---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1683: فصل 1683 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1683: فصل 1683

0

جیرنی پرسید: «ممنون عزیزم.‌نداره​ منم از دیدنت خوشحالم. سفرت‌حالی​ به کویرِ خون چطور بود؟»

مانوهار با آهی گفت: «همون همیشگی.‌بی‌نظیریه​ خیلی گرمه، مردم خیلی بدعنقن، ولی حداقل‌بیای​ غذاش عالیه و بچه‌ها هم عاشقم هستن.»

فریا که از این افشاگری بیش از حد جا‌نمیاد​ خورده بود، به پریدنِ پروفسورِ دیوانه وسطِ حرفشان اهمیتی‌مثلِ​ نداد و پرسید: «شما هم مهمونِ ارباب سالارک بودید؟»

با تواضعِ یک طاووسِ نر در فصلِ جفت‌گیری جواب داد:‌مثلِ​ «تو خواب ببینه. منم به همون دلیلی می‌رم اونجا که هر‌از—​ جای دیگه‌ای می‌رم. کار. چندتا پروژهٔ جانبی با پدرت و ایلی—»

لگدی به‌موقع از زیرِ میز، پیش از آنکه‌کنم​ بتواند نامِ خدای مرگ را بیاورد، متوقفش کرد‌مردِ​ و نگاهِ غضب‌آلودِ جیرنی کار را تمام کرد.

مانوهار گفت: «ایلیانا، یه جادوآهنگرِ سلطنتیِ خیلی خوب‌پروفسور​ که دیوانه‌وار عاشقمه.» و پیش از آنکه کسی بتواند‌نمیاد​ سؤالِ دیگری بپرسد، دهانش را پر از غذا کرد.

اوریون توجه را به فریا برگرداند و سقلمه‌ای به خدای‌زندگی​ درمان زد، و در دل دعا کرد که دهانِ لقش‌محترم​ اتهامِ خیانتِ بزرگ روی دستشان نگذارد. پرسید: «داشتی چی می‌گفتی عزیزم؟»

فریا گفت: «جای فوق‌العاده‌ای بود. سالارک میزبانِ بی‌نظیریه و‌نالروند​ همون‌طور که پروفسور گفت، وقتی با شوکِ فرهنگی‌اش کنار‌خاطراتِ​ بیای، غذاش حرف نداره. بدم نمیاد اونجا زندگی کنم.»

جیرنی در حالی که واکنشِ دخترش‌نمیاد​ را می‌سنجید، گفت: «امیدوارم نالروند مثلِ‌می‌سنجید​ یه مردِ محترم رفتار کرده باشه.»

«اون با ما نیومد. نالروند‌میزبانِ​ خاطراتِ تلخِ زیادی از— صبر‌شوکِ​ کن ببینم، شما از کجا می‌شناسیدش؟»

اوریون پرسید: «نالروند کیه؟»

«پسرِ جدیدیه که دخترمون باهاش قرار می‌ذاره. لرد ارناس، شما از هیچ‌کدوم‌محترم​ از اتفاقاتِ تو خونه‌تون خبر ندارید؟» جیرنی از دیدنِ شوهرش که غذایش را‌می‌شناسیدش​ توی بشقاب تف کرد و مثلِ گچ سفید شد، ته‌مایهٔ لذتی احساس کرد.

تف کردنِ غذا و مثلِ لبو‌نمیاد​ سرخ شدنِ فریا قابل‌انتظار بود، اما‌می‌سنجید​ همراهیِ فلوریا با او چندان انتظار نمی‌رفت.

فلوریا یک‌دفعه گفت: «از کِی؟»

پیش از آنکه اوضاع از کنترل خارج‌نداره​ شود، کویلا با یک پیوندِ ذهنیِ سریع از‌می‌سنجید​ طریقِ چوب‌دستی‌اش توضیح داد که چه خبر است.

فریا گفت:‌زندگی​ «به‌خاطرِ این‌حالی​ کار می‌کشمت!»

کویلا گفت: «ببخشید، ولی یا این بود، یا مامان ازت می‌پرسید که داری سعی می‌کنی‌مثلِ​ لیث رو بعد از شکستِ عشقی‌اش تور کنی یا نه.» و با این حرف باعث‌می‌شناسیدش​ شد خواهرانش آبی را که برای شستنِ دهانشان پس از آن اتفاق می‌نوشیدند، در گلو بپرانند.

مانوهار پرسید: «خدایانِ بزرگ! میشه فردا مادرم رو برای ناهار دعوت‌فرهنگی‌اش​ کنم؟ همیشه بهم غر می‌زنه که آدابِ غذا خوردن بلد نیستم، ولی‌می‌سنجید​ وقتی شماها رو ببینه، می‌فهمه چقدر خوش‌شانسه که پسری مثلِ من داره.»

اوریون گفت: «فریا، این مرد کیه و چرا من‌نمیاد​ تا حالا اسمش رو نشنیدم؟ نگو که فریبِ جذابیتِ‌مثلِ​ یه آدمِ تنبل و بی‌خاصیت مثلِ موروک رو خوردی؟»

کویلا با خشم‌کنم​ گفت: «اون تنبل‌دخترش​ و بی‌خاصیت نیست!»

«اوه، واقعاً؟ دقیقاً چی‌کار می‌کنه؟»

کویلا نمی‌توانست به او دربارهٔ شاگردیِ موروک زیرِ نظرِ آجاتار چیزی بگوید و نه‌حرف​ اینکه هنوز داشت سعی می‌کرد از پدرش، گلموس، دوری کند. از طرفی، فریا می‌دانست‌محترم​ که جیرنی دستِ هر دروغِ دست‌وپاشکسته‌ای را می‌خواند، برای همین دهانش را بسته نگه داشت.

اوریون با این فرض که سکوتِ دخترانش یعنی دست‌نمیاد​ روی نقطهٔ حساسی گذاشته، آهی کشید و گفت: «می‌دونستم. می‌دونید‌مردِ​ چیه؟ برام مهم نیست. تا وقتی شما خوشحالید، منم خوشحالم.»

در واقع با خودش فکر کرد: هیچ‌کدوم از‌امیدوارم​ دوست‌پسرهای قبلی‌شون زیاد دووم نیاوردن و اگه یکم‌اون​ شانس بیارم، این دوتا هم فرقی با بقیه ندارن.

بقیهٔ شام در فضایی معذب‌کننده گذشت‌نمیاد​ تا اینکه اشتهای همه کور شد و‌امیدوارم​ فریا را در جریانِ امور قرار دادند.

فریا گفت: «لعنت، چه افتضاحیه. من اومدم اینجا تا به گندکاری‌های‌فرهنگی‌اش​ خانواده‌مون برسم، نه پادشاهی. شانس آوردید که من تو تعقیب کردنِ آدم‌ها‌می‌سنجید​ مهارتِ فوق‌العاده‌ای دارم و خیلی کم پیش میاد کسی چهره‌ام رو بشناسه.»

برخلافِ خواهرانش، فریا پس‌کنار​ از فارغ‌التحصیلی از آکادمیِ گریفونِ‌نمیاد​ سفید هرگز مشهور نشده بود.

همه فلوریا را به‌خاطرِ محاکمه‌اش که بیش از یک سال‌مثلِ​ طول کشیده بود می‌شناختند و کویلا هم به‌خاطرِ نقشش در خنثی‌از—​ کردنِ بازگشتِ اودی در طولِ سفرِ اکتشافیِ فاجعه‌بارِ کولا شهرت داشت.

جیرنی گفت: «بهت برنخوره عزیزم، ولی با اندامی‌کنم​ که تو داری و با مهروموم شدنِ جادوی‌مردِ​ بُعدی، سخته زنی مثلِ تو جلبِ توجه نکنه.»

فریا نمی‌توانست به آن‌ها بگوید که با استفاده از پیکرتراشی برای دگردیسی‌کنار​ و جادوی روح برای جابه‌جایی، چنین مشکلی ندارد، پس گفت: «نگرانِ اون نباش‌نالروند​ مامان. به‌عنوانِ یه مزدور، حقه‌های زیادی برای مقابله با این‌جور موقعیت‌ها یاد گرفتم.»

اوریون و جیرنی با‌کنار​ نگرانی به او نگاه‌بدم​ کردند اما چیزی نگفتند.

«کی شروع می‌کنیم؟»

مانوهار گفت: «فردا. ما از قبل آرایه‌های تالارِ شهر رو‌واکنشِ​ به یه زنگِ خطرِ بی‌صدا وصل کردیم که اگه کسی‌باشه​ وارد شد بهمون خبر بده، ولی بعید می‌دونم اتفاقی بیفته.

«سلاح‌ها همیشه تو یه مراسمِ اجتماعی دزدیده می‌شن و برمی‌گردن، وقتی‌فرهنگی‌اش​ که اشراف می‌تونن برای همدیگه بهانه جور کنن و امنیتِ اطرافِ‌دخترش​ شهر هم کمتره، چون تمرکزِ مأمورانِ گارد روی حفظِ نظمِ خیابون‌هاست.»

لبِ بالای فریا با انزجار جمع شد: «مهمونی‌بدم​ گرفتن وسطِ قحطی مثلِ سیلی زدن تو صورتِ‌امیدوارم​ مردمِ فقیره. جای تعجب نیست که شورش می‌کنن.»

جیرنی گفت: «یا شایدم فقط یه حقهٔ هوشمندانه از‌نالروند​ طرفِ دگردیسِ ماست تا وقتی دارن نقشه‌شون رو اجرا‌خاطراتِ​ می‌کنن، حواسِ همه رو به یه سمتِ دیگه پرت کنن.»

بر فرازِ یک چشمهٔ‌فوق‌العاده‌ای​ مانا در مرزهای منطقهٔ‌پروفسور​ نسترار، آکادمیِ گریفونِ طلایی.

ثرود گریفون، ملکهٔ دیوانه، هنوز مشغولِ جمع‌آوری و سیاهه برداشتن از غنائمِ شهرهایی بود‌دخترش​ که افرادش در آن‌ها نفوذ کرده بودند و همچنین غنائمِ لانهٔ سیروک، که سونوس‌زیادی​ او را از حضورِ نفوذی‌ای آگاه کرد که توانسته بود از سدِ محافظانش بگذرد.

رئیسِ آکادمیِ گمشده، هستهٔ زندهٔ آن نیز بود. هر تکه سنگ و‌محترم​ شیشهٔ آکادمی چشم و گوشِ او بود و همین باعث می‌شد فرار از‌می‌شناسیدش​ دیدِ او، در لحظهٔ ورود به گریفونِ طلایی، برای هر کسی غیرممکن باشد.

ثرود بیشتر‌بیای​ کنجکاو بود تا‌بدم​ نگران: «فقط یکی؟»

او پیشاهنگ‌هایی داشت که تمامِ شهرهای اطراف را زیرِ‌وقتی​ نظر داشتند تا به‌محضِ بسیج شدنِ شمارِ غیرعادیِ نیروها،‌زندگی​ آمادهٔ حرکت باشند و افرادش هنوز چیزی گزارش نکرده بودند.

سونوس گفت: «بله، سرورم. من همین الان محوطهٔ آکادمی‌نمیاد​ رو بررسی کردم و پیشاهنگ‌های بیشتری فرستادم، ولی هیچ‌مثلِ​ ردی از ارتشی که در کمین نشسته باشه پیدا نکردم.»

ثرود پاسخ داد:‌کنم​ «خوبه.» و او‌دخترش​ را مات‌ومبهوت گذاشت.

قرار بود موقعیتِ آن‌ها مخفی بماند و‌زندگی​ حتی کشتنِ نفوذی هم ممکن بود برای‌نالروند​ جلوگیری از پخش شدنِ خبر کافی نباشد.

«یه راهروی مستقیم‌می‌گفتی​ بساز تا بتونن سریع‌همون‌طور​ به اتاقِ تاج‌وتختم برسن.»

رئیسِ آکادمی هیچ ایده‌ای نداشت که‌حرف​ او چه نقشه‌ای در سر دارد،‌حالی​ اما با این حال اطاعت کرد.

نفوذی معلوم شد مردی در اواسطِ دههٔ بیستِ زندگی‌اش است، با ۱٫۸۲ متر‌رفتار​ قد، هیکلِ عضلانیِ یک ورزشکار، موهای سیاه و چشمانِ قهوه‌ای. او زرهی کامل‌کیه​ از کریستال‌های سیاه به تن داشت که فقط صورتش را بیرون گذاشته بود.

چهره‌اش جذاب بود، اما برقِ بی‌رحمی در چشمانش و غرورِ قدم‌هایش، وقتی‌می‌سنجید​ مانندِ فاتحی که به متصرفاتِ تازه‌اش نگاه می‌کند در راهروها راه می‌رفت،‌تلخِ​ باعث شد اعضای دربارِ ثرود در همان نگاهِ اول از او خوششان نیاید.

او حتی جرئت کرد به‌عنوانِ سلام، فقط سرش‌پروفسور​ را برای ملکهٔ دیوانه تکان دهد و به‌جای اربابِ‌نمیاد​ گریفونِ طلایی، با او مانندِ یک همتا رفتار کرد.

ناولها | novelha.net