---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2030: خیزشِ نژادِ دیوها (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2030: خیزشِ نژادِ دیوها (بخشِ ۲)

0

شاید نامرده باشن، اما بدونِ... در برابرِ یه ارتشِ‌نبودند​ آموزش‌دیده زیاد دوام نمیارن. رشتهٔ افکارِ سرهنگ با حرکتِ دستِ‌وجودِ​ لیث که موجی از آتشِ زمردین پدید آورد، پاره شد.

انواعِ سلاح‌ها و زره‌ها از میانِ شعله‌های رازآلود بیرون‌این​ آمد. دریایی از نقره، اوریکالکوم و آدامانت پیشِ روی‌بکشید​ دیوها قرار گرفت، اما برای همهٔ آن‌ها اصلاً کافی نبود.

لیث نفس‌نفس‌زنان دو بارِ دیگر از نشاط‌بخشی استفاده کرد تا گولم‌ها را بازیابی کند و گفت:‌عقلشان​ «اونایی که از همه قوی‌ترن، هر کدوم یه سلاح و یه زره بردارن. این هیچ امتیازی‌حالا​ براتون نیست. وظیفهٔ شما اینه که دشمن رو بکشید و تجهیزاتشون رو برای برادرانتون پس بگیرید.»

نوری سیاه در میانِ زنجیرها درخشید؛ از هر دیو به لیث و از او‌این​ به بقیهٔ هم‌تایانِ نامرده‌شان. این نور همهٔ آن‌ها را در چنان پیوندِ ذهنیِ قدرتمندی‌سیاه​ به هم متصل کرد که برای لحظه‌ای آگاهی‌هایشان در یک ذهنِ گروهی ادغام شد.

نیازی به صحبت یا شوخی نبود. همه‌قوی‌ترین​ به‌طورِ غریزی می‌دانستند دیگران چه توانایی‌هایی دارند‌خاندانِ​ و سلسله‌مراتب را در میانِ صفوفشان برقرار کردند.

این پیرترین یا قوی‌ترین ارواح نبودند که در نهایت فلزِ افسون‌شده‌امتیازی​ با نشانِ خاندانِ ورهن را به تن کردند؛ بلکه کسانی بودند‌نوری​ که با وجودِ گذشتِ زمان، همچنان عقلشان را حفظ کرده بودند.

با آن، می‌توانستند فکر کنند، استدلال کنند و‌ورهن​ از دانشِ جادوییِ مدرنی که از طریقِ لیث‌عقلشان​ به دست آورده بودند، نهایتِ استفاده را ببرند.

لیث این را گفت و از آنجا که حالا هم خودش و هم گولم‌ها‌این​ به قدرتِ کاملشان برگشته بودند، اندازهٔ کاملش را به‌عنوانِ یک تیامات به خود گرفت:‌سیاه​ «قبل از هر چیز، اجازه بدید ازتون تشکر کنم که به ندای من جواب دادید.»

می‌توانست از طریقِ زنجیرهایی که آن‌ها را به او پیوند می‌داد با دیوهایش صحبت‌خاندانِ​ کند، اما حرف‌هایش خطاب به نیروهایش نبود. لیث می‌دانست که در جایی، باید جادوگری‌کنند​ باشد که همه‌چیز را ضبط می‌کند و در لحظه برای خانوادهٔ سلطنتی نمایش می‌دهد.

می‌خواست کسانی مثلِ مرون، وارگریو و همهٔ کسانی که از او می‌ترسیدند‌براتون​ بدانند دیوهایش فقط عروسکِ خیمه‌شب‌بازی نیستند. آن‌ها برده‌های بی‌فکری نبودند که بی‌دلیل به‌درخشید​ ارادهٔ او مقید شده باشند و مجبور باشند از هر فرمانش اطاعت کنند.

آن‌ها آنجا بودند چون خودشان می‌خواستند و فقط کاری را می‌کردند که‌وجودِ​ باور داشتند درست است. مرگ پیش از این بدن‌ها و نام‌هایشان را‌جادوییِ​ از آن‌ها گرفته بود؛ لیث نمی‌گذاشت حتی از کرامتشان هم محروم شوند.

نه بعد از اینکه زندگیِ آن‌ها را از طریقِ زنجیرها تجربه کرد و حس کرد چقدر‌امتیازی​ درد را هم در زندگی و هم در مرگ تحمل کرده‌اند. ندای خلأ به لیث اجازه‌بقیهٔ​ می‌داد ارواحِ بی‌قرار را به ارادهٔ خود پدید آورد، اما باعث می‌شد در رنج‌هایشان نیز شریک شود.

می‌دانست تک‌تکشان چگونه‌صفوفشان​ مرده‌اند و چرا هنوز‌قوی‌ترین​ روی موگار قدم می‌زنند.

مهم نبود چه کسی بوده‌اند یا کِی زندگی کرده‌اند. آن‌ها برای او‌براتون​ می‌جنگیدند تا از پادشاهی محافظت کنند و شایستهٔ همان احترامی بودند که هر‌درخشید​ مرد و زنی که در آن روز همین کار را می‌کرد، سزاوارش بود.

«خیلی از شما قبل از اینکه پادشاهی اصلاً تأسیس بشه مردید، پس این‌گذشتِ​ جنگِ شما نیست. کسانی که دوستتون داشتن خیلی وقته مُردن، اربابانی که بهشون‌طریقِ​ سوگندِ وفاداری خوردید سقوط کردن، و رؤیاهایی که براشون جنگیدید رو تاریخ فراموش کرده.

«با این حال پیشِ من اومدید، با اینکه می‌دونستید من نه می‌تونم گذشته رو تغییر بدم و نه‌نیست​ می‌تونم یه فرصتِ دوباره برای زندگی بهتون بدم. شما با سرنوشت مخالفت کردید و انتخاب کردید که زنجیرهای‌چنان​ من رو به دوش بکشید و بجنگید تا دیگران بتونن زندگی کنن. به خاطرِ این کار، ازتون سپاسگزارم.

«پس بدونید که امروز شما رو اینجا صدا نزدم تا بکشید، بلکه برای محافظت صداتون زدم. برای محافظت‌بودند​ از کسانی که دوستشون دارم، جایی که بهش می‌گم خونه، و رؤیاهایی که جرئت می‌کنم زنده نگه‌شون دارم.‌نهایتِ​ شما رو اینجا صدا زدم تا ازتون بخوام با همون خشمی براشون بجنگید که برای رؤیاهای خودتون جنگیدید!»

در حالی که لیث نفس تازه می‌کرد، شیاطین پاهایشان را‌هیچ​ بر زمین کوبیدند و آن را به لرزه درآوردند و‌برادرانتون​ غرمبِ رعدی ایجاد کردند که از کیلومترها دورتر شنیده می‌شد.

«ما گواه این هستیم که مرگ پایانِ راه نیست و سرنوشتی وجود‌وجودِ​ نداره. خودمون باید بسازیمش. شاید بقیه براتون انتخاب کرده باشن که چطور زندگی‌مدرنی​ کنید و بمیرید، اما در نهایت، فقط با ارادهٔ خودتونه که امروز اینجایید.»

«مهم نیست به چه نژاد یا دورانی تعلق داشتید، الان همه‌تون شیطان‌زره​ هستید. ما از خلأِ نخستین متولد شدیم که نشانگرِ آغاز و پایانِ‌تجهیزاتشون​ تمامِ زندگیه. بیایید به موگار یادآوری کنیم چرا نور از تاریکی می‌ترسه!»

شیاطین یک‌صدا غرش کردند و کسانی که در خطِ اول‌نهایت​ بودند، تجهیزاتشان را پوشیدند. زره زیرِ پوستِ سیاه‌شان ناپدید شد‌گذشتِ​ و نقره‌ایِ درخشانِ فلزِ افسون‌شده را به سیاهیِ ماتی بدل کرد.

ارواحِ مردگان با تجهیزاتشان درآمیختند و با دگردیسی، زره‌ها‌این​ را به شکلِ لباس‌هایی که در زمانِ حیات می‌پوشیدند‌بکشید​ درآوردند. سربازانی از عصرهای گذشته شانه به شانهٔ هم ایستادند.

شماری از آن‌ها برای والرون جنگیده بودند تا منطقهٔ کلار را فتح‌وجودِ​ کنند. عده‌ای دیگر برای محافظت از میهنشان در برابرِ او جنگیده بودند.‌جادوییِ​ بسیاری از آن‌ها پیش از تولدِ پادشاه اول زندگی کرده و مرده بودند.

تنها وجهِ مشترکِ تمامِ شیاطین این بود که‌همه​ در راهِ جنگیدن برای محافظت از آن تکه‌زمینِ‌امتیازی​ بایر و نامهمان‌نواز که خانه‌اش می‌خواندند، مرده بودند.

ارتشِ ثرود تودهٔ سیاه‌برقرار​ را پیشِ روی خود دید،‌نبودند​ اما پیشروی‌شان بی‌وقفه ادامه یافت.

مهاجمان آن‌قدر دور بودند که هیچ نوع طلسمی اثر نمی‌کرد‌هیچ​ و به لطفِ جانورانِ الهی که منطقهٔ پیشِ رویشان را‌برادرانتون​ شناسایی می‌کردند، بازگرداندنِ هر پرتابهٔ فیزیکی فقط یک بلینک زمان می‌بُرد.

شیاطین به دشمنانی که نزدیک می‌شدند غریدند و از سرِ استیصال،‌بودند​ خاکِ بی‌روح را با چنگال‌هایشان کندند. لیث آن‌ها را ثابت نگه‌استدلال​ داشت تا بتواند انتهای ارتشِ ثرود را ببیند و تعدادشان را بسنجد.

از دور، نیروها شبیه مارِ نقره‌ای‌رنگی به طولِ چند صد‌کدوم​ متر به نظر می‌رسیدند که از افق به سمتِ بلیوس‌شما​ می‌خزید. نه گردوخاکی به پا می‌کردند و نه صدایی درمی‌آوردند.

بازتابِ نورِ خورشید روی تجهیزاتشان، تمرکزِ نگاه را‌ارواح​ بر آن‌ها سخت می‌کرد، پیکرهایشان را در هم‌بلکه​ می‌ریخت و باعث می‌شد شبیه سراب به نظر برسند.

«دهنمون سرویسه.» تازه آن موقع‌کدوم​ بود که لیث متوجهِ مارِ دومی‌امتیازی​ شد که در آسمان پیشروی می‌کرد.

سیاه بود و از ابرهای طوفان‌زایی تشکیل می‌شد که با وجودِ نزدیک شدنِ بهار‌زمان​ به تابستان، پر از سرمای خشنِ زمستان بودند. فقط سه جانورِ الهی در رأسِ ارتش‌نهایتِ​ حضور داشتند، چون بقیه مشغولِ هدایتِ ابرهایی بودند که معمولاً یخچال‌های طبیعی را احاطه می‌کردند.

نقشهٔ ثرود این بود که طوفانی واقعی به همراه بیاورد‌کدوم​ تا رگباری از آذرخش‌های طبیعی و تگرگ ایجاد کند. ابرها کیلومترها‌اینه​ ارتفاع داشتند و خارج از محدودهٔ اثرِ آرایه‌های محافظِ بلیوس بودند.

به‌محضِ قرار گرفتن در موقعیت، جانورانِ الهی خشمِ طوفان را بر سرِ شهر رها می‌کردند و‌بلکه​ در حالی که از آسمان آن را تقویت و مهار می‌کردند، طوفان را به جنگیدن برای‌مدرنی​ خود وامی‌داشتند. بدتر از همه اینکه، ارتشِ در حالِ پیشروی روی زمین، ده‌ها هزار نفر نیرو داشت.

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت:‌سلاح​ «تا حالا با همچین شرایطِ نابرابری روبه‌رو‌نیست​ نشدیم، ولی حداقل باید تلاشمون رو بکنیم.»

نبرد پیش از آنکه حتی شروع شود مغلوبه به نظر می‌رسید، اما او حاضر نبود تسلیم‌عقلشان​ شود. نه فقط به این خاطر که تسلیم شدن به معنای زیر پا گذاشتنِ توافقِ لیث‌حالا​ با خانوادهٔ سلطنتی بود، بلکه چون نمی‌خواست خانه‌ای را که تازه پیدا کرده بود از دست بدهد.

ناولها | novelha.net