---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1502: سقوط در تفرقه (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1502: سقوط در تفرقه (بخشِ ۲)

0

کسانی مانند استور که از پیش به عنوانِ وارث برگزیده شده بودند، به میراثِ تبارِ خود دسترسی داشتند‌اولیه​ و همین به آن‌ها برتریِ خاصی نسبت به همتایانشان می‌بخشید. آن‌ها در چند دایرهٔ متحدالمرکز ایستادند و جادوی‌بهترین​ روحشان را با هم ترکیب کردند تا آرایه‌ای بسازند که تمامِ اعضای گروهِ اکتشافی را در بر می‌گرفت.

آرایهٔ روحِ ردهٔ ۲ به نامِ ذهنِ کندو، نه تنها به آن‌ها اجازه‌آرایه​ می‌داد افکار و یافته‌هایشان دربارهٔ هستهٔ انرژی را بدونِ خطرِ مسمومیتِ مانا آزادانه به‌بیگانه​ اشتراک بگذارند، بلکه می‌توانستند از راهِ دور به بررسیِ آن شیءِ باستانی ادامه دهند.

این آرایه ساختارِ تله‌پاتیکِ مشابهی با سولوس‌پدیا‌بلکه​ می‌ساخت تا همه بتوانند دانشِ یکدیگر را مرور‌دهند​ کنند، بی‌آنکه مانای بیگانه به مغزشان سرازیر شود.

لیث پس از اینکه مطمئن شد‌خفه​ کسی افکارش را نمی‌شنود، پرسید: «سولوس،‌کشفمون​ داری همهٔ اینا رو ضبط می‌کنی؟»

سولوس پاسخ داد: «آره. بودن تو هیئتِ چشمان کمک می‌کنه و‌می‌کنن​ اینکه فلوریا بارمون رو به دوش می‌کشه هم معجزه کرده. حالا‌شدن​ خفه شو، می‌خوام گوش بدم ببینم بقیه دربارهٔ کشفمون چی فکر می‌کنن.»

تروانِ شب‌گرد گفت: «همون‌طور که می‌بینید، موادِ‌بررسیِ​ اولیه خامن و رون‌ها هم ازرده‌خارج شدن،‌ساختارِ​ اما هستهٔ انرژی هنوز هم یه شاهکارِ جادوییه.»

«هسته‌های کاذبش می‌تونن با هم تعامل کنن و همین باعث می‌شه بعد از هستهٔ‌ادامه​ نیرو، بهترین چیزِ ممکن باشه. فقط با همکاریِ همدیگه بود که یه گروه از‌کنند​ افرادِ بااستعداد تونستن با وجودِ تسلطِ ابتدایی‌شون به جادو، یه چیزِ به این قدرتمندی بسازن.

«چیزای زیادی هست که می‌تونیم از کارشون یاد بگیریم، اما فقط در صورتی‌فکر​ که ما هم مثل اونا با هم همکاری کنیم. به نظرم باید پاداشِ‌اما​ مناسبی به لیث بدیم و این کشف رو با کلِ شورا در میون بذاریم.»

امیا گفت: «با این تفاوت که اونا در نهایت همدیگه رو کشتن. این‌شب‌گرد​ نمونه‌ای نیست که من دلم بخواد ازش پیروی کنم. قبول دارم که هستهٔ‌جادوییه​ انرژی سلاحِ قدرتمندیه که دلمون نمی‌خواد دستِ غیربیدارشدگان بیفته، ولی بازم یه آشغاله.

«من قرار نیست آرتیفکت‌های‌می‌توانستند​ مدرن رو در ازای یه‌باستانی​ خرت‌وپرتِ ازرده‌خارج از دست بدم.»

فرستاده بذرِ طمع و تکبر را کاشت‌بلکه​ و تصمیم برای پرورش یا وجینِ آن‌ادامه​ را به عهدهٔ بقیهٔ گروهِ اکتشافی گذاشت.

خیلی زود گروه به دو دسته تقسیم شد، درست همان‌طور که شورا برنامه‌ریزی کرده‌می‌کنن​ بود. یک دسته می‌خواست گروهِ اکتشافی را در قالبِ یک گروهِ منسجم سازماندهی کند و‌جادوییه​ هرچه را پیدا می‌کردند به اشتراک بگذارند تا درکِ بهتری از ارزشِ اورگاماکا داشته باشند.

دستهٔ دیگر در عوض، کشفِ هستهٔ انرژی را‌بقیه​ دلیلِ خوبِ دیگری می‌دانست تا به تنهایی پیش‌می‌بینید​ بروند و اشیاءِ باستانی را برای خودشان نگه دارند.

همه با خود فکر کردند: «فقط افرادِ قدرتمندی که هستهٔ بنفش دارن می‌تونن یه‌ساختارِ​ همچین چیزی بسازن. اشیاءِ باستانی برام مهم نیستن، اما اگه بتونم سوابقِ فنِ تنفسِ‌مغزشان​ اورگاماکایی‌ها رو پیدا کنم، تبدیل شدن به بزرگِ شورا دیگه فقط یه رویا نیست.»

بسیاری از بیدارشدگانِ جوان بیش از یک قرن‌می‌توانستند​ در آبیِ روشن گیر کرده بودند و هنوز‌این​ سرنخی برای عبور به سطحِ بعدی پیدا نکرده بودند.

استورِ ترینت گفت: «قبل از اینکه آرایه رو باطل کنیم، یه چیزی هست‌فکر​ که می‌خوام بهش اشاره کنم. یه جای کارِ این شهر می‌لنگه. ساختمونا طوری چیده‌هنوز​ شدن که دفاع ازشون در زمانِ حمله سخته و آبراه‌ها هم اصلاً منطقی نیستن.

«بیدارشدگانی که می‌تونن پرواز کنن و وارپ کنن، هیچ نیازی به همچین کانال‌های‌شب‌گرد​ عظیمی ندارن. اونا نه ارزشِ هنری دارن و نه هدفِ کاربردی. تو بدترین‌جادوییه​ حالت، می‌تونن شهر رو زیرِ آب ببرن و مردم رو تو خواب غرق کنن.»

آلیجاه گفت: «موافقم. تازه علاوه بر اون، من طراحیِ گولم‌ها رو‌دهند​ شناختم. اونا متعلق به گسترای سازنده بودن؛ یه بیدارشدهٔ باستانی که زندگیش‌مرور​ رو وقفِ پیدا کردنِ راهی برای بخشیدنِ قدرتِ ادراک به سازه‌ها کرد.»

آتونگ که هیچ ایده‌ای نداشت‌اشتراک​ این اطلاعات چه ربطی می‌تواند‌دور​ داشته باشد، پرسید: «خب، که چی؟»

آلیجاه گفت: «گسترا تمامِ عمرش رو مثلِ یه لیچ توی آزمایشگاهش گذروند‌کشفمون​ و هرگز بیرون نیومد، تا اینکه یکی از شاگرداش مُرده پیداش کرد.‌ازرده‌خارج​ اون هرگز قارهٔ ورندی رو ترک نکرد، پس چطور ممکنه ساخته‌هاش اینجا باشن؟»

آتونگ جواب داد: «شاید یکی‌گوش​ از شاگرداش بعد از مرگش‌فکر​ به اورگاماکا نقل‌مکان کرده باشه.»

«غیرممکنه، چون گسترا وقتی مُرد که اورگاماکا از قبل تو مسیرِ زوال بود. تطبیق‌ساختارِ​ دادنِ فناوریِ اون با این هستهٔ انرژی زمانِ خیلی زیادی می‌بُرد، چه برسه به‌مغزشان​ اینکه تا این حد به کمال برسوننش. خطوطِ زمانی اصلاً با هم جور درنمیان.»

اینکسیالوت گفت: «اوپس!» در همین حال امیا و دیگر فرستادگان ناهماهنگیِ‌بررسیِ​ زمانی‌ای را که گروهِ اکتشاف پیدا کرده بودند با او در میان‌همه​ گذاشتند و تمامِ تلاششان را کردند تا توضیحِ معقولی برایش پیدا کنند.

نمایندگانِ دیگرِ شورا یک‌صدا گفتند: «منظورت‌خفه​ از اوپس چیه؟ تو گفتی کتاب‌های‌کشفمون​ جامعی دربارهٔ تمدن‌های ۳۰۰۰ سال پیش داری.»

پادشاهِ لیچ‌ها در حالی که یادداشت‌هایش را با‌بقیه​ افتخار به آن‌ها نشان می‌داد، گفت: «دارم و کارم‌موادِ​ تو ساختنِ یه شهرِ کامل از صفر عالی بود.»

طرحِ اولیهٔ اورگاماکا ملغمه‌ای آشفته از صفحاتِ کتاب‌های مختلف بود که با ترتیبی تصادفی به هم چسبیده بودند.‌می‌ساخت​ همان‌طور که اینکسیالوت قول داده بود، قدمتِ هر تکه به ۳۰۰۰ سال پیش برمی‌گشت، اما مشکل اینجا بود‌نمی‌شنود​ که برخی از طرح‌ها متعلق به ورندی، برخی متعلق به گارلن و حتی برخی متعلق به جیرا بودند.

از بختِ بدِ شورا، جزئیاتی مانندِ سبک‌های معماری و‌راهِ​ اینکه کدام اثاثیه متعلق به کدام فرهنگ است، نه‌تنها‌ساختارِ​ از درکِ لیچ، بلکه از درکِ آن‌ها نیز خارج بود.

جادوگران به چنین مسائلِ کوچکی اهمیت نمی‌دادند و همین باعث‌ببینم​ شده بود شهرِ پازلیِ اینکسیالوت در زمانی که آن را‌موادِ​ به شورا نشان داده بود، ایدهٔ خوبی به نظر برسد.

اینکسیالوت به آلیجاه و استور که دقیقاً به همین دلیل از سوی همتایانشان طرد می‌شدند اشاره‌می‌بینید​ کرد و گفت: «تقصیرِ من نیست که شما مردمِ گیاهی این‌قدر وسواسی هستین که شاگرداتون رو‌باعث​ مجبور می‌کنین چیزای بی‌فایده یاد بگیرن. غیر از این دوتا، هیچ‌کس به ساختهٔ من شک نکرد!»

جوانی خوش‌چهره در ذهنِ جمعی گفت: «جداً، قراره کلِ روز رو‌دهند​ دربارهٔ معماری و محوطه‌سازی بحث کنیم، یا می‌خوایم به کارِ اصلی‌مون‌یکدیگر​ برسیم؟ منظورم اینه که اورگاماکا دیگِ جوشانِ بیدارشدگان از همهٔ قاره‌ها بوده.

«احتمالاً اونا به یه جور توافقِ فرهنگی رسیدن که برای‌دور​ خودشون زیبا به نظر می‌رسیده اما الان برای ما مزخرفه.‌مشابهی​ این اتفاق برای هر بیدارشده‌ای که خیلی عمر کنه می‌افته.

«استادِ من خونه‌اش رو با چیزایی که تو طولِ زندگی‌اش جمع کرده تزئین‌فکر​ می‌کنه و فکر می‌کنه کنارِ هم قشنگ می‌شن، در حالی که بیشتر از‌اما​ یکی از مهمونامون ازم پرسیدن چطور ممکنه با وجودِ بیدارشده بودن کوررنگی داشته باشه.»

با این حرف‌ها، استادِ آن جوان که از بزرگانِ شورا بود، از‌تروانِ​ خجالت سرخ شد. نه‌تنها هیچ‌کدام از دوستانش این ادعاها را رد نکردند، بلکه‌شاهکارِ​ در حالی که سعی می‌کردند نخندند، از نگاه کردن به او طفره رفتند.

اینکسیالوت در حالی که به هیئتِ زنده‌اش برمی‌گشت، گفت: «به‌ادامه​ جای اینکه نگرانِ ایرادهای کوچیکِ نقشهٔ استادانهٔ من باشین که‌بتوانند​ بعداً به‌راحتی برطرف می‌شن، بیاید به جنبه‌های مثبتِ فراوونش نگاه کنیم.»

حالا شبیه به مردی خوش‌چهره در دههٔ پنجاهِ زندگی‌اش بود، با حدودِ ۱٫۷۸ متر قد، و موهای قهوه‌ایِ‌ساختارِ​ جوگندمی که رگه‌های آبی، سرخ و سیاه در سراسرِ آن دیده می‌شد. سوراخ‌های متعددِ تونیکش بیشتر از آنچه‌اینکه​ اکثرِ افراد — به‌خصوص راگو که اینکسیالوت مدام به او خیره می‌شد — می‌پسندیدند، بدنش را نشان می‌داد.

«هیچ‌کس تو حملهٔ گارگویل‌ها نمرد، و این یعنی با وجودِ عیب‌های فراوونتون،‌کشفمون​ حداقل به فرزندخوانده‌های بی‌فایده‌تون یاد دادین از خودشون دفاع کنن.» یک علامتِ مثبت‌شدن​ کنارِ هولوگرامِ هر شاگرد در اورگاماکا ظاهر شد که به‌عنوانِ امتیازشان عمل می‌کرد.

«همچنین، مبارزه با ساخته‌های من بهشون تجربهٔ گران‌بهایی‌بقیه​ دربارهٔ مبارزه با یه دشمنِ نامیرا داد. وقتی‌می‌بینید​ با ارتشِ ثرود روبه‌رو بشن بهش نیاز پیدا می‌کنن.»

ناولها | novelha.net