چپتر 1385: مرحلهٔ سرکشی (بخشِ ۱)
0بابا یاگا گفت: «نگرانِ بقیه نباش. ولادیون حتی از‌دستانش تو هم بدگمان‌تره. این دیوارها نمی‌ذارن کسی صدامون رو بشنوه،ناپدید حتی خودِ اون. هر اتفاقی اینجا بیفته بینِ خودمون می‌مونه.»
لیث در حالی که با بینشِ حیات حریفش را بررسی‌داره می‌کرد، گفت: «این‌طوری که می‌گید، شبیهِ تهدیده.» با این حال بابا‌دقیقاً یاگا نه طلسمی می‌بافت و نه از جادوی همجوشی استفاده می‌کرد.
بابا یاگا گفت: «می‌رم سرِ اصلِ مطلب. اون‌قدر که به‌پدیدار الفین علاقه دارم، به تو ندارم. می‌خوام باهاش حرف بزنم. همین‌بودند الان.» و با این حرف باعث شد لیث از جا بپرد.
لیث در حالی که جنگ در دستانش پدیدار می‌شد، پرسید: «این‌تَرَک‌های اسم رو از کجا می‌دونید؟» تَرَک‌های شمشیر هنوز ناپدید نشده بودند و‌شده‌اند تکه‌های آدامانت طوری به هم چسبیده بودند که انگار بد وصله شده‌اند.
بابا یاگا گفت: «لطفاً به شعورم توهین نکن. سپیده دربارهٔ شریکت و اینکه چطور هر سه‌تاتون با‌شمشیر هم درگیر شدید تا اینکه تو با الفین ادغام شدی، بهم گفته. اون موقع اصلاً نمی‌دونستم چنین‌دربارهٔ شیءِ نفرین‌شده‌ای ممکنه کی باشه، درست همون‌طور که تو نبردِ معادنِ فیمار نتونستم برجِ منادیون رو تشخیص بدم.
«اما تو آخرین مصیبتت، وقتی دیدم اون زنِ جوان داره با‌پادشاهِ پادشاهِ کولگا می‌جنگه، همه‌چیز برام مثلِ روز روشن شد. اون الفین‌باری آلتنا منادیون بود و دقیقاً شبیهِ آخرین باری بود که دیدمش.»
لیث طلسم‌هایش را بافت‌همین و به او خیره‌جنگ ماند، اما چیزی نگفت.
بابا یاگا آهی کشید: «اگه می‌خواستم بهت حمله کنم، تا‌می‌دونید الان این کار رو کرده بودم. من لوکرا نیستم و‌چسبیده سعی نمی‌کنم اونو ازت بگیرم. فقط می‌خوام مطمئن بشم حالش خوبه.»
لیث که از قانونِ اساسی‌اش مبنی بر بی‌اعتمادی‌جنگ به همه جز در مواقعِ کاملاً ضروری پیروی‌تَرَک‌های می‌کرد، گفت: «از کجا بدونم دارید راست می‌گید؟»
«مغزت رو به کار بنداز، لعنتی. واقعاً فکر می‌کنی ریفا مرگِ ثرین رو با یه لبخند‌مثلِ و شونه بالا انداختن پذیرفت؟ به محضِ اینکه الفین از گریه از حال رفت، ریفا با تمامِ‌می‌خواستم تکه‌هایی که تونسته بود از شوهرش پیدا کنه پیشِ من اومد و التماسم کرد که اونو برگردونم.»
مادرِ سرخ با چنان آزردگی‌ای حرف می‌زد که‌جنگ لیث را یادِ الینا در زمانِ کودکی‌اش می‌انداخت، وقتی‌شمشیر یکی از خواهر و برادرهایش قشقرق به پا می‌کرد.
«حتی بهم پیشنهاد داد قربانی‌هایی برام بیاره تا طلسم‌های ممنوع رو‌تَرَک‌های تغذیه کنم و ساعت‌ها طول کشید تا سرِ عقل بیارمش. ریفا فقط‌شده‌اند وقتی پذیرفت شوهرش برای همیشه رفته، اون‌قدر گریه کرد تا خوابش برد.
بابا یاگا ادامه داد: «وقتی بیدار شد، منابعمون رو روی هم گذاشتیم تا راهی‌کجا پیدا کنیم که در صورتِ لزوم، الفین رو از مرگ نجات بدیم. من مادرِ‌شده‌اند تمامِ نامردگانم و اون بزرگ‌ترین جادوآهنگرِ نسلِ خودش بود، پس معلومه که راهی پیدا کردیم.
«بهش فکر کن. من دربارهٔ برج می‌دونم، دربارهٔ آرتیفکت‌هایی که برای‌پادشاهِ شاگرداش گذاشته خبر دارم و حتی می‌دونم چطور باید ازشون استفاده‌باری کرد. منادیون خیلی چیزها بود، ولی یه درمانگرِ نابغه جزوشون نبود.
«چطور می‌تونست به‌تنهایی و بدونِ کمکِ من راهی بسازه که‌پدیدار الفین رو تو حالتِ زیستِ تعویقی قرار بده؟ محضِ رضای خدا،بودند من حتی تو طراحیِ اون برجِ لعنتی هم بهش کمک کردم!»
سولوس از انگشتِ لیث پایین سُرید و‌پرسید به هیئتِ عروسکِ سنگی‌اش درآمد: «واقعاً؟ شما‌ناپدید واقعاً من و پدر و مادرم رو می‌شناختید؟»
«اپی؟ خودتی؟» اشک‌های گرم روی گونه‌های مادر سرازیر‌جنگ شد. مدت‌ها بود که هر امیدی برای شنیدنِ‌تَرَک‌های دوبارهٔ آن صدا را از دست داده بود.
سولوس هیچ خاطره‌ای از بابا یاگا نداشت و دیدنِ یک بزرگ‌سال که‌کولگا برای یک غریبهٔ تمام‌عیار این‌قدر منقلب شده بود، واقعاً معذب‌کننده به نظر‌طلسم‌هایش می‌رسید: «چرا دارید گریه می‌کنید؟ مگه ما اون‌قدر به هم نزدیک بودیم؟»
«چی؟ نکنه همراهِ بدنت حافظه‌ت رو هم از دست دادی؟ معلومه که به‌اسم هم نزدیک بودیم. بعد از مرگِ پدرت، من یکی از بهترین دوستات شدم‌انگار و ما وقتِ زیادی رو با هم می‌گذروندیم. اون موقع قیافه‌م این‌شکلی بود.»
بابا یاگا به دوشیزهٔ جوانی تبدیل شد که به‌زحمت شانزده سال داشت‌شمشیر و قدش حدود ۱٫۶ متر بود. موهای طلایی‌اش تا کمر می‌رسید و چشمانِ‌شعورم آبیِ شفافی داشت. صدایش نقره‌ای بود و بدنش انرژیِ بی‌پایانِ جوانی را داشت.
«قسم به مادرم! مالیشکا، خودتی؟» ظاهر شدنِ‌بپرد هیئتِ دوشیزهٔ بابا یاگا باعث شد چندین‌کجا خاطرهٔ فراموش‌شده در ذهنِ سولوس زنده شود.
بیشترشان تصاویرِ زیبایی از جادو خواندنشان با هم بود، یا سفر با‌کولگا هر کدام از برج‌ها برای دیدنِ زیباترین شهرِ موگار. اما بعضی‌هایشان بسیار‌طلسم‌هایش خجالت‌آور بودند و چشمانِ معمولاً طلاییِ سولوس را به بنفشِ روشن درآوردند.
این خاطرات به دورانِ سرکشی‌اش تعلق داشتند و پس از‌پدیدار آن مرحلهٔ متفاوتی که در آن انواعِ لذت‌هایی را که‌نشده یک جوانِ بالغِ بدونِ نظارت می‌توانست هوس کند، تجربه کرده بود.
دفعهٔ بعدی که من و لیث همجوشیِ ذهن انجام بدیم، از خجالت‌شمشیر می‌میرم. حالا حرفای خاله لوکا خیلی بیشتر معنی می‌ده. خدایان، لیث در‌لطفاً مقایسه با من یه راهبِ گوشه‌گیره. اگه بفهمه، دیگه ول‌کنِ ماجرا نمی‌شه.
سولوس با تمامِ وجود آرزو کرد دوباره‌بپرد حافظه‌اش را از دست بدهد، اما موگار‌کجا با بی‌تفاوتیِ همیشگی‌اش به چرخیدن ادامه داد.
دوشیزه که خوشحال بود همه‌چیز‌مصیبتت از دست نرفته است، سولوس‌داره را بغل کرد و گفت: «اِفی!»
لیث با عجله گفت: «نذار بهت‌باعث دست بزنه، سولوس. ممکنه از نشاط‌بخشی‌پرسید استفاده کنه تا رازهای برج رو بدزده!»
بابا یاگا با خشم جواب داد: «اسمِ فنِ تنفسِ‌کجا من خورشید و ماهه، الف‌بچه، و اگه می‌خواستم بدنش رو‌طوری معاینه کنم، هیچ نیرویی تو موگار نمی‌تونست جلوم رو بگیره.»
سولوس جواب داد: «راستش یه نفر می‌تونه جلوت رو بگیره. من. لیث، از نگرانیت ممنونم‌می‌دونید ولی مالیشکا فقط داره منو بغل می‌کنه. مالیشکا، هیچ‌کدومتون نمی‌تونید به من دستور بدید. این‌شعورم بدنِ منه، زندگیِ منه. من تنها کسی‌ام که حق داره تصمیم بگیره معاینه بشه یا نه.»
«واقعاً فکر‌بدم می‌کنی می‌تونی‌آخرین کمکم کنی، مالیشکا؟»
دوشیزه یک قدم عقب رفت تا در چشمانِ سولوس نگاه کند و‌پرسید نشان دهد چقدر جدی است: «شاید، اما برای این کار، اول باید طلسم‌های‌چسبیده نهان‌سازِ هستهٔ نیرو رو کنار بذاری. می‌دونی چطور باید این کار رو بکنی؟»
سولوس هم یک قدم به عقب برداشت و‌اسم بازوهای بابا یاگا را با ظرافت پس زد:بودند «می‌دونم چطور این کار رو بکنم، اما نمی‌کنم.»
«چی؟ چرا؟»
سولوس گفت: «وقتی خودم رو به روی خاله لوکا باز کردم، سعی کرد لیث‌همه‌چیز رو بکشه. گفت این تنها راهِ آزاد کردنِ منه، و علاقه‌ام به اون چیزی نیست‌نگفت جز نتیجهٔ سال‌ها سوءاستفاده و دستوراتی که به‌خاطرِ پیوندِ ارباب و خدمتکاری‌مون بهم تحمیل کرده.»
دوشیزه به سولوس و سپس به لیث نگاه کرد و با‌می‌شد خود فکر کرد که آیا از دست دادنِ حافظه‌اش واقعاً به‌خاطرِ‌تکه‌های ناپدید شدنِ منادیون بوده یا نتیجهٔ دستوراتِ لیث: «سیلوروینگ پربیراه هم نمی‌گه.»
بابا یاگا می‌دانست که یک برده تنها دو انتخاب دارد. با اربابش همدردی‌هنوز کند و زنده بماند، یا مقاومت کند تا طلسمِ بردگی و سوءاستفاده او‌توهین را در هم بشکند. در هر دو صورت، عقلشان را از دست می‌دادند.
سولوس گفت: «نه، این‌طور نیست! اینا همه‌ش خودمم. لیث هرگز بهم‌می‌شد دستوری نداده. ما همیشه همه‌چیز رو با هم در میون می‌ذاریم. وگرنه‌آدامانت چند ثانیه پیش برای فرار از بغلت یه مشت می‌خوابوندم تو صورتت.»
الان هیچ پیوندِ ذهنیِ فعالی ندارن، پس لیث نمی‌تونه اِفی رو کنترل‌کولگا کنه. ممکنه چیزایی مثلِ «ازم محافظت کن و دوستم داشته باش» رو‌طلسم‌هایش بهش دستور داده باشه، ولی در اون صورت، خیلی پرشورتر باهاش رفتار می‌کرد.