---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1070: گردابِ زندگی (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1070: گردابِ زندگی (بخشِ ۲)

0

پرسید: «تو چی؟»

سولوس دوست داشت به‌جای استفاده از پیوندِ ذهنی‌احترام​ حرف بزند. این کار به او حسِ عادی بودن‌می‌دونی​ می‌داد و می‌گذاشت صدایشان را بشنود. پرسید: «منظورت چیه؟»

لیث گفت: «تو هم از دستم عصبانی هستی؟ اولش که تو رو از کلِ‌متخاصم​ موگار مخفی نگه داشتم و حالا هم خیلی تنهات می‌ذارم. تازه، بعد از اینکه فلوریا‌حسودی​ باهام به هم زد، از تو به‌عنوانِ بهونه استفاده کردم تا کارام رو توجیه کنم.»

سولوس پاسخ داد: «یه‌متخاصم​ کم، اما نه به‌تجربه​ دلایلی که فکر می‌کنی.»

«خوشحالم که بالاخره منو واردِ گروه کردی و می‌فهمم چرا این‌قدر طول‌هنوز​ کشید. تازه الان می‌فهمم تو گذشته چقدر ساده‌لوح بودم و آشنا شدن‌دنیای​ با یه مردِ بدگمان و بدبین بهترین اتفاقی بود که می‌تونست برام بیفته.

یه بچهٔ عادی هرگز نمی‌تونست این راز رو نگه داره و هر‌دردِ​ دومون رو محکوم می‌کرد تا قربانیِ آزمایش‌های وحشتناکی بشیم. یه جادوگرِ دیگه‌پیدا​ هم یا منو بردهٔ خودش می‌کرد یا مجبورم می‌کرد مثلِ سپیده بشم.»

سولوس دستش را گرفت و بی‌آنکه نگاهش را از ماهِ رو به زوالِ بالای سرشان بردارد، گفت: «حتی‌تجربه​ وقتی هنوز بهم اعتماد نداشتی، همیشه با احترام باهام رفتار می‌کردی چون دردِ گیر افتادن تو یه دنیای متخاصم‌زاویهٔ​ رو می‌دونی. به لطفِ پیوندمون، من موگار رو تجربه کردم و کنارِ تو رشد کردم و التیام پیدا کردم.

باید اعتراف کنم که اولش از اینکه این‌قدر با کامیلا تنها وقت می‌گذروندی عصبانی بودم‌کامیلا​ و حسودی می‌کردم. اما با گذشتِ زمان، این موضوع کمکم کرد تا همه‌چیز رو از‌همون‌طور​ زاویهٔ درستی ببینم. همون‌طور که تیستا سال‌ها بهم می‌گفت، باید برای خودم زندگیِ مستقلی می‌ساختم.»

«مدت‌ها حتی نمی‌تونستم زندگیم رو بدونِ‌زوالِ​ تو تصور کنم.» سولوس ناگهان سرخ شد،‌بهم​ بعد رنگش پرید و با شتاب گفت:

«اشتباه برداشت نکن، هنوزم نمی‌تونم. منظورم اینه که قبلاً خودم رو بیشتر شبیهِ یکی از اعضای بدنت‌می‌دونی​ می‌دونستم تا یه آدم. اون مدتی که از هم دور بودیم کمکم کرد هم به‌عنوانِ یه زن‌زمان​ و هم به‌عنوانِ یه برج رشد کنم.» دستِ لیث را به صورتش نزدیک کرد، گویی انتظارِ نوازش داشت.

با خنده گفت: «نشاط‌بخشی‌نداشتی​ رو روم اجرا کن و‌چون​ به بهونهٔ معاینه، براندازم نکن.»

لیث در گذشته بارها فنِ تنفسش را روی سولوس اجرا کرده بود،‌پیدا​ اما هیچ‌کدام او را برای چیزی که دید آماده نکرده بود. درونِ‌کمکم​ هیئتِ انسانیِ او، تشخیصِ طرحِ کلیِ اندام‌ها، سیاهرگ‌ها و استخوان‌ها ممکن بود.

اما مهم‌تر از آن، می‌توانست هستهٔ دومی را درونِ بدنش ببیند. این هسته با هر‌نداشتی​ چیزی که در تمامِ عمرش با آن روبه‌رو شده بود فرق داشت. هستهٔ دوم شبیهِ هستهٔ‌رشد​ نیروی یک گولم بود، اما پیچیدگی‌اش فراتر از چیزی بود که ذهنِ لیث بتواند درک کند.

هم کوچک بود و هم مه‌آلود، و همین تشخیصِ درستِ ویژگی‌هایش یا‌دردِ​ شبکهٔ پیچیدهٔ رون‌هایی را که مانندِ چند کمربندِ سیارکی احاطه‌اش کرده بودند‌پیدا​ دشوار می‌کرد، اما لیث می‌توانست حس کند که هستهٔ نیرو ثانیه‌به‌ثانیه قوی‌تر می‌شود.

لیث پرسید: «تو‌اعتماد​ هیچ‌وقت هستهٔ دوم‌احترام​ نداشتی. کِی ظاهر شد؟»

سولوس پاسخ داد: «کمی بعد از‌لطفِ​ اینکه بدنِ انرژیم رو به دست آوردم.‌باید​ لطفاً الان روی هستهٔ انسانیم تمرکز کن.»

در ابتدا، لیث درخواستش را نفهمید. هستهٔ فیروزه‌ایِ تیرهٔ سولوس هیچ تفاوتی‌هنوز​ با تمامِ آن‌هایی که در گذشته بررسی کرده بود نداشت، دست‌کم تا زمانی‌متخاصم​ که از نشاط‌بخشی استفاده کرد تا از خیلی نزدیک به آن نگاه کند.

بخشی از کرهٔ فیروزه‌ای تار بود، گویی تکهٔ کوچکی از آن از حالتِ جامد به‌دنیای​ گازی به‌شدت متراکم تبدیل شده بود. مدتی طول کشید تا لیث بفهمد سولوس بخشی از هسته‌اش‌حسودی​ را کم دارد، و همین باعث می‌شد مانایش نشت کند و آن ناحیهٔ تار را بسازد.

وقتی لیث وضعیت را فهمید، بیشتر تمرکز کرد و دو هستهٔ سولوس را‌دنیای​ تا کوچک‌ترین جزئیات بررسی کرد. هستهٔ نیرو عمیقاً به هستهٔ فیروزه‌ای متصل بود،‌تنها​ آن را پایدار نگه می‌داشت و اجازه می‌داد نشتِ مانا را کُند کند.

هستهٔ خودِ لیث با هستهٔ سولوس پیوند داشت، انرژیِ‌کنارِ​ بیشتری از آنچه در گذرِ زمان از دست می‌داد‌می‌گذروندی​ به آن می‌رساند و هستهٔ آسیب‌دیده را آرام‌آرام تغذیه می‌کرد.

از شدتِ شوک دهانِ لیث باز ماند.‌بالای​ چند دقیقه با چشمانِ گشادشده به سولوس‌اعتماد​ خیره ماند و نتوانست کلمه‌ای به زبان بیاورد.

سولوس خندید و گفت: «به جانِ سازنده‌م،‌همیشه​ باید قیافهٔ خودتو ببینی. اگه کسی الان تو‌دنیای​ رو می‌دید، فکر می‌کرد تازه بهت گفتم حامله‌م.»

مدت‌ها صورتِ سولوس فقط صفحه‌ای از انرژی بود که چشم‌دردِ​ و دهان داشت، اما حالا که این‌قدر به هم نزدیک‌رشد​ بودند، لیث تقریباً می‌توانست بینی و استخوان‌های گونه‌اش را ببیند.

«برات عجیب نبود که چرا این‌قدر طول کشید تا هیئتِ پَرَکم رو به دست بیارم و‌تنها​ به هستهٔ سبز برسم، در حالی که بعد از رسیدن به بدنِ انرژی خیلی زود یه‌سال‌ها​ هستهٔ فیروزه‌ای رو پالایش کردم؟ همون‌طور که قبلاً بهت گفتم، دور بودن از هم برام خوب بود.

«موندن تو انگشتت هستهٔ انسانیم رو تغذیه می‌کنه، چیزی که بعد از اینکه تقریباً‌اعتماد​ از گرسنگی مردم، به‌شدت بهش نیاز داشتم. با این حال، فقط با وصل شدن به‌تجربه​ یه چشمهٔ ماناست که می‌تونم هستهٔ برجم رو تغذیه کنم تا به قدرتِ کاملش برگرده.

«یه هستهٔ زنده، هر چقدر هم که قوی باشه، نمی‌تونه به چیزِ به این بزرگی و پیچیدگی مثلِ‌لطفِ​ یه برجِ جادو نیرو بده، فقط یه چشمهٔ مانا می‌تونه. بعد از اینکه شروع کردیم بیشتر وقتمون رو جدا‌کرد​ از هم بگذرونیم، هستهٔ برجم به لطفِ قرار گرفتنِ مداوم در معرضِ چشمهٔ مانا تونست خودش رو بازسازی کنه.

«هرچی قدرتِ هستهٔ برجم بیشتر میشه، هستهٔ انسانیم پایدارتر میشه و می‌تونم انرژی‌ای‌دنیای​ رو که ازت می‌گیرم با بازدهیِ بیشتری پردازش کنم. من و تیستا یه‌تنها​ مدتی این پدیده رو بررسی کردیم و با هم به همین نتایج رسیدیم.

«خبرِ خوب اینه که الان کم‌وبیش می‌دونم چرا استاد منادیون این‌التیام​ کار رو باهام کرد و خبرِ بد اینه که بدبخت شدم.‌زمان​ شاید تو ارتقام شکست خوردم، یا شاید هم یکی منو کشته.

«هر اتفاقی که افتاده، هسته‌م ترک خورده و منو به نقطه‌ای رسونده که حتی جادوی درمانِ امروزی هم‌رفتار​ نمی‌تونه ترمیمش کنه. استاد منادیون برای اینکه بهم زمانِ بیشتری بده، یه جوری منو با برجش تلفیق کرد‌کامیلا​ و از هستهٔ نیرو و مقادیرِ عظیمِ انرژی‌ای که از چشمه‌ها می‌کشه استفاده کرد تا منو پایدار نگه داره.

«بدبختانه، یا فشارِ این کار کشتش یا هر کسی که این بلا رو سرِ‌افتادن​ من آورد برگشت تا کار رو تموم کنه و منادیون رو هم کشت. و نکتهٔ‌وقت​ آخر اینکه، هروقت مثلِ الان تو برج با همیم، سرعتِ بهبودیم سر به فلک می‌کشه.

«هنوزم لعنتی خیلی کُنده و اصلاً نمی‌دونم کِی گوشت جای انرژی رو می‌گیره،‌دنیای​ ولی خودت پیشرفتم رو دیدی. می‌تونم دوباره انسان بشم. شاید تو آینده بتونم‌تنها​ بدنم رو بدونِ برج هم نگه دارم و یه زندگیِ عادی داشته باشم.»

سولوس لبخندِ درخشانی به‌متخاصم​ لیث زد و دستانش‌تجربه​ را در دست گرفت.

لیث سولوس را نزدیک‌تر کشید و با این امیدِ احمقانه‌حتی​ که تماسِ فیزیکی به بهبودِ سریع‌ترش کمک می‌کند، او را‌چون​ در آغوش گرفت و پرسید: «پس چرا میگی بدبخت شدی؟»

متوجه شد که نه‌تنها گرمای بدنش حالا هیچ تفاوتی‌رفتار​ با یک آدمِ عادی ندارد، بلکه بوی خوبی هم‌لطفِ​ می‌دهد، در حالی که در گذشته هیچ بویی نداشت.

لبخندِ سولوس محو شد، اما چون صورتش در شانهٔ لیث فرو رفته بود، لیث نتوانست‌می‌دونی​ متوجهِ این موضوع شود. «چون یه هستهٔ ترک‌خورده رو نمیشه درمان کرد. نجات دادنِ محافظ‌می‌کردم​ نزدیک بود تو رو به کشتن بده و بدونِ کمکِ اسکارلت حتی موفق هم نمی‌شدی.

«حتی وقتی هر دو هسته‌م به قدرتِ کاملشون برگردن، برای زنده موندن‌پیدا​ همیشه به پیوندمون وابسته می‌مونم. برات وبالِ گردن میشم و مجبورت می‌کنم‌کمکم​ ازم مراقبت کنی، مهم نیست چه جور زندگی‌ای می‌خوای برای خودت بسازی.»

ناولها | novelha.net