---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2022: مکانی به نامِ خانه (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2022: مکانی به نامِ خانه (بخشِ ۲)

0

لیث با ناباوری ابرو در‌منطقیه​ هم کشید و پرسید: «یعنی‌اگه​ این روزا انضباط این‌قدر افت کرده؟»

ژنرال سر تکان داد: «نه، اما از وقتی شروع به باختنِ جنگ کردیم، تحملِ مردم‌درست​ در برابرِ جانوران کم شده و همین الانش هم چندتایی اینجا هستن. سربازا به‌شدت تحتِ‌انتظار​ فشارن و ورودِ یه جانور که اتفاقاً مجرمِ تحت‌تعقیب هم هست، می‌تونه تیرِ خلاص باشه.»

لیث شانه بالا انداخت و‌دیوارهای​ جواب داد: «من دیگه مجرم‌درست​ نیستم. تاج‌وتخت منو عفو کرده.»

بریون آهی کشید: «یه تیکه کاغذ نمی‌تونه خاطرهٔ کاری رو‌فرو​ که مردمِ کلِ پادشاهی موقعِ مبارزه‌ت با ملن تو لوتیا‌تاکتیک‌های​ دیدن، پاک کنه. حالا تعارفات بسه، بیاید بریم سرِ اصلِ مطلب.»

با بشکنی، نقشهٔ سه‌بعدی و‌منطقیه​ هولوگرافیکی از اطرافِ بلیوس را‌اگه​ روی میزِ مجاور پدید آورد.

نیروهای پادشاهی به‌شکلِ نقطه‌های‌پیشِ​ آبی و نیروهای ثرود به‌رنگِ‌بیرونِ​ سرخ نشان داده شده بودند.

در کمالِ تعجبِ لیث، نقشهٔ نبردِ پیشِ رو‌شوند​ ایجاب می‌کرد که بیشترِ نیروها بیرونِ دیوارهای شهر‌فکر​ مستقر شوند و در دشت‌های درست روبه‌روی شهر بجنگند.

«راستش منطقیه.» سولوس در فکر فرو رفت. «اگه این یه نبردِ عادی در برابرِ‌جادوگرانِ​ جادوگرانِ بدلی بود، همون‌طور که انتظار داشتی از تاکتیک‌های محاصره استفاده می‌کردیم. آرایه‌های شهر‌بُعدی​ جلوی پرواز و جادوی بُعدی رو می‌گرفتن و دیوارهای شهر هم برامون پوشش فراهم می‌کردن.

«اما در برابرِ ارتشِ بیدارشدگان، این تاکتیک‌ها به‌خاطرِ جادوی‌رفت​ روح بی‌فایده‌ست. اگه بذاریم نزدیک بشن، جانورانِ الهی خیلی‌تاکتیک‌های​ راحت تو شهر بلینک می‌کُنن تا به دروازهٔ وارپ برسن.

«وقتی به اونجا برسن، قدرتِ کوبنده و جثهٔ عظیمشون‌بیرونِ​ بهشون اجازه می‌ده ارتشِ پادشاهی رو اون‌قدر عقب نگه‌راستش​ دارن تا دروازه رو تصرف کنن. اون‌وقت، بلیوس سقوط می‌کنه.

«فضای محدودِ داخلِ شهر باعث می‌شه کیفیت خیلی مهم‌تر‌دشت‌های​ از کمیت باشه، چون جادوگرانِ انسانی نمی‌تونن دسته‌جمعی سرِ جانورانِ‌اگه​ الهی بریزن و این‌طوری تنها برتری‌شون رو از دست می‌دن.

«تنها امیدمون اینه که جلوی نزدیک شدنِ ارتشِ ثرود به دیوارهای‌رفت​ شهر رو بگیریم. اگه این کار شکست بخوره، تنها کاری که از‌می‌کردیم​ دستِ جادوگرانِ انسانی برمیاد اینه که امرِ اجتناب‌ناپذیر رو به تأخیر بندازن.»

لیث سر‌روبه‌روی​ تکان داد:‌راستش​ «فکرِ بکریه.»

او و سولوس در گذشته از استراتژیِ مشابهی استفاده کرده بودند، اما‌مستقر​ همیشه نقشِ مهاجم را داشتند و به‌تنهایی عمل می‌کردند. این بار قرار بود‌عادی​ در موضعِ دفاعی باشند و ثرود هم بیش از یک جانورِ الهی می‌فرستاد.

بریون پرسید:‌بیشترِ​ «شما چی‌بیرونِ​ فکر می‌کنید؟»

لیث حرف‌های سولوس را برایش‌بجنگند​ تکرار کرد و تنها یک‌فرو​ نقطه ضعف در استراتژیِ ژنرال یافت.

«چرا فقط سمتِ جلوی شهر رو پوشش می‌دید؟‌فرو​ اگه ارتشِ ثرود نیروهاش رو تقسیم کنه و‌انتظار​ یه حملهٔ دوجانبه از پشت هم ترتیب بده چی؟»

بریون به ساختمان‌هایی اشاره کرد که در امتدادِ رشته‌کوه‌بیرونِ​ ردیف شده بودند؛ رشته‌کوهی که مرزِ طبیعیِ میانِ پادشاهی‌راستش​ و امپراطوری بود. «سؤالِ عالی‌ایه. اون برج‌ها رو می‌بینید؟»

لیث تأثیرشان‌بیشترِ​ را به‌خوبی‌بیرونِ​ به یاد داشت.

برج‌ها هم به‌عنوانِ تقویت‌کننده و هم نقاطِ انتقالِ آرایه‌های شهر عمل می‌کردند و به آن‌ها اجازه‌بود​ می‌دادند منطقهٔ وسیعی در اطرافِ بلیوس را پوشش دهند. او پیش‌تر دیده بود که چطور چند جادوگر‌می‌کردن​ سعی کرده بودند با پرواز از مرزها عبور کنند، اما طوفانِ مانا تعقیب و سرنگونشان کرده بود.

سر تکان‌روبه‌روی​ داد تا بریون‌منطقیه​ ادامه دهد: «بله.»

«ما عمداً اونا رو بدونِ نگهبان گذاشتیم. اگه ثرود‌بیرونِ​ سعی کنه از پشت بهمون حمله کنه، می‌فهمه که‌راستش​ برج‌ها می‌تونن قدرتِ آرایه‌ها رو با دقتِ جراحی متمرکز کنن.»

ژنرال گفت: «ما از قبل چندتا آزمایش‌مستقر​ انجام دادیم، حتی یه جانورِ الهی هم‌منطقیه​ اگه غافلگیر بشه، در یک چشم‌به‌هم‌زدن کشته می‌شه.»

لیث با تعجب پرسید:‌روبه‌روی​ «از کِی تا حالا آرایه‌های‌فکر​ جادوییِ بلیوس این‌قدر قدرتمند شدن؟»

تا جایی که به یاد داشت، آرایه‌ها فقط با هدفِ‌اگه​ خنثی کردنِ جادوی هدف و زندانی نگه داشتنشان عمل می‌کردند.‌استفاده​ وارد کردنِ ضربهٔ نهایی بر عهدهٔ جادوگرانِ مستقر در برج‌ها بود.

«از هیچ‌وقت.» بریون با پوزخندی بر لب گفت. «ما وقت نداشتیم تو زمانِ‌شوند​ کمی که در اختیار داشتیم، همچین میدانِ جادوییِ عظیمی رو ارتقا بدیم. حتی‌جادوگرانِ​ اگه وقت هم داشتیم، جاسوسای ثرود متوجه می‌شدن و تله‌مون رو خراب می‌کردن.

«در عوض، کاری که می‌تونستیم بکنیم این بود که با امپراطوری به آتش‌بس برسیم. لحظه‌ای که کسی‌فرو​ به برج‌ها نزدیک بشه، آرایه‌ها طبقِ معمول سرِ جاشون قفلشون می‌کنن. تفاوت تو این خواهد بود که‌جادوی​ هم توپخونهٔ ما و هم توپخونهٔ امپراطوری قدرتِ آتششون رو ترکیب می‌کنن تا دشمنامون رو سرنگون کنن.»

«این فوق‌العاده‌ست!» لیث گفت. «شما فقط چند‌منطقیه​ سرباز رو اونجا مستقر کردین تا ملکهٔ‌جادوگرانِ​ دیوانه رو با حسِ امنیتِ کاذب فریب بدین.»

ژنرال سر تکان داد: «دقیقاً. دیپلماسی اگه تو خفا انجام بشه،‌عادی​ می‌تونه آسیبِ زیادی وارد کنه. امپراطوری ترجیح می‌ده با ما سروکار‌آرایه‌های​ داشته باشه تا با ثرود و نمی‌خواد بلیوس به دستِ اون بیفته.»

«یه چیزِ دیگه.» لیث گفت. «چرا بیشترِ نیروها‌نیروها​ تو یه آرایشِ استراتژیک جمع شدن، در حالی‌روبه‌روی​ که واحدهای طلایه‌دار این‌قدر از هم فاصله دارن؟»

بریون پاسخ داد: «چون اونا نیروهای ما نیستن، بلکه جانورانِ امپراطور و الهی هستن‌منطقیه​ که به صفوفِ ما پیوستن. موجوداتی به بلندی و بزرگیِ تو، قدرتِ تخریبیِ برابر با‌استفاده​ یه گردان دارن و وقتی با دشمن درگیر بشن، کارِ زیادی از دستِ ما برنمیاد.

«اگه خیلی نزدیک بشیم، فقط دست‌وپاگیرِ متحدامون می‌شیم و خطرِ لگدمال‌شدن تهدیدمون می‌کنه. بهترین کاری که‌بود​ می‌تونیم بکنیم اینه که براشون آرایه‌های درمان و مانع فراهم کنیم. هر طلسمِ تهاجمی که اون‌قدر‌فراهم​ بزرگ باشه که بتونه به یکی از ژنرال‌های ثرود آسیب برسونه، به اونا هم آسیب می‌رسونه.»

«منطقیه. من کدوم‌یک از این نقطه‌های آبی هستم؟» لیث‌رفت​ به درهٔ جلوی شهر اشاره کرد، جایی که بیشترِ‌تاکتیک‌های​ نیروها در فاصلهٔ چندصد متری از دیوارها مستقر شده بودند.

آن‌قدر نزدیک که در تیررسِ‌ایجاب​ آتشِ پوششی باشند و هم‌زمان آن‌قدر‌شهر​ دور که بلینک را بی‌فایده کنند.

«این یکی.» بریون در حالی که با انگشت روی نقشه ضربه می‌زد،‌بجنگند​ نگاهی معذب به لیث انداخت که باعث شد یک نقطهٔ آبیِ جدید در‌انتظار​ موقعیتی منزوی و در فاصلهٔ بیش از یک کیلومتری از بلیوس ظاهر شود.

«این یعنی چی؟»

«از اونجا که قراره جونت رو برای ما به خطر بندازی،‌عادی​ رک‌وپوست‌کنده می‌گم. تو به‌تنهایی قراره طلایه‌دارِ ما باشی. پادشاهی هیچ ایده‌ای‌آرایه‌های​ نداره که می‌تونی چند دیو پدید بیاری یا اونا چقدر قدرتمندن.

«با این نبرد، می‌خوایم توانمندیِ ارتشِ شخصی‌ت رو ارزیابی‌بیرونِ​ کنیم تا بتونیم موقعِ برنامه‌ریزی برای استراتژی‌های آینده‌مون که‌راستش​ شاملِ حضورِ تو می‌شه، ازش نهایتِ استفاده رو ببریم.»

«بیشتر شبیه اینه که دارین منو تو منگنه می‌ذارین تا مجبور بشم‌بجنگند​ با تمامِ توان بجنگم و چیزی رو که ممکنه بعداً علیهِ خودتون‌همون‌طور​ استفاده کنم، پنهان نگه ندارم.» لیث با تمسخر گفت. «چقدر هم رک‌وپوست‌کنده.»

بریون پاسخ داد: «سرگرد، حتی اگه با هم دوست هم بودیم که نیستیم، وظیفهٔ من در‌بود​ قبالِ پادشاهی تو اولویته. به من مأموریت داده شده تا سطحِ تهدیدی رو که ایجاد می‌کنی‌فراهم​ و اینکه چقدر به‌عنوانِ یه دارایی ارزشمندی ارزیابی کنم، و این همون کاریه که قراره انجام بدم.»

«اگه نتونم جلوی‌بجنگند​ پیشروی‌شون رو بگیرم‌سولوس​ و سرم بریزن چی؟»

«من بهت دستور نمی‌دم که اونجا مقاومت کنی و بمیری. آزادی که عقب‌نشینی‌شوند​ کنی یا درخواستِ نیروی کمکی بدی. تنها چیزی که ازت می‌خوام اینه که‌جادوگرانِ​ پیشروی‌شون رو کُند کنی و به ما زمان بدی تا قدرتشون رو بسنجیم.

ژنرال گفت: «هرچی بیشتر مجبور بشن استراتژی‌های تهاجمی‌شون رو علیهِ تو فاش کنن، ما بهتر می‌تونیم‌فکر​ دفاعمون رو تنظیم کنیم. طبقِ اطلاعاتِ ما، بلیوس قراره اول از همه موردِ حمله قرار بگیره،‌جلوی​ پس هر چیزی که یاد بگیریم می‌تونه برای محافظت از وستا و پرود هم استفاده بشه.»

ناولها | novelha.net