---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1726: فصل 1726 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1726: فصل 1726

0

فریا پرسید: «یه روز کامیلا و سلیا به من و‌نشانِ​ خواهرام دربارهٔ مزایای داشتنِ یه همراهِ دگردیس گفتن، ولی همیشه‌ماهیتِ​ از گفتنِ جزئیات طفره رفتن. هیچ‌کدومتون می‌خواد برامون توضیح بده؟»

لیث و محافظ‌انداخت​ هم‌زمان گفتند: «به‌حالش​ تو ربطی نداره.»

بقیهٔ مسیر‌نالروند​ را در‌بیدار​ سکوت قدم زدند.

لیث پیش از باز کردنِ دروازه برای فریا،‌درِ​ تفنگِ ریلی را همراه با یک خشابِ جدید‌نالروند​ و منبعِ نیرو به او داد و گفت: «بگیرش.»

«این یه جور رشوه‌ست؟‌بنفش​ اگه این‌طوره، نیازی نیست.‌سلاح​ دیگه دربارهٔ شاهزا... ازت نمیپرسم.»

لیث که رنگش به بنفش متمایل شده بود، گفت: «نه، نیست. این‌می‌ذارم​ سلاح هنوز نشانِ تو رو داره و فردا ممکنه به دردت بخوره.» این‌فالوئل​ حرف باعث شد کنجکاویِ سولوس دربارهٔ ماهیتِ این بازی بیشتر و بیشتر شود.

فریا در حالی که همه‌چیز را در آویزِ‌کرد​ بُعدی‌اش ذخیره می‌کرد، گفت: «ممنون. ایدهٔ خوبی برای اسمش‌دریک​ داری؟ چون "لولهٔ فلزی با ریل‌های ثابت" خیلی مزخرفه.»

لیث شانه بالا انداخت‌خودت​ و گفت: «خودت یه‌درِ​ فکری به حالش بکن.»

فریا در حالی که‌بنفش​ از درِ بُعدی می‌گذشت، گفت:‌هنوز​ «فعلاً اسمش رو می‌ذارم تاندرکرش.»

روزِ بعد، نالروند هنوز دمغ بود و پیش از بیدار شدنِ‌فعلاً​ محافظ، خانه را ترک کرد. وقتی لیث به لانهٔ فالوئل رسید،‌کرد​ دید که رزار همراه با موروک و آجاتارِ دریک منتظرِ بقیه‌اند.

تایرانت لیث را طوری بغل کرد که انگار به‌جای همکارِ‌لانهٔ​ ساده، دوستانِ صمیمی‌اند و گفت: «برادرِ چشمی! نه زنگی می‌زنی،‌تایرانت​ نه سری می‌زنی. بعضی وقتا حس می‌کنم داری ازم دوری می‌کنی.»

لیث موروک را عقب راند و گفت: «اولاً، من برادرِ تو نیستم.‌می‌ذارم​ دوماً، ازت دوری نمی‌کنم، فقط برام مهم نیستی. ما فقط تو یه‌لانهٔ​ مأموریت با هم کار کردیم و من هنوز دارم کابوسش رو می‌بینم.»

موروک گفت: «بی‌خیال. نگو که‌متمایل​ یه تیاماتِ تاریک، قدبلند و‌نشانِ​ فلس‌دار از اودی‌های فسقلی می‌ترسه؟»

لیث با پوزخندی‌انداخت​ جواب داد: «اودی‌ها نیستن‌بکن​ که میان تو کابوسام.»

«خیلی بی‌ادبی! من‌دمغ​ و تو کلی‌خانه​ وجهِ مشترک داریم...»

در حالی که موروک هنوز حرف می‌زد، لیث نادیده‌اش گرفت و نمونهٔ اولیه‌ای از‌روزِ​ زرهش را همراه با ساندر، دستکش‌های فلزی‌ای که زمانی به سیروک تعلق داشت، به‌رزار​ نالروند داد و گفت: «بیا، اینو بگیر. نمی‌تونم بذارم لختِ مادرزاد بری تو میدون.»

«این سلاح مثلِ امتدادِ چنگال‌هات‌متمایل​ عمل می‌کنه و باید بیشتر از‌داره​ هر چیزی به سبکِ مبارزه‌ت بیاد.»

نالروند چنان تحت‌تأثیرِ سخاوتِ او قرار گرفته بود که‌بُعدی​ تقریباً شکستِ مفتضحانهٔ روزِ قبل را از یاد برد‌بیدار​ و پرسید: «واقعاً داری اینا رو به من می‌دی؟»

لیث با صدایی خشمگین، طوری که انگار رزار خواسته بود فرزندِ نخستش‌رسید​ را از او بگیرد، گفت: «که بزرگ‌ترین تیکهٔ آدامانتی که تا حالا‌به‌جای​ پیدا کردم رو از دست بدم؟ عمراً! فقط دارم بهت قرضشون می‌دم.»

«به‌هرحال باید برگردم کویر تا نشانِ فریا رو از روی‌می‌گذشت​ تاندرکرش پاک کنم و مادربزرگ هم می‌تونه وسایلم رو به‌صورتِ‌خانه​ فله‌ای بازیافت کنه، پس بالا بردنِ شانسِ زنده‌موندنت ضرری نداره.»

موروک پرسید: «سالارک واقعاً همون‌قدر که شایعه‌ها می‌گن جذابه؟ حالا که مجردی،‌فردا​ باهاش وقتِ "صمیمیت" هم گذروندی؟ همیشه چیزای دیوانه‌واری دربارهٔ آیین‌های جفت‌گیریِ ققنوس‌ها‌حالی​ شنیدم و حاضرم یه دستم رو بدم تا یه بار امتحانش کنم.»

لیث جواب داد: «به‌ترتیب آره، اَی، و‌بکن​ خوش به حالت. ضمناً، همین الان این‌روزِ​ مکالمه رو برای کویلا فرستادم. خوش بگذره.»

رنگ از چهرهٔ چشمِ مستبد پرید و‌ترک​ در حالی که آویزِ ارتباطی‌اش شروع به چشمک‌موروک​ زدن کرد، گفت: «اصلاً کارِت قشنگ نبود داداش!»

با وجود اینکه فالوئل هنگامِ برخورد با موجوداتِ کوچک‌تر ترجیح‌می‌گذشت​ می‌داد برای راحتیِ آن‌ها در هیئتِ انسانی‌اش باشد، آن روز‌خانه​ در فرمِ اصلیِ ۲۰ متری‌اش بود. او گفت: «شاگردِ عجیبی داری.»

آجاتار به‌ندرت دگردیسی می‌کرد و هیدرا اصلاً دوست نداشت حتی ضعیف‌تر‌داره​ از همکارش به نظر برسد. او گفت: «این حرف از دهنِ‌بیشتر​ تو خیلی جالبه. به‌جز اون اسکال، شاگردای تو یکی از یکی عجیب‌ترن.»

دریک مارمولکی به بلندیِ بیش از ۸ متر و طولِ ۲۰ متر بود که‌روزِ​ با فلس‌های آبیِ یاقوتی پوشیده شده بود و شاخِ سفیدِ غول‌آسایی از پوزه‌اش بیرون‌رزار​ زده بود. دمش تقریباً ۱۱ متر طول داشت و به خارهای استخوانیِ ضخیمی ختم می‌شد.

آجاتار هر زمان که می‌خواست روی پاهای‌ترک​ عقبش بایستد، از آن یا به‌عنوانِ سلاح‌رزار​ یا برای حفظِ تعادلِ بدنش استفاده می‌کرد.

یکی از هفت سر گفت: «تو فقط حسودیت می‌شه چون من یه جانورِ‌تاندرکرش​ الهی رو به‌عنوانِ شاگرد دارم و یه انسان که حاضره پیام‌آورم بشه.» در‌رسید​ همین حال، همهٔ سرها صاف ایستادند و سینه‌شان را با غرور جلو دادند.

آجاتار غرغر کرد: «معلومه که حسودیم می‌شه.» او‌سلاح​ به شاگردش نگاه می‌کرد که داشت بهانه می‌آورد و‌باعث​ با عذرخواهی برای زنِ ریزنقشِ آن‌سوی آویز تعظیم می‌کرد.

بدتر از همه اینکه تمامِ اژدهایانِ پَست موجوداتِ مغروری بودند. این‌فعلاً​ خبر که فالوئل اولین نفر از گونه‌شان است که یک پیام‌آور دارد،‌وقتی​ آن‌هم پیام‌آوری با شش رگهٔ رنگی، آن‌ها را از حسادت دیوانه می‌کرد.

وقتی فریا و محافظ رسیدند، اژدهایانِ‌خانه​ پَست هنوز داشتند جروبحث می‌کردند و‌رسید​ موروک هم هنوز داشت عذرخواهی می‌کرد.

فریا با دیدنِ تجهیزاتِ براق و جدیدِ نالروند که اندازه‌می‌گذشت​ و شکلش برای تناسب با هر دو هیئتِ انسانی و‌خانه​ رزار تغییر می‌کرد، سوتِ تأییدی کشید و پرسید: «کجا می‌ریم؟»

فالوئل گفت: «به یکی از جنگل‌های نزدیکِ دیستار. معدن روی یکی از‌فردا​ بزرگ‌ترین چشمه‌های مانای منطقه قرار داره. انسان‌ها هرگز پیداش نکردن چون اون جنگل‌ها‌همه‌چیز​ قلمروِ جانورانه و هر کسی که خیلی نزدیک بشه، می‌شه لقمهٔ چپِ من.

«می‌خوام اوضاع همین‌طوری بمونه، پس بیشتر از توانایی‌های تبار و طلسم‌های تا ردهٔ ۳‌روزِ​ استفاده کنید. اگه روی زمین از چیزِ قوی‌تری استفاده کنید، ممکنه طلسم‌ها موقعیتِ معدن‌رزار​ رو لو بدن. اگه زیرِ زمین این کار رو بکنید هم ممکنه معدن بریزه.

«کریستال‌های خام خیلی ناپایدارن و اگه‌خانه​ یکیشون منفجر بشه، یه واکنشِ زنجیره‌ای راه‌دید​ می‌ندازه که متوقف کردنش غیرممکنه. مراقب باشید.»

هیدرا رمزِ عبورِ تمامِ آرایه‌های دورِ معدنش را‌درِ​ به آن‌ها داد. تعدادشان آن‌قدر زیاد بود که لیث‌دمغ​ حتی با کمکِ سولوس هم مجبور شد یادداشت بردارد.

محافظ پرسید: «یه سؤالِ کوتاه. چطور‌شده​ ممکنه کسی بدونِ اینکه متوجه بشید،‌فردا​ از این سطح از امنیت عبور کنه؟»

فالوئل آهی کشید: «کاش می‌دونستم، برای همین دارم شما‌بُعدی​ رو می‌فرستم. ممکنه کارِ یه آرتیفکت باشه، یا جادوی‌بیدار​ روح، شایدم اون حرومزاده واقعاً تو کار با آرایه‌ها ماهره.»

هیدرا آن‌قدر به لیث، فریا و موروک خیره‌کرد​ ماند تا به آن‌ها بفهماند که به حضورِ‌آجاتارِ​ دشمنی با قابلیتِ استفاده از چیرگی هم مشکوک است.

«تا وقتی شما اونجایید، من به حسابِ دولا، اربابِ منطقهٔ‌می‌گذشت​ گیاهی می‌رسم و آجاتار هم میره سراغِ ایساه، اربابِ نامردگان.‌خانه​ آویزهای ما همیشه در دسترسه تا اگه کمک خواستید خبر بدید.

«غرور رو با شجاعت، یا عقل رو با ترسویی اشتباه نگیرید. اگه دشمن از‌دردت​ شما قوی‌تره یا فقط سازمان‌یافته‌تر عمل می‌کنه، عقب‌نشینی کنید. شورا همیشه می‌تونه یه معدنِ‌ذخیره​ جدید به من بده.» فالوئل این را پیش از باز کردنِ یک آرایهٔ وارپ گفت.

به‌محضِ عبورِ‌بالا​ گروه، دالانِ‌خودت​ بُعدی بسته شد.

لیث به مقصدشان اشاره کرد و گفت: «باورنکردنیه!»‌کرد​ مقصدشان برکهٔ زیبایی بود که از یک چشمهٔ زیرزمینی‌دریک​ تغذیه می‌شد و رودِ فیلو از آن سرچشمه می‌گرفت.

با این حال، نه دسته‌های رنگارنگِ پرندگانِ کوچکی که از دریاچه آب می‌نوشیدند‌تاندرکرش​ برایش مهم بود و نه پوششِ گیاهیِ سرسبزِ اطرافش. پایتختِ منطقهٔ دیستار در‌رسید​ افق پیدا بود و لیث می‌توانست صدای عبورِ کالسکه‌ها را از دوردست بشنود.

«آخه چطور‌نمیپرسم​ هیچ‌کس متوجهِ‌بنفش​ این مکان نشده؟»

محافظ به برکه اشاره کرد و گفت:‌بکن​ «انسان‌ها اینجا رو خوب می‌شناسن، اما معدن هرگز‌بعد​ کشف نشده چون خیلی عمیقه و ورودیش پنهانه...»

ناولها | novelha.net