چپتر 1207: کارهای ناتمام (بخش ۳)
0نالروند دستش را به‌سوی مانعِ نقره‌ای که فضای بُعدی‌امتحان را از بقیهٔ موگار جدا می‌کرد دراز کرد و حس‌مسلح کرد جریانِ آشنای آگاهیِ درونِ مانع، در وجودش سرازیر می‌شود.
صداها، تجربه‌ها و احساساتِ بی‌شماری که به او تعلق نداشتند، در ذهنش‌همراهِ جریان یافتند. رزار نامِ خودش را همچون لنگری در برابرِ این جریان و‌می‌ری دژی در برابرِ یورشِ روانی به کار برد، اما این بار کافی نبود.
نه به این خاطر که باخبر شدن از وجودِ احتمالیِ نیمهٔ دیگرش، حسِ‌شبیهِ هویتش را متزلزل کرده بود. برعکس، این فکر که سرانجام قطعهٔ گمشدهٔ زندگی‌اش‌کیمو را که نیاکانش نسل‌ها در جست‌وجویش بودند پیدا کرده، به نالروند هدف داده بود.
با این حال، فشاری را که دیدار با موجودی به قدرتمندیِ موگار در فضای ذهن بر‌بودند بدن و تمرکزش وارد کرده بود، دست‌کم گرفته بود. حتی با وجودِ محافظتِ دایره‌های جادو، پیوندِ ذهنی‌دایره‌های باعث شده بود آن‌قدر انرژیِ جهان در بدنش جریان یابد که عوارضِ سوءمصرفِ مانا را تجربه می‌کرد.
نالروند حس کرد هیئتِ انسانی‌اش در‌قبل آستانهٔ درهم‌شکستن است و مجبور شد‌استراحت تماسش را با مانع قطع کند.
نالروند یک ثانیه پیش از آنکه تیرهای کوتاهِ پرشماری چنان‌صدای در پشتش فرو بروند که شبیهِ جوجه‌تیغی شود، گفت: «لعنتی،آمد قبل از اینکه دوباره امتحان کنم باید یه کم استراحت کنم.»
صدای کیمو به همراهِ چند دوانِ تا دندان مسلح از درونِ گام‌های‌بروند وارپ بیرون آمد: «بدونِ اینکه حتی خداحافظی کنی داری می‌ری؟ بعد از‌استراحت اون‌همه کاری که برات کردیم، وقتشه محبتمون رو جبران کنی، نالروندِ عزیز.»
«ما بهت یه خونه دادیم. پیشنهاد دادیم با یکی از زنامون ازدواج‌زندگی‌اش کنی. حتی دانشِ مقدسی که نیاکانمون دربارهٔ حاشیه برامون به جا گذاشتن‌قدرتمندیِ رو بهت پیشنهاد دادیم، اما تو هر بار سخاوتمون رو تو صورتمون کوبیدی.»
فریا خدا را شکر کرد که بدگمانی‌اش باعث شده بود طلسم‌های زیادی‌استراحت را آماده نگه دارد. با این حال، دلیلِ اینکه دهانِ کیمو را‌بدونِ با یک گلوله‌آتشِ دقیق نبست، این بود که می‌دانست یک جای کار می‌لنگد.
تازه وقتی افرادِ بیشتری از گام‌های وارپ و مانع بیرون آمدند، فهمید چرا کیمو‌دوانِ وقتش را با حرف زدن تلف کرده است. هدفِ تیرها کُشتن نبود، بلکه می‌خواستند‌کاری نالروند را از کار بیندازند و عبورِ جان‌به‌دربردنی‌اش را از میانِ مانع غیرممکن کنند.
بدتر از همه، تنها شمارِ اندکی از کسانی که از گام‌ها‌فرو بیرون آمدند به قبیلهٔ دوان‌ها تعلق داشتند. بقیه همگی بدن‌های کشیده و‌باید گوش‌های دراز و نوک‌تیزی داشتند که فریا تا به حال ندیده بود.
قارهٔ جیرا، شهرِ رگیا.
لیث زمانی را که بدنش برای درمان نیاز داشت، صرفِ‌صدای مطالعهٔ کتاب‌های اودی کرد که در کولا و آزمایشگاهِ سپیده‌آمد جمع‌آوری کرده بود؛ می‌خواست فناوریِ قدیمی را با رون‌نویسی جایگزین کند.
کارِ طاقت‌فرسایی بود که فقط در تنهایی از پسش برمی‌آمد، چرا که استفاده از جادوی ممنوعه از نظرِ‌قبل تک‌تکِ جادوگرانی که لیث می‌شناخت — از جمله سولوس — ناپسند بود. خوشبختانه تیستا و فلوریا بیشترِ روز‌بدونِ را بیرون از خانه می‌گذراندند تا به وظایفِ خودشان برسند و تمامِ زمانِ لازم را در اختیارِ او می‌گذاشتند.
از سوی دیگر، ناتوانی در استفاده‌بود از حتی جادوی روزمره، او را‌زندگی‌اش کاملاً به سولوس وابسته کرده بود.
سعی کرد یافته‌هایش را بنویسد، اما دست‌خطش آن‌قدر افتضاح‌امتحان بود که وقتی یادداشت‌هایش را با کتاب‌ها مقایسه می‌کرد،دندان رمزگشاییِ زبانِ اودی برایش راحت‌تر از دست‌خطِ خودش بود.
لیث در حالی که سولوس جوهر را هدایت می‌کرد تا خط‌خطی‌های‌کیمو شبیهِ دست‌نوشتهٔ یک دیوانه را به زبانِ آدمیزاد تبدیل کند، آهی کشید‌کنی و گفت: «فکر کنم استفادهٔ مداوم از جادوی آب خیلی بدعادتم کرده.»
سولوس گونه‌اش را لمس کرد تا برای دهمین بار در عرضِ ده دقیقه از‌جوجه‌تیغی نشاط‌بخشی استفاده کند و مطمئن شود هیچ مشکلی ندارد: «ببین، نمی‌گم نباید روی جابه‌جاییِ بدن‌دوانِ تحقیق کنیم. نه بعد از اون‌همه اتفاقی که موقعِ مبارزه با اون خیمه‌شب‌باز برات افتاد.»
«آدمای وحشتناکِ زیادی تو این دنیا هستن که از آزمایش کردن‌گمشدهٔ روشون عذاب‌وجدان نمی‌گیرم، اما حالا که دربارهٔ مقامِ نگهبان و هسته‌های سفید‌موجودی فهمیدیم، بهتر نیست روی روش‌های امن‌تری واسه طولانی کردنِ عمرت تمرکز کنیم؟
«منظورم اینه که واسه اطمینان از کار کردنِ دستگاه، هم به کلی آزمایشِ آزمون و خطا نیاز داریم‌دندان و هم باید قربانی‌هامون رو اون‌قدر بشناسیم که بفهمیم جابه‌جاییِ بدن موفقیت‌آمیز بوده یا نه. می‌تونیم وضعیتِ هسته‌های‌جبران مانا و نیروهای زندگی رو بررسی کنیم، اما هیچ راهی نداریم که مطمئن بشیم ذهن هم سالم مونده.»
سولوس با دیدنِ اینکه نیمهٔ مسخ‌شدهٔ نیروی زندگیِ لیث تقریباً به‌کیمو حالتِ عادی برگشته است، نفسِ راحتی کشید و گفت: «خدایان، بی‌صبرانه‌خداحافظی منتظرم دوباره بتونی دگردیسی کنی. دلم واسه صورت و صدات تنگ شده.»
لیث با صدای دورگه‌اش گفت: «به باشگاه خوش اومدی.» صدایش همیشه طوری به نظر می‌رسید‌شود که انگار تندبادی در حالِ زوزه کشیدن در یک مغاک، به‌نحوی کلماتِ انسانی را به زبان‌مسلح می‌آورد. «مامان هربار منو می‌بینه نزدیکه گریه کنه و رنا هم از نگرانی داره دق می‌کنه.
«در موردِ دستگاه، می‌دونم که احتمالش کمه، اما ترجیح می‌دم یه نقشهٔ جایگزینِ محکم‌نسل‌ها داشته باشم تا اینکه کورکورانه به اما و اگرها دل ببندم. مقامِ نگهبان بیشتر‌وارد شبیهِ یه حکمِ اعدامه تا مسیری واسه جاودانگی، وگرنه تعدادِ نگهبان‌ها این‌قدر کم نبود.»
«هسته‌های سفید امیدوارکننده‌ترن، چون بعد از دیدنشون از نزدیک، به لطفِ حسِ مانای تو می‌دونیم که‌چند هم بابا یاگا و هم سیلوروینگ بهش رسیدن. با این حال، همین که حتی شورا هم اونو‌کردیم یه افسانه می‌دونه، به‌خوبی نشون می‌ده که تکامل پیدا کردن و گذشتن از هستهٔ بنفش چقدر سخته.
لیث گفت: «فقط در صورتی بی‌خیالِ جابه‌جاییِ بدن می‌شدم که سیلوروینگ به‌جای تلاش واسه‌دوانِ کشتنم، بهم کمک می‌کرد. اون یه جادوگرِ نابغه‌ست که از موهبتِ همهٔ عناصر برخورداره،کاری در حالی که من نابغه نیستم و قرار نیست به‌اندازهٔ یه بیدارشدهٔ عادی عمر کنم.»
این جوابی نبود که سولوس به آن‌کوتاهِ امید داشت، اما هیچ حرفی برای رد‌جوجه‌تیغی کردنِ گفته‌های او نداشت، پس به کارش برگشت.
لیث به دریای صفحاتی که نوشته بودند نگاه کرد و‌قطعهٔ گفت: «ممنون بابتِ کمک و درکت.» او در این فکر بود‌فشاری که آیا هیچ‌کدام از ایده‌هایش در عمل جواب می‌دهند یا نه.
«به ریشِ هایزنبرگ قسم، کاش می‌تونستم به‌جای اینکه کلِ روز رو‌باید بخوابم، درس بخونم و آشپزی کنم، از این وقت واسه تمرینِ‌بیرون جادوآهنگری یا استادیِ نور استفاده کنم. این وضعیت داره دیوونه‌م می‌کنه.»
فلوریا پس از به کار بردنِ چماقِ محرومیت از حقوقِ شهروندی برای‌همراهِ انسان‌هایی که از یادگیریِ زبانِ جهانی سر باز می‌زدند، از یک هویجِ‌داری خوشمزه استفاده کرده بود تا این کار برایشان ارزشش را داشته باشد.
تمامِ کسانی که فعالانه در کلاس‌ها شرکت می‌کردند، یک وعدهٔ غذاییِ کامل دریافت می‌کردند که‌شود توسطِ یک سرآشپزِ ویرملینگِ خاص آماده می‌شد. در ابتدا، فقط کسانی که تحت‌تأثیرِ سخنرانیِ فلوریا‌دندان قرار گرفته بودند به کلاس‌ها پیوستند، اما پس از اولین زنگِ تفریحِ ناهار، همه‌چیز تغییر کرد.
زندگی در رگیا باعث شده بود انسان‌ها به غذای ساده‌ای که فقط‌زندگی‌اش با موادِ اولیهٔ ابتدایی پخته می‌شد عادت کنند. حتی کسانی که مهارت‌های‌قدرتمندیِ جادویی برای آشپزی داشتند هم به نمک، شکر یا ادویه‌جات دسترسی نداشتند.
خوردنِ غذای گرمِ درست‌طعم‌دارشده، نانِ خوشمزه و شیرینی برای اولین بار در‌استراحت بیش از یک سال، اشکِ بیشترِ شاگردانِ فلوریا را درآورد. ترکیبِ بوی لذیذِ‌خداحافظی غذا و چهره‌های شادِ همسایگان باعث شد روزبه‌روز افرادِ بیشتری به کلاس‌ها بپیوندند.
لیث مجبور شده بود کلِ آزمایشگاهِ کیمیاگری را به یک‌صدای آشپزخانهٔ عظیم تبدیل کند تا غذای کافی برای همه آماده‌آمد کند و حتی همین کار هم بدونِ کمکِ سولوس امکان‌پذیر نبود.
ابزارهای کیمیاگری برای تولیدِ انبوهِ معجون‌ها و ابزارها‌پرشماری طراحی شده بودند، نه غذا، بنابراین تغییرِ کاربریِ‌گفت آن‌ها نیازمندِ کارِ نسبتاً زیادی از طرفِ او بود.