---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1856: سقوطِ دوم (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1856: سقوطِ دوم (بخشِ ۲)

0

حالا که دیگر نیازی به زنجیرها نبود، اورپال رااز را از روی‌کرد​ صندلی به روی میزی منتقل کرده بود. نه بعد از اینکه دست‌کردند​ و پاهای پدرش را تکه‌تکه کرده بود تا خونِ جانش را بمکد.

پادشاهِ مرده درحالی‌که به چشمانِ رااز‌نسپردم​ نگاه می‌کرد، لبخندی زد و گفت:‌روشن​ «وگرنه تا الان باید اینجا می‌بود.»

چشمانِ رااز در هاله‌ای از اشک فرو رفته بود و هیچ‌محسوب​ اثری از مقاومتِ پیشینش در آن‌ها دیده نمی‌شد. شبیهِ حیوانی شده‌زالو​ بود که التماس می‌کرد او را از این عذاب خلاص کنند.

«اشتباه نکن بابا، این خبرِ خیلی خوبی برام محسوب می‌شه.‌کردند​ معنیش اینه که وقتی عضوِ بعدیِ خانواده رو بگیرم و‌ساکت​ بازیچه‌ام کنم، زالو هیچ ایده‌ای نداره که کجا پیداشون کنه.

«مشکل اینه که از کی شروع‌شکست​ کنم؟ می‌خواستم بگم تیستا، ولی زیاد از‌دیگه​ فلس خوشم نمیاد—» ناگهان اتاق تاریک شد.

خورشید ناپدید شد، چراغ‌های اتاق خاموش شدند و‌چشمان​ تمامِ تلاش‌هایش برای پدید آوردنِ نوری جادویی شکست‌غیرانسانیِ​ خورد، حتی وقتی از جادوی روح استفاده کرد.

«این دیگه چه کوفتیه؟ من هنوز بهت نسپردم که—»‌خوبی​ چشمان و نیش‌های سفید تاریکی را روشن کردند و‌خانواده​ فضا را از جیغ‌های غیرانسانیِ ارواحِ بی‌شماری پر کردند.

آن‌ها برای دهه‌ها، اگر نگوییم قرن‌ها، ساکت و‌تاریکی​ درمانده باقی مانده بودند. اما حالا کالبد یافته‌دهه‌ها​ بودند و دیگر نمی‌توانستند خشمشان را نگه دارند.

چنگال‌ها در گوشتِ اورپال فرو رفتند، دندان‌ها او را تا‌روح​ استخوان گاز گرفتند، اندام‌های دیگری که نمی‌توانست ببیند بدنش را‌نیش‌های​ شکافتند و همگیِ آن‌ها جوهرش را با لمسِ مسخ‌شدهٔ مرگباری مکیدند.

«ازم گمشید اون‌ور!» یک فورانِ‌بهت​ سادهٔ مانا دیوها را کشت‌سفید​ و زخم‌هایش را درمان کرد.

با این حال تاریکی همچنان پابرجا‌بابا​ بود و سفیدی بی‌درنگ بازگشت و‌می‌شه​ بدونِ ذره‌ای اهمیت به جانش، حمله کرد.

«شب، کمکم کن!» التماسِ پادشاهِ‌چشمان​ مرده به گوشِ کسی نرسید،‌کردند​ چرا که سوار فلج شده بود.

نمی‌توانست به رااز آسیبی برساند و به‌لطفِ قرابتش با عنصرِ تاریکی،‌استفاده​ می‌توانست درونِ سیاهی را ببیند، اما آرزو می‌کرد که کاش نمی‌توانست.‌تاریکی​ شب چهرهٔ دیوها را شناخت، چون به مردمِ دهکدهٔ لوتیا تعلق داشتند.

طلسمِ بردگیِ بابا یاگا همچنان پابرجا بود و‌چشمان​ شب فهمید که حتی دیوها هم مشمولِ محدودیت‌هایی‌غیرانسانیِ​ می‌شوند که مادرش بر او تحمیل کرده است.

نمی‌توانست حرکت کند، حرف بزند یا حتی فکر کند. او یکی از قدرتمندترین موجوداتِ‌اینه​ موگار بود، اما حالا به دختربچهٔ کوچکی تبدیل شده بود که از تاریکی می‌ترسید و‌شروع​ در دفاع از خود در برابرِ چیزهایی که از درونِ سیاهی بیرون می‌خزیدند، درمانده بود.

سپس، صدای کرکننده‌ای سکوتِ خلأ را شکست و دیوارها و کفِ عمارت‌جیغ‌های​ لرزیدند. این لرزشِ ضعیفی مثلِ لرزشِ لوتیا نبود. لوسترها به عقب و‌بودند​ جلو تاب خوردند، خاک از سقف فرو ریخت و تابلوهای نقاشی کج شدند.

اما در آن‌آوردنِ​ تاریکیِ کورکننده هیچ‌کس‌شکست​ نمی‌توانست این‌ها را ببیند.

خورشید همچنان در آسمان می‌درخشید، صدا به خاطرِ غرشِ‌نیش‌های​ رعدِ یک طوفان نبود، بلکه ناشی از تگرگِ طلسم‌های‌بی‌شماری​ قدرتمندی بود که از آسمان بر عمارتِ هوگوم می‌بارید.

در طولِ سفرِ کوتاهشان، تیستا قوی‌ترین آرایه‌هایش را آماده کرده بود. پس‌می‌شه​ از پیدا کردنِ نقاطِ تمرکزِ آرایه‌های جادویی که از خاندانِ اشرافی محافظت می‌کردند،‌کجا​ طلسم‌هایش را طوری چیده بود که بر نواحیِ کلیدیِ رون‌های دشمن فشار بیاورند.

حالا آرایه‌های هوگوم روی متوقف کردنِ آرایه‌های جادوییِ ردهٔ ۵ او متمرکز شده بودند،‌ارواحِ​ درحالی‌که موانعِ پیرامونِ بقیهٔ منطقه نازک‌تر و ضعیف‌تر می‌شدند. لیث با دقت به موقعیتِ‌نمی‌توانستند​ آرایه‌های تیستا توجه کرد و حملاتش را طوری هدف گرفت که مزاحمِ آن‌ها نشود.

شمشیرِ غول‌آسای لبهٔ دوگانه از قبل در دستش بود و جنگ در جای خود قرار‌هنوز​ داشت تا توانایی‌های این دو تیغه را با توانایی‌های صاحبش هماهنگ کند. طلسمِ روحِ ردهٔ ۵‌اگر​ غرشِ نخستین کلِ خانه را پوشاند و آن را شبیهِ زلزله‌ای با قدرتِ ۶ ریشتر لرزاند.

با جثهٔ یک تیامات، امواجِ ضربه‌ایِ آمیخته به قدرتِ عناصر می‌توانستند‌تاریکی​ حتی بیشتر از این گسترش یابند، اما این کار به معنای‌قرن‌ها​ از دست دادنِ قدرتِ تخریب و مختل کردنِ کارِ تیستا بود.

هم‌زمان، طلسمِ روحِ ردهٔ ۴، یعنی انفجارِ شکافنده، از هر طرف به عمارت‌معنیش​ یورش برد. طوفانی از شعله‌های سیاه که لیث و شیاطینش با اجرای غروبِ‌پیداشون​ نهایی پدید آورده بودند، زمینِ اطرافِ عمارت را به گدازهٔ مذاب تبدیل کرده بود.

در آخر، ارتشِ شیاطین همگام با اربابشان شعله‌های خلأ را پرتاب کردند،‌جیغ‌های​ در حالی که تنها اهریمنِ سرخ در موگار، شعله‌های یخ‌زده و شعله‌های‌بودند​ راستین را که به‌ترتیب با قدرتِ صفر و خاکستر آمیخته بودند، رها کرد.

هوگوم در حالی که دست‌هایی نامرئی او را به زمین میخکوب کرده‌کرد​ بودند و مراقب بودند بدونِ ایجادِ زخم، دردِ زیادی به او تحمیل کنند،‌فضا​ در آویزِ ارتباطی‌اش گفت: «کمک! کمک بفرستید! سنیا، کمکم کن! همه‌چیز تقصیرِ توئه!»

درخواستِ کمک بی‌درنگ به ارتش و انجمن رسیده بود، اما هیچ پاسخی‌روشن​ نیامد. خاندانِ هوگوم بی‌اهمیت‌تر از آن بود که دروازهٔ خودش را داشته‌درمانده​ باشد، بنابراین نیروها باید بسیج می‌شدند و با گام‌های وارپ از راه می‌رسیدند.

مشکل اینجا بود که ندای خلأ فضای وسیعی‌خیلی​ را در اطرافِ عمارت پوشانده بود و تعیینِ‌عضوِ​ دقیقِ نقطهٔ خروج در داخلِ آن را غیرممکن می‌کرد.

بدتر از همه، رده‌های بالای دو نیروی‌سفید​ مسلحِ مهمِ پادشاهی مشغولِ مسائلِ بسیار مهم‌تری‌ارواحِ​ نسبت به بقای یک اشراف‌زادهٔ خرده‌پا بودند.

مرون در آن لحظه داشت با مورن بحث می‌کرد و جیرنی تازه‌کرد​ وارد شده بود. با تغییرِ توازنِ قوا، هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد دست به کار‌فضا​ شود. سرنوشتِ پادشاهی در میان بود و به‌زودی کسی به خیانت متهم می‌شد.

انتخابِ طرفِ اشتباه به معنای دچار شدن به سرنوشتِ آن‌ها نیز بود، بنابراین ژنرال‌ها و جادوگرانِ‌غیرانسانیِ​ اعظم درخواستِ هوگوم و رؤیتِ تیامات را با دقت ثبت کردند. آن‌ها حتی نیروهای مربوط به‌خشمشان​ خود را بسیج کردند، اما تا زمانی که فرمانروای جدیدِ پادشاهی مشخص نشود، دستورِ دیگری ندادند.

سنیا بلندتر از شوهرش جیغ کشید، اما نامِ معشوقش را‌برام​ صدا زد. همان مردِ قوی و قدرتمندی که قرار بود‌بازیچه‌ام​ از او محافظت کند و آیندهٔ روشنی برایش رقم بزند.

فرار کن احمق!

شب این‌پدید​ را فقط در‌جادویی​ دلِ خودش گفت.

مُهرِ بابا یاگا او را از هرگونه مداخله یا کمک به اورپال‌روشن​ بازمی‌داشت. فقط می‌توانست امیدوار باشد که غریزهٔ بقای اورپال به کار بیفتد، یا‌باقی​ دست‌کم برای یک بار هم که شده، بزدلی‌اش بر غرورِ عظیمش غلبه کند.

پادشاهِ مرده اصلاً نمی‌دانست چه اتفاقی دارد می‌افتد و نابینایی‌اش به‌سرعت ترس را‌معنیش​ به وحشت تبدیل کرد. او همراه با مون‌لایت تلپورتِ روح کرد و از‌پیداشون​ قدرتِ اسب بهره گرفت تا صدها کیلومتر فاصله میانِ خودش و موجوداتِ نامرئی بیندازد.

حتی از آنجا هم می‌توانست ازدحامِ ابرهای سیاه را ببیند که مانند‌جیغ‌های​ کوسه‌هایی در تعقیبِ ردِ خون، به‌سوی عمارتِ هوگوم پیش می‌رفتند. آن‌ها به‌بودند​ سرعتِ باد حرکت می‌کردند، با این حال هیچ بادی در کار نبود.

اورپال در حالی که دورتر و دورتر‌خورد​ وارپ می‌کرد تا شب از محدودیت‌های طلسمِ‌کوفتیه​ برده رها شود، پرسید: «داره چه اتفاقی می‌افته؟»

«یه مصیبتِ جهانی که در شرفِ وقوعه. با این حال یه جای‌روشن​ کارش می‌لنگه. من هرگز همچین مصیبتی ندیده‌ام. منو یادِ اتفاقی می‌اندازه که‌درمانده​ تو لوتیا افتاد، اما اگه واقعاً همون بود، لیث الان باید مرده باشه.»

این اطلاعات کمکی به اورپال نمی‌کرد‌بابا​ و در حالی که برای نجاتِ جانش‌معنیش​ می‌گریخت، تنها ترسِ بیشتری به جانش می‌انداخت.

اسب‌سوار حق داشت. او هرگز شاهدِ چنین مصیبتی نبود،‌روشن​ زیرا آزمونِ نهایی پیش از تولدِ یک نگهبان رویدادی‌نگوییم​ نادر بود و از قوانینِ خاصِ خودش پیروی می‌کرد.

ناولها | novelha.net