---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1784: روزِ سرنوشت (بخشِ ۴) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1784: روزِ سرنوشت (بخشِ ۴)

0

زورت با دیدنِ اینکه چشمانِ رایجو کاملاً‌مهم​ گشاد شده و نگاهش روی چیزی که فقط‌جادوآهنگر​ خودش می‌دید ثابت مانده، پرسید: «عزیزم، حالت خوبه؟»

بیترا که نمی‌توانست‌نور​ چشم از سولوس بردارد،‌نیست​ مدام زمزمه می‌کرد: «غیرممکنه.»

صورتش مثلِ گچ سفید شده بود و با اینکه می‌توانست بدونِ هیچ محافظی‌مطمئنم​ در برابرِ آتشِ کوره‌اش تاب بیاورد، چهارمین فرمانروای شعله‌ها خیسِ عرق شده بود.‌خیره​ با دیدنِ الفین منادیونِ بازگشته، رگ‌های گردنش بیرون زد و سرش تیر کشید.

سولوس دیگر فقط پیکره‌ای از انرژیِ طلایی نبود. ظاهر، صدا‌چند​ و رفتارش، همه در حالِ در هم شکستنِ فنونِ مراقبه‌ای‌موها​ بودند که بیترا برای مهارِ حملاتِ جنونِ خون تمرین می‌کرد.

بیش از همه، این موهای سولوس بود که خاطراتِ رایجو را زنده‌داره​ می‌کرد. رگه‌های نقره‌ای و نارنجی زیرِ نورهای جادویی می‌درخشیدند و پژواکِ صدای منادیون‌پشتِ​ را در سرش تداعی می‌کردند و همراهِ آن، حسِ گناهِ بیترا را برمی‌انگیختند.

اولین فرمانروای شعله‌ها با این کلمات دخترش را به شاگردانش معرفی‌داره​ کرده بود: «اپیِ من از موهبتِ نور برخورداره. برام مهم نیست با‌حسادت​ چند عنصر قرابت داره، مطمئنم که به‌عنوانِ جادوآهنگر از من پیشی می‌گیره.»

بیترا هرگز آن موها را فراموش نمی‌کرد. تمامِ آن زمان‌هایی را هم که با حسادت به پشتِ‌می‌گیره​ الفین خیره می‌شد از یاد نمی‌برد؛ همان وقت‌هایی که زنِ جوان هسته‌های نیرو را یکی پس از‌هسته‌های​ دیگری می‌ساخت و پیچیده‌ترین فنونِ منادیون را بی‌هیچ زحمتی، مثلِ اسفنجی که قطراتِ آب را می‌مکد، جذب می‌کرد.

صدای زورت از راهِ پیوندِ ذهنی‌ای‌برخورداره​ که با یک چوب‌دستیِ جادوآهنگری ساخته‌قرابت​ بود، در سرش پیچید: «به خودت بیا!»

بیترا دستِ زورت را فشرد تا از‌مهم​ لمسش قدرت بگیرد و گفت: «خدا رو‌به‌عنوانِ​ شکر که اینجایی. لطفاً ذهنمو درگیر نگه دار.»

زورت پرسید: «چی شده؟»

بیترا پاسخ داد: «می‌دونم ممکنه دیوانه‌وار به نظر برسه، ولی اون دختری که اونجاست الفین‌جادوآهنگر​ منادیونه؛ اولین کسی که بیترا... منظورم اینه که، اولین کسی که کُشتم، قبل از اینکه‌همان​ شاگردای ریفا رو قتل‌عام کنم و برای تصاحبِ برجِ منادیون به جونِ خودش سوءقصد کنم.»

در همین حال، در انتهای فرش، بقیهٔ افرادِ حاضر در‌چند​ سالن از پریشانیِ او بی‌خبر بودند و به‌سرعت توجهشان به‌موها​ لیث جلب شد که شاهزاده پئونیا را در آغوش گرفته بود.

لیث که تازه بعد از پایانِ محاکمه‌اش از‌نیست​ ماجرا خبردار شده بود، گفت: «ممنون که تو‌پیشی​ دربارِ سلطنتی ازم دفاع کردید. واقعاً قدردانِ این کارتونم.»

این موضوع باعث شد به اهمیتِ متحدانِ سیاسی پی ببرد و نفرتش از‌به‌عنوانِ​ اورپال را به اوجِ تازه‌ای رساند. به خاطرِ او بود که میریم مرده‌می‌شد​ بود. بدونِ میریم، لیث فقط جیرنی را داشت که هوایش را داشته باشد.

از پئونیا سپاسگزار بود که خانواده‌اش را از رنجِ بیشتر‌عنصر​ نجات داده بود و او را با لطافتی در آغوش‌فراموش​ گرفت که فراتر از نیازِ نقش‌بازی کردن برای حضار بود.

شاهزاده با‌کرده​ گلویی خشک‌موهبتِ​ گفت: «خواهش می‌کنم.»

نگاه کردن به او از راهِ دور یک چیز بود، و‌قرابت​ حس کردنِ فشردگیِ بدنش به بدنِ خود و استشمامِ بوی تنش چیزی‌زمان‌هایی​ دیگر. سعی کرد دست‌هایش را از نوازشِ کمرِ لیث بازدارد، اما نتوانست.

«برای بعد از ضیافت برنامه‌ای‌برام​ دارید؟ چیزای زیادی هست که‌قرابت​ می‌تونیم در موردشون صحبت کنیم.»

لیث که به نظرش نقش‌بازی کردنِ پئونیا کمی بیش از‌عنصر​ حد مشتاقانه بود، به‌آرامی او را از آغوشش جدا کرد‌فراموش​ و گفت: «نگید که اون مورنِ حروم‌زاده دوباره دست‌به‌کار شده.»

پئونیا با هجومِ خون به سرش، احساس کرد صورتش سرخ‌چند​ شده و تازه فهمید چه گفته و چه کرده است:‌موها​ «نه، همه‌چیز تو دربار مرتبه. چیزی برای نگرانی وجود نداره.»

لیث پاسخ داد: «پس اگه اشکالی نداره، ترجیح می‌دم برگردم خونه. وسطِ‌داره​ یه پیشرفتِ جادوییِ بزرگم و اگه می‌خوام برای جنگِ پیشِ رو یا‌حسادت​ هر مأموریتی که شما انتخاب می‌کنید آماده باشم، باید تجهیزاتمو ارتقا بدم.»

هر کاری؟

شاهزاده با خودش‌حسادت​ فکر کرد و‌می‌شد​ ذهنش دوباره آشفته شد.

در واقع‌زمان‌هایی​ به زبان‌پشتِ​ آورد: «ایدهٔ عالی‌ایه.»

لیث گفت: «ممنون بابت تأمین اوریکالکوم.‌مطمئنم​ اگه کاری از دستم برمیاد، در‌موها​ تماس گرفتن با من تردید نکنید.»

«حتماً. حالا با اجازه‌تون، باید برم سر و وضعم رو‌مهم​ مرتب کنم.» با رفتنِ پئونیا به سمت نزدیک‌ترین دستشویی، اشراف‌می‌گیره​ در آویزهای ارتباطی‌شان چیزهایی زمزمه کردند که به‌زودی شایعهٔ هفته می‌شد.

زورت از راه پیوندِ ذهنی گفت: «غیرممکنه، بیترا. الفین منادیون مرده. تو خاطراتت رو به من‌دیگری​ نشون دادی و هیچ راهی نداره که یه انسان با قلب سوراخ‌شده زنده بمونه.» زورت اهمیتی به‌بیا​ شایعات نمی‌داد، فقط نگران سلامت روان دوست‌دخترش بود. «حتی اگه زنده هم می‌موند، الان خیلی پیرتر بود.»

«ما اون دختر رو از خونهٔ لیث می‌شناسیم. اون فقط‌وقت‌هایی​ یه جانورِ امپراطورِ دگردیسی‌کرده‌ست. بهش فکر کن. اگه واقعاً الفین بود،‌اسفنجی​ چرا خودش رو سولوس معرفی کرد و چرا تو رو نشناخت؟»

بیترا در حالی که امواج سرخ جنون خون به عقلانیتش می‌کوبید،‌هرگز​ گفت: «نمی‌دونم چطور ممکنه، فقط می‌دونم که حق با منه. حتی‌نمی‌برد​ بوش هم شبیه بوی الفینه. این نمی‌تونه فقط یه تصادف باشه.»

اژدهای سایه گفت: «گیرم که حق با تو باشه، چرا این‌قدر‌نیست​ حالت بده؟ اگه اون الفینه، پس این یه قتلیه که بیترای‌موها​ اصلی نتونسته انجام بده و نباید روی وجدان تو سنگینی کنه.»

«داری باهام شوخی می‌کنی؟ من دلیل مرگ مادرشم. من همونیم که از‌جوان​ روی حسادت به منادیون، همهٔ کسایی رو که می‌شناخت سلاخی کردم. من‌جذب​ خانواده‌اش رو کشتم و میراثش رو دزدیدم. باید خشم رو بهش پس بدم!»

بیترا به گریه افتاد، اما زورت با فرو‌نمی‌برد​ بردنِ صورتِ رایجو در سینه‌اش، در قالبِ آغوشی‌دیگری​ ظاهراً عاشقانه و لطیف، پریشانی‌اش را پنهان کرد.

زورت گفت: «این دیوونگیِ محضه! با این کار به چی می‌رسی؟ اگه‌موها​ حق با تو باشه، برای خودمون یه دشمن خونی می‌تراشیم. اگه اشتباه کنی،‌زنِ​ هویت واقعیت رو لو می‌دیم. در هر صورت، عروسی بابا رو خراب می‌کنیم!»

«بابا!» فکر کردن به خراب کردن خوشحالی واستور و لکه‌دار کردن‌نیست​ مراسم با خون، باعث شد احساس کند مثل بچه‌ای است که‌موها​ دارد بهانه‌گیری می‌کند. «حق با توئه. این قضیه باید صبر کنه.»

بیترا رفته‌رفته آرامش خود را بازیافت، با این حال مهار کردنِ رودخانهٔ خروشانِ خاطراتش تمامِ‌یکی​ اراده‌ای را که داشت طلب می‌کرد. زورت هرگز دستش را رها نکرد و با استفاده‌ساخته​ از پیوندِ ذهنی، تصاویری از خاطراتِ خوبی را که با هم داشتند به او نشان داد.

لیث پس از اینکه بین کامیلا و سولوس‌نمی‌برد​ نشست، گفت: «سیاستمدارها واقعاً دروغگوهای درجه‌یکی‌ان. پئونیا بازیگرِ فوق‌العاده‌ایه.‌می‌ساخت​ اگه از توافقمون خبر نداشتم، گولِ بازی‌اش رو می‌خوردم.»

سولوس سر تکان داد:‌قرابت​ «منم همین‌طور. شما دوتا‌جادوآهنگر​ دربارهٔ چی حرف زدید؟»

لیث شانه بالا انداخت:‌کرده​ «فقط بابت حمایتش و‌برخورداره​ اوریکالکوم ازش تشکر کردم.»

کامیلا خودش را به بی‌تفاوتی زد، اما به تک‌تک کلمات گوش داد و با‌نیرو​ ندیدنِ چهرهٔ منحرفانهٔ لیث، خیالش راحت شد. اگر چیزی بین او و شاهزاده وجود‌چوب‌دستیِ​ داشت، حتماً بعد از اینکه شاهزاده آن‌طور لمسش کرده بود، خودش را نشان می‌داد.

پس از بازگشتِ لیث به خانه‌اش بعد از مرگِ مانوهار و بودن در کنارِ‌نیرو​ او در طولِ عروسیِ زینیا، کامیلا آماده بود تا پیشِ خودش اعتراف کند که‌چوب‌دستیِ​ چقدر بابت تمام کارهایی که لیث برای خواهرش کرده بود، از او سپاسگزار است.

مهم‌تر از آن، فهمید که لیث چقدر برایش ارزش دارد و با اینکه زیاد همدیگر‌تمامِ​ را نمی‌دیدند، لیث هنوز اعتماد کاملِ او را داشت و او هم اعتمادِ لیث را. همین‌می‌ساخت​ اعتماد بود که باعث می‌شد کامیلا با وجود شایعات یا آن آغوش، به شاهزاده حسادت نکند.

متوجه شد که دیگر به‌اپیِ​ سولوس هم چندان حسادت نمی‌کند،‌مهم​ اما نمی‌دانست چطور این را بگوید.

برام مهم نیست زین و الینا چی می‌گن. قرار‌همان​ نیست کاری کنم که عروسی رو خراب کنه. اون بعد‌بی‌هیچ​ از اون‌همه سختی که کشیده، حداقل لیاقتِ این رو داره.

ناولها | novelha.net