---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2091: مخفیانه (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2091: مخفیانه (بخشِ ۱)

0

غذای ذخیره‌شده در زنما داراییِ بی‌قیمتی بود و‌کوچک‌تر​ مردمِ منطقهٔ نسترار از همان روزِ اولِ جنگِ‌آدمِ​ گریفون‌ها با کمالِ میل طرفِ ثرود را گرفته بودند.

سیاستِ مرون برای اشتراک و توزیعِ عادلانهٔ محصولات در دورانِ قحطی جانِ‌کمترین​ میلیون‌ها نفر را نجات داده بود، اما کسانی که محصولاتشان مصادره شده‌حتی​ بود، او را فقط ستمگری بی‌رحم می‌دانستند که به آن‌ها گرسنگی می‌داد.

شهر قلعه‌ای بود با دیوارهای سنگیِ صیقلی به ارتفاعِ‌باحالیه​ بیش از ۲۰ متر. این دیوارها به دلیلِ غلظتِ‌عوض​ بالای غبارِ اوریکالکومِ درونشان، زیرِ نورِ خورشید مثلِ نقره می‌درخشیدند.

این ویژگی در طولِ روز با کور کردنِ دشمنان به مدافعان‌ببینه​ کمک می‌کرد و به جادوگرانِ سلطنتی اجازه داده بود آرایه‌های دفاعیِ‌آهی​ قدرتمندی اجرا کنند که هیچ سنگِ معمولی‌ای تابِ تحملشان را نداشت.

لیث وقتی سولوس شبکهٔ پیچیدهٔ تشکیلاتِ جادوییِ هم‌مرکز را به او نشان‌ریز​ داد، گفت: «گندش بزنن.» این شبکه از دیوارهای شهر تا تالارِ شهر‌ببینه​ امتداد داشت و هرچه به دفترِ ارباب نزدیک‌تر می‌شد، کوچک‌تر و قدرتمندتر می‌شد.

فلوریا با خنده‌ای ریز گفت: «نگران نباش. مریک‌نظرش​ آدمِ باحالیه و مطمئنم به‌محضِ اینکه تو رو‌بریم​ تو هیئتِ جانورِ الهی‌ت ببینه، نظرش عوض می‌شه.»

لیث پرسید: «ها-ها!‌خنده‌ای​ این کمترین نگرانیِ‌نباش​ منه. چطور بریم داخل؟»

فلوریا آهی کشید و گفت: «این سؤالیه که هیچ جوابی براش ندارم.‌نظرش​ حتی اگه از جادوی روح برای پرواز استفاده کنیم و آرایه‌ها نتونن‌سؤالیه​ جلوش رو بگیرن، بازم ما رو شناسایی می‌کنن و نگهبان‌ها سرنگونمون می‌کنن.

«ثرود آرایه‌های مهرومومِ عنصریِ استاندارد رو با‌می‌شد​ حسگرهای حرکتیِ ارتفاعِ بالا ارتقا داده، برای همین‌مریک​ باز کردنِ گام‌ها تو هوا هم اصلاً منتفیه.»

تیستا گفت: «اگه دگردیسی‌هیئتِ​ کنیم و از درِ‌نظرش​ اصلی بریم داخل چی؟»

فلوریا جواب داد: «بی‌فایده‌ست. یکی از نگهبان‌ها بیدارشده‌ست و قبل از اینکه آدما رو‌جانورِ​ راه بده، از نشاط‌بخشی برای بررسی‌شون استفاده می‌کنه. حتی اگه از ابزارهای نهان‌ساز استفاده‌کشید​ کنید، به‌محضِ اینکه لمس‌تون کنن جریانِ مانا و نیروی زندگیِ دورگه‌تون رو تشخیص می‌دن.»

لیث متفکرانه با چانه‌اش ور‌مطمئنم​ رفت و پرسید: «چقدر وقت‌الهی‌ت​ داریم تا درهای شهر رو ببندن؟»

«تا غروبِ آفتاب یا تا وقتی که چیزی باعثِ‌قدرتمندتر​ قرنطینه بشه. ظاهراً این منطقه امنه و شهروندهای ثرود‌مطمئنم​ باید برای تجارتشون تو همهٔ ساعت‌ها رفت‌وآمد کنن. چطور؟»

لیث جواب داد: «من راه‌حل رو می‌دونم،‌ببینه​ ولی مگه اینکه بخوایم کلِ روز رو‌منه​ صبر کنیم، بهتره عجله کنیم. تیستا، دنبالم بیا.»

آن‌ها به پرواز درآمدند و برای جلوگیری از شناسایی شدن، همیشه زیرِ‌اینکه​ پوششِ درختان ماندند. سپس، لیث شلوغ‌ترین جادهٔ منتهی به زنما را جست‌وجو کرد‌بریم​ و آن را در پیش گرفت تا اینکه به کاروانی از تاجران رسید.

تیستا پرسید: «یادت‌آدمِ​ رفته قبل از رفتنمون‌اینکه​ چیزی بخری یا چی؟»

لیث گفت: «یا چی. سولوس، می‌خوام واردِ کالسکهٔ جلویی‌قدرتمندتر​ بشی، جاش رو به خاطر بسپاری، و بعد قبل‌مطمئنم​ از اینکه کاروان به زنما برسه، بقیهٔ کاروان رو بگردی.»

«اون بخش از نقشه‌ت رو که قراره به‌نظرش​ شهر نفوذ کنم و گام‌ها رو براتون باز کنم‌داخل​ می‌فهمم، ولی قضیهٔ کالسکه‌ها رو نه. می‌شه توضیح بدی؟»

«می‌تونستم یکی از دیوهام رو داخلِ یه سایه بفرستم، ولی نشاط‌بخشی شناسایی‌شون می‌کرد‌هیئتِ​ و زیرِ نورِ خورشید، سایه‌ای که این‌ور و اون‌ور می‌ره از چشم دور‌داخل​ نمی‌مونه. در عوض تو کوچیکی و می‌تونی به هر شکلی که بخوای دربیای.

«تو کالسکهٔ اول بمون تا وقتی که شروع کنن به گشتنش. بعد به کالسکهٔ‌می‌شه​ دوم بلینک کن و منتظر بمون تا کارشون تموم شه. حتی اگه از بینشِ‌حتی​ حیات استفاده کنن، هالهٔ جادوییِ کالاها روی همچین طلسمِ کوچیک و کوتاه‌مدتی رو می‌پوشونه.»

لیث ادامه داد: «بعد از اون، برگرد‌می‌شد​ تو کالسکهٔ اول و منتظر بمون تا‌نباش​ واردِ زنما بشی. بقیه‌ش رو که می‌دونی.»

سولوس پرسید: «ایدهٔ عالی‌ایه.‌هیئتِ​ اشکالی نداره برای احتیاط هر‌عوض​ دو انگشترِ نهان‌سازمون رو بردارم؟»

لیث گفت: «راحت باش.» و انگشترِ الکترومِ خود را به‌مطمئنم​ او داد. سولوس آن را جذب کرد و سپس به‌پرسید​ شکلِ عنکبوتی سنگی درآمد و بی‌سروصدا خود را به کاروان رساند.

فلوریا گفت: «یه سؤال. چطور‌مطمئنم​ گام‌های وارپ رو برای سربازام توضیح‌ببینه​ بدیم؟ اونا بیدارشده‌ن و احمق نیستن.»

لیث شانه بالا انداخت: «اگه کسی پرسید، فقط بگو‌قدرتمندتر​ یه دیو داخل شهر پدید آوردم یا یه همچین چیزی.‌به‌محضِ​ هیچ‌کس نمی‌دونه محدودیت‌های من چیه و می‌خوام همین‌جوری هم بمونه.»

سر تکان داد: «مشکلی نیست. شانس آوردی که من رهبری مأموریت رو بر عهده‌منه​ دارم. هر افسر دیگه‌ای کلی سؤال ازت می‌پرسید تا بفهمه چطور می‌تونه تو مأموریت‌های‌پرواز​ بعدی به بهترین شکل از مهارت‌هات استفاده کنه و تو هم مجبور بودی جواب بدی.»

«یا حداقل یه مشت‌ریز​ چرت‌وپرت سرهم می‌کردی که‌آدمِ​ بعداً مجبور می‌شدی پاش وایسی.»

«می‌دونم. ممنون، فلوریا.»

«خواهش می‌کنم. حالا‌هرچه​ بیا برگردیم به پایگاه‌می‌شد​ و منتظر وسیله‌ت بمونیم.»

کاروان نیم‌ساعته به زنما رسید و گرچه لیث وانمود می‌کرد در‌پرسید​ مراقبه‌ای عمیق است تا «دیو» خود را از راه دور مهار‌براش​ کند، در واقع داشت با یک طلسم نظارتی سولوس را می‌پایید.

نگهبانان بازرگانان را چنان دور از زنما متوقف کردند که کسی نتواند به داخل بلینک کند. در‌نظرش​ همین حال، مِهی غلیظ دیدنِ آن‌سوی دروازه‌های شهر را غیرممکن کرده بود. حتی موجودی با بینایی شگفت‌انگیز هم‌جادوی​ از آسمان فقط هاله‌ای تار می‌دید و نمی‌توانست مختصات بُعدیِ لازم برای گام‌های وارپ را به دست بیاورد.

سولوس با خود فکر کرد: به جان مادرم،‌هیئتِ​ ثرود واقعاً فکر همه‌جا رو کرده. تنها چیزی‌کمترین​ که در نظر نگرفته، یه تیکه سنگِ زنده‌ست.

نگهبانان از راه دور آرایه حس حیات را اجرا کردند تا نه‌تنها‌ریز​ بررسی کنند آیا تعداد افراد و جانوران با آمارِ رهبر کاروان می‌خواند یا‌نظرش​ نه، بلکه مطمئن شوند کسی برای کمین در نزدیکیِ ایست‌بازرسی پنهان نشده باشد.

امان از این دهنِ لقِ من!‌الهی‌ت​ فقط خدا کنه ماهیتِ آرتیفکتی‌ام و‌کمترین​ انگشترها برای پنهان کردنِ حضورم کافی باشن.

سولوس آگاهی‌اش را در اعماق انگشتر پناه داد؛ همان‌طور که یاد گرفته بود این کار را بکند‌نظرش​ تا وقتی لیث سرِ قرار می‌رود، کمی حریم خصوصی داشته باشد. نیمهٔ دورگه‌اش در کنارِ این فن،‌اگه​ به او اجازه داد از ردیابیِ طلسم بگریزد. طلسم تنها ناهنجاریِ خفیفی در بار حس کرده بود.

زنی با چشمانِ بی‌روحِ مختصِ فراموش‌شدگان، به کالسکهٔ‌هیئتِ​ اول اشاره کرد و گفت: «یه چیزِ عجیبی‌کمترین​ اون تو هست. باید یه اسکنِ دقیق بکنیم.»

بازرگان که مردی تپل در اواخر دههٔ پنجاهِ زندگی‌اش با‌فلوریا​ سبیل‌های کلفتِ مایل به قرمز بود، گفت: «واقعاً لازمه؟ گشتنِ‌اینکه​ بارها همین‌طوری هم کلی وقت می‌گیره و ما هم برنامه‌مون فشرده‌ست.»

«اگه دیر برسیم، هتل‌هیئتِ​ رزروِ ما رو لغو می‌کنه‌عوض​ و جایی برای شب‌موندن نداریم.»

زن با صدایی بی‌احساس تکرار کرد: «باید یه اسکنِ‌باحالیه​ دقیق بکنیم. وگرنه می‌تونم همه‌تون رو بکشم و کالسکه‌هاتون رو‌می‌شه​ نابود کنم. پنج ثانیه وقت دارید که اطاعت کنید. پنج—»

مرد از روی ترس فریاد زد و غبغبش‌هیئتِ​ لرزید: «هر چقدر می‌خواید بگردید! ولی هیچی پیدا نمی‌کنید.‌نگرانیِ​ حتماً فقط تداخلِ اشیاءِ افسون‌شده‌ست. به جونم قسم می‌خورم.»

«جونِ تو از قبل‌دفترِ​ متعلق به ملکه ثروده.‌کوچک‌تر​ قسمِ تو هیچ اهمیتی نداره.»

فراموش‌شدگان دانش‌آموزانِ آکادمی گریفون طلایی بودند که پس از قرن‌ها حبس، گرسنگی و زنده شدنِ‌چطور​ دوباره، عقلشان را به‌کلی از دست داده بودند. چیزی از شخصیتِ اصلی‌شان باقی نمانده بود. آن‌ها‌آرایه‌ها​ فقط عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیِ زنده‌ای بودند که آرایه وفاداری تزلزل‌ناپذیر مجبورشان می‌کرد ارادهٔ ثرود را اجرا کنند.

ثرود آن‌ها را به‌عنوان گاردِ شهر در سراسرِ قلمروهای اشغالی مستقر کرده بود؛ هم‌جانورِ​ به این دلیل که همگی بیدارشدگانی وفادار با هستهٔ بنفشِ تیره بودند، و هم‌کشید​ چون امیدوار بود تعاملاتِ اجتماعی بتواند جرقه‌های باقی‌ماندهٔ انسانیت را در فراموش‌شدگان دوباره روشن کند.

تا به اینجا،‌آدمِ​ رفتارشان هیچ تفاوتی با‌اینکه​ یک گولمِ گوشتی نداشت.

ناولها | novelha.net