---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2379: فصل 2379 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2379: فصل 2379

0

بغل کردنِ کودکی که از سنِ‌تاج‌وتخت​ نوپایی گذشته بود، کاملاً نامتعارف بود، اما‌بزرگ​ هیچ‌کس جرئت نداشت به لیث خرده بگیرد.

لیث به چند نقاشی اشاره کرد و گفت: «همین الان خوب همه‌چیز رو تماشا کنید. تالارِ ضیافت از‌اختلافاتِ​ این هم قشنگ‌تره، پس اگه نمی‌خواید وقتی داریم روی فرشِ قرمز راه می‌ریم از هیجان تلوتلو بخورید، باید‌طلسم‌های​ همین حالا به این‌جور شکوه‌وجلال عادت کنید. اونا کارایی هستن که پادشاهمون مرون انجام داده تا لایقِ تاج‌وتخت باشه.»

در کمالِ ناامیدیِ بچه‌ها، نه خبری از نبردهای بزرگ بود و نه هیولاهای شکست‌خورده. مرون در زمانِ‌تغییر​ شاهزادگی‌اش، اختلافاتِ چندصدساله را با دیپلماسی حل‌وفصل کرده بود. او با پافشاری برای تصویبِ لایحه‌ای جهتِ تقویتِ موقتِ‌حالی​ حاشیه‌های رودخانه پیش از فصلِ باران و ابداعِ طلسم‌های آرایه‌گر برای انجامِ آن، از سیل‌ها جلوگیری کرده بود.

همچنین با اجرای جیره‌بندی و تسهیمِ غذا، و با توسعهٔ‌قحطی​ طلسم‌هایی که اجازه می‌داد محصولات بدونِ ایجادِ فرسودگیِ بازگشت‌ناپذیر در خاک‌زندگیِ​ سریع‌تر رشد کنند، نگذاشته بود قحطی جانِ هزاران نفر را بگیرد.

بیشترِ دستاوردهای مرون برایش افتخاری به‌عنوانِ یک جنگجو‌کمالِ​ به همراه نداشت، اما زندگیِ میلیون‌ها نفر از‌زمانِ​ رعیایش را به سمتِ بهتری تغییر داده بود.

«اینم ملکه‌مون، سیلفاست، و اینکه چطور ثرود رو شکست داد.» یک نقاشیِ متحرک‌بزرگ​ نبردی بزرگ میانِ ملکهٔ راستین و ملکهٔ دیوانه را به تصویر می‌کشید، در‌لایحه‌ای​ حالی که هم لیث و هم رئیس‌های آکادمیِ در حالِ مبارزه، در پس‌زمینه بودند.

ثرود بزرگ‌تر و ترسناک‌تر از سیلفا به تصویر کشیده شده بود‌همراه​ تا مهارتِ ثرود برجسته شود و پیروزیِ سیلفا حتی چشمگیرتر جلوه کند.‌ثرود​ شوالیهٔ سفید ظاهرِ زرهِ قلعهٔ سلطنتی را داشت اما با چهرهٔ مارت.

این‌گونه، ماهیتِ حقیقیِ شش آکادمیِ بزرگ پنهان می‌ماند و رئیسِ آکادمی سهمِ‌هزاران​ منصفانه‌اش از افتخار را دریافت می‌کرد. لیث نیز در هیئتِ انسانی‌اش به‌سمتِ​ تصویر کشیده شده بود، اما با بال‌های باز، هفت چشمِ باز، و شاخ‌هایش.

تاج‌وتخت با افزودنِ مَگوسِ اعلی در هیئتِ دورگه‌اش به‌ناامیدیِ​ گالریِ سلطنتی، اتحادشان با ورهن را مهروموم کرده بود‌اختلافاتِ​ و پذیرشِ ماهیتِ حقیقیِ او را علنی ساخته بود.

حالا، هر کسی که به‌خاطرِ جانورِ الهی بودنِ لیث از‌بچه‌ها​ او بدگویی می‌کرد و به هر کسی که خونِ او را‌حل‌وفصل​ در رگ داشت بد می‌گفت، به خانوادهٔ سلطنتی نیز توهین می‌کرد.

لیث ظاهرِ کنونی‌اش را با آنچه در نقاشی‌افتخاری​ بود تطبیق داد تا بچه‌ها را تحت‌تأثیر قرار‌بهتری​ دهد و جمعیتِ در حالِ همهمه‌کردن را ساکت کند.

«اینم عمو/برادرِ موردعلاقه‌تونه.» نقاشی‌ای سایه‌ای هفت‌چشم متشکل از شعله‌های بنفش-سیاه را به‌هزاران​ تصویر می‌کشید که شهرهای بیما، فوگیا و دیگر شهرها را در بر‌سمتِ​ گرفته بود و در قاب‌های پایانی آن‌ها را به خاکستر تبدیل می‌کرد.

هشداری به اشراف دربارهٔ‌داده​ آنچه ممکن بود در‌کمالِ​ صورتِ شکستنِ اتحاد رخ دهد.

بچه‌ها یک‌صدا گفتند: «چه باحال!» آن‌ها قادر به‌کمالِ​ درکِ هیچ‌کدام از مفاهیمِ پنهانِ نقاشی‌ها نبودند و چشمانِ‌شاهزادگی‌اش​ معصومشان همه‌چیز را فقط مانندِ یک افسانهٔ مصور می‌دید.

یکی از اعضای گاردِ سلطنتی با لحنی‌برایش​ خجالت‌زده گفت: «مَگوسِ اعلی ورهن، اگه اجازه‌رعیایش​ بدید، باید بررسیِ هویت رو تموم کنم.»

لیث سر تکان داد و‌خاک​ گفت: «بابتِ دردسر عذر می‌خوام.» مأمورِ‌جانِ​ گارد اسکنش را از سر گرفت.

ردای سفید و طلایی‌ای که لیث به تن داشت منحصربه‌فرد بود. به‌عنوانِ نخستین و تا‌شکست‌خورده​ به امروز تنها مَگوسِ اعلی، ردا به او همان امتیازاتِ زرهِ قلعهٔ سلطنتی را می‌بخشید، او‌رودخانه​ را در برابرِ بیشترِ آرایه‌های کاخ مصون می‌کرد و بالاترین سطحِ دسترسی را به او می‌داد.

طولی نکشید که دسترسیِ تمامِ اعضای خانواده تأیید شد و فقط‌خبری​ سولوس به بررسیِ دوباره نیاز داشت. او سنجاق‌سینه‌ای ساخته‌شده از یک یاقوتِ‌پافشاری​ سرخِ یکپارچه به شکلِ ققنوس به همراه داشت، نشانِ فرستادهٔ اربابِ کویر.

پوششِ سولوس این بود که یکی از خویشاوندانِ دورِ‌به‌عنوانِ​ لیث است که پیش از آنکه سرنوشت او را دوباره‌ملکه‌مون​ به خانوادهٔ اجدادی‌اش برساند، زیرِ نظرِ سالارک درس خوانده است.

همچنین، لیگین انگشتری به سولوس هدیه داده بود‌کنند​ که امضای انرژیِ او را از امضای لیث‌برایش​ متفاوت می‌کرد و ماهیتش را پنهان نگه می‌داشت.

کلاه‌خودِ گریفون‌شکل وحشتِ مأمورِ گارد را پنهان می‌کرد، زیرا حتی سومین‌خبری​ بررسی هم همان نتیجه را به او داد. طبقِ دستگاهِ جادویی،‌کرده​ زنِ زیبا و ریزنقشِ روبه‌رویش به‌عنوانِ خونِ سالارک نشانه‌گذاری شده بود.

هرگونه جراحت، توهین، یا حتی‌لایقِ​ سکندری خوردن روی فرش، به‌عنوانِ‌بچه‌ها​ اعلانِ جنگ به کویر تعبیر می‌شد.

مأمورِ گارد گفت: «می‌تونید برید، بانو ورهن. لطفاً از اقامتتون لذت ببرید و اگه کاری از دستمون‌تغییر​ برمیاد تا براتون دلپذیرترش کنیم، به ما اطلاع بدید.» پیش از آنکه نتایجِ اسکن را با تمامِ‌می‌کشید​ گاردها، سربازان و پیشخدمت‌هایی که در مراسم شرکت داشتند به اشتراک بگذارد، تعظیمِ عمیقی به او کرد.

سولوس هیچ ایده‌ای نداشت که چه‌سریع‌تر​ اتفاقی دارد می‌افتد و فکر می‌کرد‌هزاران​ این حرکتِ جوانمردانه از روی عشق است.

سولوس ریز خندید و گفت: «ممنون، حتماً.» و‌کمالِ​ از اینکه به این زودی پس از ورودش‌زمانِ​ به او ابرازِ علاقه شده بود، کمی سرخ شد.

وقتی لیث آران و لریا را‌تاج‌وتخت​ پایین گذاشت، ترسشان از بین رفته بود‌بزرگ​ و برای دیدنِ خانوادهٔ سلطنتی بی‌تاب بودند.

لریا پرسید: «چرا اون آدما‌بیشترِ​ رفتن اولِ صف؟ منصفانه نیست،‌جنگجو​ ما زودتر از اونا رسیدیم اینجا.»

الینا توضیح داد: «این از آدابِ درباره. مهم‌ترین مهمون‌ها آخر از همه وارد می‌شن‌بیشترِ​ تا وقتی پیشخدمتِ دمِ در ورودشون رو اعلام می‌کنه، همه بتونن به چهره‌هاشون نگاه‌ملکه‌مون​ کنن. این‌جوری اونایی که از قبل داخل بودن مجبورن مدام خودشون رو معرفی کنن.»

آران به جمعیتِ روبه‌رویشان اشاره کرد و درحالی‌که سینه‌اش را با‌خبری​ غرور جلو داده بود، انگار که این به‌نوعی دستاوردِ خودش باشد،‌کرده​ گفت: «ایول! پس اون آدما همه‌شون یه مشت جوجه‌ن، مگه نه؟»

لیث سر تکان داد: «درسته.» و باعث شد‌کمالِ​ کسانی که برگشته بودند تا به آن حرف‌های بی‌ادبانه‌شاهزادگی‌اش​ چشم‌غره بروند، با همان سرعت دوباره رویشان را برگردانند.

وقتی سرانجام نوبتشان رسید، آران و لریا مانندِ والدینشان شانه‌به‌شانه‌جنگجو​ راه رفتند. این بار هیچ دلیلی برای دعوا پیدا نکردند، چرا‌اینکه​ که از شکوهِ تالارِ ضیافت بیش از حد مرعوب شده بودند.

اتاقِ روبه‌رویش بیش از‌بازگشت‌ناپذیر​ ۴۰ متر طول و بیش‌نگذاشته​ از ۳۰ متر عرض داشت.

ارتفاعش از یک ساختمانِ سه‌طبقه بیشتر بود و در طبقاتِ‌بچه‌ها​ بالایی بالکن‌هایی داشت تا کسانی که آن‌قدر مهم نبودند که‌دیپلماسی​ نزدیکِ خانوادهٔ سلطنتی بایستند، همچنان بتوانند مراسم را تماشا کنند.

آنجا کمتر از همه‌جا خواهان داشت، چون از آن بالا قاطی شدن با دیگر اشراف‌شکست‌خورده​ و شرکت در شایعه‌پراکنی‌های قصر غیرممکن بود، اما آن روز حتی راهروهای منتهی به لژهای‌حاشیه‌های​ اپرا هم شلوغ بود و دربارِ سلطنتی را بر اساسِ اهمیتشان به ۴ دسته تقسیم می‌کرد.

یک فرشِ ابریشمیِ سرخ با لبه‌های گلدوزی‌شدهٔ طلایی، از درهای دولنگه‌همراه​ با عرضِ ۳ متر تا آن دو پله‌ای که کفِ محلِ‌چطور​ ایستادنِ اشراف را از سکوی خانوادهٔ سلطنتی جدا می‌کرد، کشیده شده بود.

به این ترتیب، فرمانروایانِ پادشاهی حتی درحالی‌که روی تاج‌وتخت‌های‌نگذاشته​ طلایی‌شان نشسته بودند، می‌توانستند از بالا به همهٔ حاضران‌به‌عنوانِ​ نگاه کنند و جایگاه و اقتدارشان را دوباره تثبیت کنند.

هر گوشه و لژِ تالارِ ضیافت با لوسترهای کریستالی روشن شده بود که با کریستال‌های مانایی‌زمانِ​ تغذیه می‌شدند که قدمتشان به خودِ والرون برمی‌گشت. پادشاهِ اول امیدوار بود که با به اشتراک گذاشتنِ‌فصلِ​ نورِ ابدی‌شان با نوادگانش، آن‌ها نیز چشم‌اندازِ او را برای کشوری که ساخته بود به ارث ببرند.

هم کف و هم ستون‌ها از مرمرِ رگه‌طلایی ساخته شده بودند، ارزشمندترین و محکم‌ترین مادهٔ موجود‌زمانِ​ در پادشاهیِ گریفون. بچه‌ها با دهانِ باز به همه‌چیز خیره شده بودند و دست‌های یکدیگر را‌پیش​ محکم می‌فشردند تا برای ادامه دادنِ راه شجاعت پیدا کنند و یادشان بماند که زل نزنند.

«مَگوسِ اعلی لیث تیامات ورهن و همسرش، سروان کامیلا تورچ‌برر-ورهن.‌جنگجو​ جادوگر تیستا ورهن و گروهبان‌یکم تریون ورهن. لرد رااز ورهن‌سیلفاست​ و بانو الینا ورهن. بانو رنا ورهن و همسرش سنتون.»

ناولها | novelha.net