---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2096: شهرداری (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2096: شهرداری (بخش ۲)

0

وقتی فراموش‌شدگانی که در محله گشت‌پیش​ می‌زدند فهمیدند خدمتکار ظاهراً دو امضای انرژی‌شهر​ دارد، کارِ والیا دیگر تمام شده بود.

بازگشت به سایهٔ لیث نیازی به مانا نداشت و هیچ انرژیِ بُعدی‌ای که‌بیدارشده​ آرایه‌ها بتوانند تشخیص دهند، به جا نمی‌گذاشت. در مورد چشم‌ها هم، او فقط‌می‌کنه​ باید آن‌ها را در بُعدِ جیبی ذخیره می‌کرد تا بدون هیچ ردی ناپدید شوند.

سولوس برای احتیاط از یک درِ بُعدی به اندازهٔ سوراخِ سوزن‌شهر​ بیرون آمد. ثرود از جادوی روح خبر داشت و سولوس پیش از‌کار​ این هم چندین اقدامِ متقابلِ ضد-بیدارشده را در سراسرِ شهر دیده بود.

شاید ملکهٔ دیوانه آرایه‌ای اختراع کرده‌کارمندان​ باشه که کشیدگی‌های فضا رو حس‌نوشیدنی​ می‌کنه. کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه.

سولوس در حالی که با‌کارمندان​ چشمانِ منادیون به اطراف نگاه‌نقشه‌های​ می‌کرد، این را از ذهن گذراند.

در طولِ روز، شهرداری پر از هیاهو و رفت‌وآمدِ مردم بود. سقوطِ ترفیوس‌دفترها​ به دستِ لیگین، امنیتِ منطقه را مختل کرده بود و افسرانِ محلی مشغولِ‌جلسه​ آماده‌سازیِ دفاعِ خود برای حمله‌ای بودند که می‌دانستند دیر یا زود فرا می‌رسد.

چشم‌ها تشخیص دادند که افرادِ قدرتمندِ زیادی در اتاقی جمع شده‌اند‌نوشیدنی​ که سولوس حدس می‌زد دفترِ شهردار باشد. کارمندان بی‌وقفه به دفترها‌مطمئن​ رفت‌وآمد می‌کردند و نقشه‌های شهر، نقشه‌های منطقه و نوشیدنی و تنقلات می‌آوردند.

دفتری که سولوس به داخلش وارپ کرده بود، فقط به این دلیل خالی بود که صاحبش‌باشد​ هم در جلسه مشغول بود. او مطمئن شد که هیچ هشداری را فعال نکرده است. سپس در‌مشغول​ هیئتِ عنکبوتی‌اش روی میز دوید و اسناد را بررسی کرد تا شاید چیزی به دردِ مأموریت بخورد.

اتاق، محلِ کارِ‌شهردار​ استانداردی برای یک‌بی‌وقفه​ دیوان‌سالارِ رده‌میانی بود.

یک میزِ بزرگ با چند صندلی برای مهمانان در جلویش داشت. در‌بی‌وقفه​ دو طرفش کمدهایی برای اسنادِ مهم قرار گرفته بود و کتابخانه‌ای هم‌خالی​ داشت که پر از پوشه‌های مدارکِ سال‌های گذشته به ترتیبِ زمانی بود.

فرشی که کفِ اتاق را پوشانده‌بی‌وقفه​ بود کیفیتِ متوسطی داشت و نقاشی‌های‌تنقلات​ منظرهٔ روی دیوارها هم همین‌طور بودند.

سولوس پس از نگاهی گذرا، اسنادِ اتاق را نامربوط تشخیص‌جمع​ داد و به دنبالِ جایی نزدیکِ اولین گرهِ آرایه گشت‌رفت‌وآمد​ تا بتواند در آنجا یک وارپ به اتاقِ هتل باز کند.

انگشترهای نهان‌سازم منو از دیدِ حس‌های عرفانی مخفی می‌کنن و به خاطرِ‌تنقلات​ جثهٔ کوچیکم وقتی بی‌حرکت می‌مونم، به‌سختی می‌شه متوجهم شد. بهتره عجله نکنم‌فعال​ و منطقه رو خوب بگردم تا وقتی لیث و تیستا می‌رسن، غافلگیر نشیم.

خوشبختانه برای سولوس،‌روح​ امنیت در داخلِ‌پیش​ ساختمان ضعیف‌تر بود.

افرادِ بسیار زیادی در رفت‌وآمد بودند و نگهبانان به‌سختی وقت داشتند مدارکِ‌متقابلِ​ شناساییِ کسانی را که در طولِ گشت‌زنی‌شان می‌دیدند بررسی کنند، چه رسد‌کشیدگی‌های​ به اینکه بخواهند به خود زحمتِ نگاه کردن به کفِ زمین را بدهند.

سولوس الگوها و مسیرهای گشت‌زنی را بررسی کرد و در عینِ حال به خاطر سپرد که‌آرایه‌ای​ کدام راهروها بیشتر استفاده می‌شوند و از کدام‌ها دوری می‌شود. هرچه بیشتر از لیث دور می‌ماند،‌ذهن​ ضعیف‌تر می‌شد. او حتی نمی‌توانست از عصای فرزانه استفاده کند، چون آن آرتیفکت نهان‌سازی نشده بود.

از طرفِ دیگر، هیئتِ عنکبوتی‌اش انرژیِ‌کارمندان​ کمی مصرف می‌کرد و او بیشترِ‌نوشیدنی​ کارها را با چشم‌ها انجام می‌داد.

وقتی کارِ شناساییِ طبقهٔ سوم تمام شد، سولوس به امن‌ترین منطقه‌ای که توانسته‌شهر​ بود پیدا کند رفت. او پیش از باز کردنِ گام‌های وارپِ بسیار کوچکی‌محکم‌کاری​ به اتاقِ هتل، مطمئن شد که مختصاتِ بُعدیِ آنجا را به خاطر سپرده است.

لیث به محض اینکه حس کرد پیوندِ ذهنی‌شان دوباره برقرار شده است، بدنِ سنگیِ او‌شهر​ را در آغوش گرفت و گفت: «خدایان رو شکر که حالت خوبه، سولوس. تا سرِ‌نمی‌کنه​ حدِ مرگ نگرانم کردی. چرا این‌قدر طول کشید؟ کم‌کم داشتم می‌ترسیدم بلایی سرت اومده باشه.»

سولوس پاسخ داد: «فقط داشتم کارمو می‌کردم.‌اقدامِ​ گشتنِ یه جای به این بزرگی زمان‌ملکهٔ​ می‌بره، مخصوصاً اگه بخوای کسی متوجهت نشه. بریم.»

روی انگشتِ لیث لغزید و با استفاده از همجوشیِ ذهنِ‌می‌کردند​ جزئی، یافته‌هایش را با او در میان گذاشت. حالا سولوس‌صاحبش​ می‌توانست کمی استراحت کند تا لیث یک درِ بُعدی باز کند.

تیستا از راهِ پیوندِ ذهنی پرسید:‌پیش​ «چرا از بینِ این‌همه جا تو تالارِ‌شهر​ شهر، یه کمدِ جارو رو انتخاب کردی؟»

اتاق به‌زور برای دو نفر‌روح​ جا داشت و بوی تندِ‌چندین​ موادِ شوینده اشکِ چشمانش را درمی‌آورد.

«چون وقتی داشتم طبقه رو می‌گشتم، کارمندها، نگهبان‌ها، مقاماتِ شهر و اشراف رو‌شاید​ دیدم اما هیچ شهروندِ عادی‌ای نبود. این یعنی یا ورودِ همهٔ کارکنانِ غیرضروری‌نمی‌کنه​ تا زمانِ حلِ بحران ممنوع شده، یا نظافت بعد از ساعتِ اداری انجام می‌شه.

«می‌تونیم هر چقدر دلمون‌شهردار​ می‌خواد اینجا بمونیم بدونِ‌دفترها​ اینکه خطرِ لورفتن تهدیدمون کنه.»

تیستا گفت:‌جادوی​ «حرفت منطقیه.‌خبر​ اولین گره کجاست؟»

سولوس چشمانِ منادیون را به او داد. این‌پیش​ آرتیفکت حاویِ نقشهٔ دقیقی از طبقه، موقعیتِ لحظه‌ایِ‌دیده​ نگهبانان و مکانِ نقاطِ کلیدیِ سیستمِ آرایه بود.

«خبرِ خوب اینه که فقط چند تا دونه فراموش‌شده‌بیدارشده​ اینجاست و بیشترِ وقتشون رو تو دفترِ شهردار می‌گذرونن، پس‌باشه​ تا وقتی عملیات شروع بشه، احتمالِ روبه‌رو شدن باهاشون کمه.

«خبرِ بد اینه که تو هر طبقه یه گره هست، در مجموع چهارتا.‌تنقلات​ به‌محضِ اینکه از کار بندازیمشون، فراموش‌شدگان حتماً میان تا ببینن چه خبره. تازه،‌نکرده​ به‌محضِ اینکه یه گشت ببینتت، هیچ راهی نداری که از لورفتن قسر در بری.

«هر کسی که تو تالارِ شهره یه نشان داره که‌متقابلِ​ حاویِ نمونه‌ای از نیروی زندگیشه. این‌جوری، وقتی نگهبان‌ها چکش می‌کنن، می‌تونن‌باشه​ شخصِ اصلی رو از یه بیدارشده که دگردیسی کرده تشخیص بدن.»

«ساده اما کارآمده.» لیث یک بارِ دیگر نبوغِ ثرود‌این​ را به‌عنوانِ یک جادوگر لعنت کرد. «نگران نباش، یه‌ملکهٔ​ راهی براش دارم. فقط چند دقیقه بهم وقت بده.»

نفسِ عمیقی کشید و ناگهان کمدِ جارو تاریک شد. نه چشمان‌شهر​ و نه بینشِ حیات نمی‌توانستند چیزی ببینند و حتی نوری که‌می‌کنه​ از چارچوبِ در به داخل می‌تابید، به‌محضِ عبور از آستانه بلعیده می‌شد.

تیستا گفت:‌می‌زد​ «ندای خلأ؟ مثلاً‌باشد​ می‌خواستیم مخفیانه بریم.»

لیث جواب داد: «نه، اون‌طوری‌داشت​ که احمقانه می‌شد. فقط به‌خاطرِ اینه‌بیدارشده​ که این مکانِ لعنتی خیلی کوچیکه.»

اهریمنانِ تاریکی یکی پس از دیگری به‌شکلِ سایه‌هایی دوبُعدی‌این​ از اتاق خارج شدند و از روی یک وسیله‌ملکهٔ​ به روی وسیله‌ای دیگر می‌خزیدند تا طعمه‌شان را پیدا کنند.

هر کدام از اهریمنان واردِ سایهٔ یک نگهبان می‌شدند، زیرِ چین‌های زره و لباسشان می‌خزیدند و آماده بودند‌کرده​ تا در هر لحظه حمله کنند. آن‌ها آرام‌آرام تمامِ تالارِ شهر را آلوده کردند و فقط وقتی به یکی‌هیاهو​ از سقوط‌کردگان نزدیک می‌شدند از هدفشان جدا می‌شدند و به‌محضِ اینکه اوضاع امن می‌شد، دوباره به تعقیبِ طعمه‌شان برمی‌گشتند.

هرچه اهریمنانِ بیشتری از‌شهردار​ کمدِ جارو خارج می‌شدند،‌دفترها​ نور به اتاق بازمی‌گشت.

لیث گفت: «حالا می‌تونم به‌محضِ اینکه‌پیش​ ببیننت، امنیت رو به دست بگیرم و‌شهر​ نگهبان‌ها رو به همدست‌های ناخواسته‌مون تبدیل کنم.»

تیستا پرسید: «حرکتِ هوشمندانه‌ایه، اما خطرناک نیست؟ منظورم اینه که اگه یه فراموش‌شده‌بیدارشده​ با بینشِ حیات یه اسکن بکنه چی؟ حتی از دفترِ شهردار هم، با‌می‌کنه​ این‌همه اهریمنی که دارن پرسه می‌زنن، حتماً متوجه می‌شن که یه جای کار می‌لنگه.»

لیث جواب داد: «نه، این‌طور نیست. من فقط به‌اندازه‌ای بهشون انرژی دادم که بتونن تجلی‌دیوانه​ پیدا کنن. مگه اینکه کسی از نزدیک و مستقیماً با بینشِ حیات بهشون نگاه کنه،‌اطراف​ وگرنه تقریباً نامرئی‌ان. مشکل اینه که تا کارمون تموم نشه نمی‌تونم از اینجا تکون بخورم.

«کنترلِ این‌همه اهریمن و هم‌زمان نگاه کردن از تو چشماشون تمرکزِ زیادی می‌خواد. علاوه بر‌دفتری​ اون، برای اینکه تو لحظهٔ مناسب به اهریمنان قدرت بدم، به نشاط‌بخشی نیاز دارم. نمی‌تونم‌عنکبوتی‌اش​ هم‌زمان هم حواسم به تو و اطرافم باشه و هم از یه فنِ تنفس استفاده کنم.»

ناولها | novelha.net