یه وقتِ دیگه. موروک خیلی‌بخوره​ ناراحته. به خاطرِ حمامِ خونی که لیث راه انداخت احساسِ گناه می‌کنه‌مستقلِ​ و فهمیدنِ اینکه یه برادرِ کوچیک‌تر داره، ذهنش رو به هم ریخته.»

تیستا که خودش هم به خاطرِ نقشش در آن قتل‌عام احساسِ گناه می‌کرد و از اینکه چطور‌ندادی​ در سرخوشیِ به دست آوردنِ هیئتِ هکاته‌اش غرق شده و قدرت‌های جدیدش را بدونِ توجه به عواقبشان رها‌بهش​ کرده بود پشیمان بود، گفت: «نگران نباش. بهش بگو که متأسفم و اگه کمکی می‌خواد، فقط کافیه بگه.»

«ممنون بابتِ پیشنهادت. خداحافظ.» کویلا‌گریما​ مکالمه را ترک کرد و‌سمتِ​ کمی بعد تماس کلاً قطع شد.

تیستا و سولوس از وارپِ برج‌غرید​ استفاده کردند تا پیشِ دوستانشان بروند‌لیث​ و به لیث کمی حریمِ خصوصی بدهند.

در همین حین، حالا که او در اتاقش با کامیلا تنها‌بخوره​ بود، لیث بالاخره می‌توانست نقابش را بردارد. او از کشتن و فریب‌مستقلِ​ دادنِ هیولاها هیچ لذتی نبرده بود، اما هیچ پشیمانی‌ای هم احساس نمی‌کرد.

کاری را که برای حفظِ صلح‌چند​ در پادشاهی لازم بود انجام داده‌رضایت​ بود و همین برایش کفایت می‌کرد.

روی تخت نشست و چشمش به کاموایی از پشمِ سفید افتاد که‌نام​ به شکلِ استوانه بافته شده بود، همراه با دو میلِ قلاب‌بافی. پشم‌ندادی​ بی‌نهایت نرم و لطیف بود، پس حدس زد باید چیزی برای الیسیا باشد.

ناولها | novelha.net