چپتر 2488: میراثِ خانواده (بخشِ ۴)
0در آن لحظه، تا‌زنِ پنج می‌شمرد و از‌هیچ‌وقت یک عنصر دست می‌کشید.
به‌محضِ اینکه بدنش دوباره درد می‌گرفت، این روند را تکرار می‌کرد‌ولی تا جادوی همجوشی به‌کلی خاموش شود. اوریون هروقت به تمرکزِ کامل‌نفرت نیاز نداشت، جادوی همجوشی را تمرین می‌کرد و بینِ نوبت‌ها استراحت می‌کرد.
می‌دانست که بدنش پیر و هسته‌اش قدرتمند‌منظورم است، و اگر سدِ ناخالصی‌هایش می‌شکست، جریانِ‌بهم مانای حاصل از آن او را می‌کشت.
زورث گفت: «پس‌شدم یه‌کم آروم‌تر پیش‌می‌دونستم برو. تو چطور، جیرنی؟»
بانو ارناس‌زودی جواب داد:زنِ «من خوبم، ممنون.»
«منظورم اینه که تمرینت به کجا رسیده. و سعی نکن بهم دروغ بگی. فقط‌نمی‌کردم جونِ تو در خطر نیست.» اژدهای سایه شکمِ جیرنی را با نهایتِ لطافت نوازش‌کردم کرد، اما بانو ارناس که این حرف‌ها را تهدید برداشت کرده بود، بدنش سفت شد.
«هروقت مجبور نیستم حرف بزنم،خوبم دارم انباشت رو تمرین می‌کنم‌کجا و یه هفته‌ست که نخوابیدم.»
«چی؟ چرا؟» این‌ها سؤالاتِ زناگروش بود، اما اوریون در پرسیدنشان پیش‌دستی‌هیچ‌وقت کرده بود. جیرنی جواب داد: «چون همین الانشم روی جادوی نخستین‌خود و تمامِ طلسم‌های ردهٔ ۱ که می‌تونم استفاده کنم، مسلط شدم.»
زناگروش حیرت‌زده گفت: «به این زودی؟هستی می‌دونستم زنِ خطرناکی هستی، ولی هیچ‌وقت‌نابغه‌ای فکر نمی‌کردم جادوگرِ نابغه‌ای هم باشی.»
هیچ تواضعی در صدای جیرنی نبود، فقط نفرت از خود به گوش می‌رسید: «من نابغه‌جادوگرِ نیستم. از بچگی جادوی نخستین رو تمرین کردم و همیشه با همون چندتا طلسمی که‌همون می‌تونستم استفاده کنم آزمایش می‌کردم، به این امید که بشه استعدادِ جادویی رو پرورش داد.
«به‌جز جادوی روح، هیچ‌چیزِ جدیدی وجود نداره. جادوی راستین واقعاً از جادوی‌سعی بدلی پیچیده‌تره، اما مگه اینکه آدم تنبل باشه، وگرنه مسلط شدن به‌نهایتِ همون چندتا کاری که یه هستهٔ نارنجیِ روشن می‌تونه بکنه، زیاد طول نمی‌کشه.»
طلسم‌های عنصری را یکی‌یکی پدید آورد،می‌دونستم اما لحظه‌ای که سعی کرد اجرای دوگانه‌نمی‌کردم انجام دهد، مهارشان را از دست داد.
زناگروش پرسید: «با این حال، داری خیلی‌ولی سریع پیشرفت می‌کنی. من می‌گم بیش از‌هیچ حد سریع. چرا یه‌کم آروم‌تر پیش نمی‌ری؟»
«چون بدونِ شغلم، وقتِ آزادِ خیلی زیادی دارم. حوصلم سر می‌ره و به‌فکر این وضعیت عادت ندارم. تمرین تنها چیزیه که باعث می‌شه به گلِ کوچکم فکر‌بچگی نکنم.» چشمانِ جیرنی از مانا شعله‌ور شد و عضلاتش از شدتِ خشم منقبض شد.
«وقتی این‌طور می‌شه، غمگین می‌شم، بعد خشن می‌شم، و‌تمرینت بعدش دلم می‌خواد به یکی صدمه بزنم، مهم نیست‌جونِ کی.» گلدانی زیرِ فشارِ موجِ وحشیِ جادوی روح تَرَک برداشت.
زناگروش لعنت فرستاد: «لعنت به هورمون‌های‌می‌دونستم بارداری. کمتر تمرین کن و بیشتر‌فکر بخواب. هر دوتاتون بهش نیاز دارید.»
«لعنتی، زن، حرفشو شنیدی. دستورِ‌خطرناکی درمانگره.» اوریون جیرنی را روی بازوانش‌جادوگرِ بلند کرد و در تخت گذاشت.
«لباس تنمه، احمق!»
«و اگه چشم ازت بردارم، فرار می‌کنی، کله‌شق! دیگه گولِ حقه‌هاتو نمی‌خورم.» اوریون‌نکن پیش از اینکه رو به زناگروش کند، خُرناسی کشید و پرسید: «خطری نداره که‌کرد این دیوانه‌بازی‌های زنم بچه‌مون رو به خطر بندازه؟ اگه مثلِ الیسیا بیدار بشن چی؟»
با این حرف‌ها، رنگِ جیرنی پرید. بدنش خشک‌خطرناکی شد، درحالی‌که میانِ میل به قوی‌تر شدن و‌باشی غریزهٔ محافظت از جانِ درونش گرفتار شده بود.
اژدهای سایه سر تکان داد: «نگران نباش، خطری نداره. برای‌نمی‌کردم این کار به یه موجودِ بیدارشدهٔ قدرتمند نیاز هست که‌گوش دائماً نزدیکش باشه و یه چشمهٔ مانا. اون هیچ‌کدوم رو نداره.»
«خب، جیرنی خودش یه بیدارشده‌ست...»
زناگروش گفت: «یه تازه‌کار. اون‌قدر ضعیفه که‌منظورم با بینشِ حیات به‌سختی می‌تونی جریانِ ماناش‌بهم رو ببینی.» اما اوریون او را نادیده گرفت.
«و اون با کلی آرتیفکتِ‌زودی قدرتمند محاصره شده. بیا فرض کنیم‌هیچ‌وقت این اتفاق بیفته. باید چی‌کار کنیم؟»
«به یه جای بدونِ جادو نقل‌مکان‌هستی کنید، از تماس با بیدارشدگان دوری کنید،باشی و تمرینِ جیرنی رو کاملاً متوقف کنید.»
جیرنی گفت: «برای چی؟ هستهٔ من‌زودی از مالِ کامیلا ضعیف‌تره و حالا که‌فکر سولوس برگشته، اون هر روز تمرین می‌کنه.»
زناگروش در پاسخ گفت: «الیسیا حتی به‌عنوانِ یک دورگه، به‌خاطرِ نیمهٔ جانورِ الهی‌اش بسیار‌بهم مقاوم‌تر از یک انسان است، در حالی که نیمهٔ مسخ‌شده‌اش می‌تواند از هر انرژیِ اضافی‌ای‌حرف‌ها تغذیه کند. همچنین فراموش نکنید که کامیلا برخلافِ شما جادو تمرین می‌کند، نه فنِ تنفس.
«بدن و هسته‌اش به‌طورِ منفعلانه با بدن و هستهٔ الیسیا آبدیده می‌شود. کامیلا به‌جای اینکه مثلِ شما فشارِ بیشتری به‌نبود بچه بیاورد، مثلِ یک زه‌کش عمل می‌کند. اگر بچه‌تان بیدار شود، فورانِ ناگهانیِ قدرت ممکن است هم شما و هم او‌روح را بکشد. حتی اگر زنده بمانید، تمریناتِ بی‌ملاحظه‌تان ممکن است او را در رحمتان منفجر کند. این همون چیزیه که می‌خواید؟»
جیرنی در پاسخ کفش‌هایش را درآورد، موهایش‌ولی را باز کرد و پتویی روی خودش‌هیچ کشید. «احساسِ خستگی می‌کنم. لطفاً تنهام بذارید.»
زناگروش پرسید: «درسمون چی می‌شه؟»
جیرنی با آهی گفت: «می‌تونه تا فردا صبر‌اینه کنه. ببخشید که وقتتون رو تلف کردم.» و‌بگی به‌محضِ اینکه چشمانش را بست، نفس‌هایش آرام شد.
در ابتدا، زورت فکر کرد این فقط یک ترفندِ دیگر است، اما‌فکر چشمانِ اژدهایش می‌دید که این‌طور نیست. بدنِ جیرنی واقعاً فرسوده بود و‌می‌رسید به‌محضِ اینکه اراده‌اش متزلزل شده بود، خستگی بر او غلبه کرده بود.
اژدهای سایه پس از بستنِ در زمزمه کرد: «شما دو تا باید‌نابغه‌ای آروم بگیرید و استراحت کنید. هیچ خطری در کمین نیست. تنها چیزی‌کردم که با این رفتارِ بی‌ملاحظه‌تون به دست میارید، به کشتن دادنِ خودتونه.»
اوریون در حالی که از پنجره به مقبرهٔ خانوادگی نگاه می‌کرد، آهی کشید و گفت:جادوگرِ «می‌دونم، اما جادو تنها چیزیه که ما رو مشغول نگه می‌داره. این خونه پر از‌همون خاطراتِ گلِ کوچکمونه. وقتی همه‌چیز ما رو یادِ اون میندازه، سخته که بهش فکر نکنیم.»
زورت چیزی از سوگواری نمی‌دانست، پس فقط سر تکان‌تمرینت داد. همهٔ اعضای خانواده‌اش اژدها بودند، بنابراین مرگ بعید‌جونِ بود مگر اینکه کسی یک احمقِ خودخواه باشد. مثلِ خودش.
با این حال،شدم او در پشیمانی و‌زنِ عذابِ وجدان تخصص داشت.
«نمی‌تونم بهتون بگم چطور زندگی کنید، اما هروقت حس کردید می‌خواید کارِ احمقانه‌ای بکنید،هیچ به من فکر کنید. مرگ بدترین اتفاقی نیست که می‌تونه برای هر کدومتون بیفته.طلسمی خیلی‌ها توی سازمان جادوگرانِ قدرتمندی بودن که برای بیداری بیش از حد اشتیاق داشتن.
«همهٔ اونا یه وجهِ مشترک دارن. اولین کارشون کشتنِ همهٔ اطرافیانشون بود. در‌فکر موردِ شما، آرایه‌های این مکان ممکنه بتونه جلوتون رو بگیره، اما بچه‌هاتون رو‌نابغه مجبور می‌کنید بقیهٔ عمرشون رو با عذابِ وجدانِ قتلِ پدرِ خودشون زندگی کنن.
«شما هیچ فرقی با جیرنی ندارید. زندگیِ شما تنها‌تمرینت چیزی نیست که در خطره.» او این را در‌جونِ حالی گفت که اوریون تا دروازهٔ ارناس همراهی‌اش می‌کرد.
اوریون رنگش پرید و به هدایتِ‌می‌دونستم عنصرِ نور پایان داد و گفت:فکر «ممنون. به خاطر می‌سپارمش. الان کجا می‌رید؟»
زورت با لبخندی گرم گفت و کتابی از‌هیچ‌وقت بُعدِ جیبی‌اش بیرون آورد: «به کویر. قصد دارم‌صدای چند افسانه به زبانِ اژدها برای الیسیا بخونم.»
اوریون با تعجب به‌شدم میانِ حرفش پرید: «اما‌زنِ اون هنوز تو شکمِ مادرشه!»
زورت با خنده گفت: «اگه بدونید شنوایی و حافظهٔ یه‌کجا اژدها چقدر خوبه، تعجب می‌کنید. همون روزی که به دنیا‌نیست اومدم، مادرم از شدتِ خشم سعی کرد پدرم رو خفه کنه.»
«چرا؟ لیگین چی‌کار کرده بود؟»
کویرِ خون، چند روز بعد.
نیروی زندگیِ لیث انرژیِ درمانیِ برج را کاملاً‌اینه جذب کرده بود و او از جراحاتش بهبود یافته‌فقط بود، اما هنوز از تمرینِ جادو منع شده بود.
این موضوع چندان آزارش نمی‌داد، چرا که دست‌کم می‌توانست روی درس‌های آیندهٔ جادوی‌نمی‌کردم خلأ و نقشه‌های قطارها کار کند. دربارِ سلطنتی هنوز در حالِ تنظیمِ جزئیاتِ‌بچگی نهاییِ تبلت‌ها بود، بنابراین هنوز برای اعمالِ تغییراتِ لحظه‌آخری در هسته‌های کاذب وقت بود.