---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2393: فصل 2393 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2393: فصل 2393

0

به‌جز بچه‌ها و رااز، بقیه فقط برای‌جایی​ یک ثانیه چشمانشان را روی هم گذاشته بودند‌شده​ که الکل و خستگی از پا درشان آورد.

الینا گفت: «خدایان، کمرم داره می‌شکنه.» او شب را در حالی‌صدای​ که روی یکی از صندلی‌های چوبی نشسته و صورتش را روی‌دربارِ​ میز گذاشته بود، گذرانده بود و حالا داشت بهایش را می‌پرداخت.

تیستا پرسید:‌می‌روند​ «مامان، چرا‌آهنگر​ نرفتی بخوابی؟»

الینا جواب داد: «قصدم همین بود. آخرین‌پشتِ​ چیزی که یادمه اینه که می‌خواستم بیدارت‌نبود​ کنم. لابد بدون اینکه متوجه بشم خوابم برده.»

سولوس که آن حرف‌ها را با بیدارباشِ صبحگاهی اشتباه گرفته بود،‌جروبحثشان​ در حالی که خودش را جمع می‌کرد و زیر پتوها پنهان می‌شد‌شاکی​ تا از نورِ خورشید در امان بماند، غرغر کرد: «پنج دقیقهٔ دیگه.»

تیستا اتاقِ رنا را بررسی کرد و متوجه شد سنتون آنجا تنها خوابیده است،‌شنیده​ در حالی که همسرش شب را در اتاقِ تیستا گذرانده بود. تیستا آهی کشید،‌جادوییِ​ به این امید که یک خوابِ راحتِ شبانه و صبحانه، دعوای شبِ گذشته را بخواباند.

دیدنِ اینکه تمامِ خانواده‌اش از نردبانِ اجتماعی بالا می‌روند در حالی که او همچنان‌پشتِ​ یک آهنگر باقی مانده، روی اعصابِ سنتون رفته بود. تا جایی که تیستا به‌قدرت‌های​ یاد می‌آورد، صدای جروبحثشان را از پشتِ در شنیده بود تا اینکه بیهوش شده بود.

سنتون از دستِ همسرش یا خانوادهٔ او عصبانی نبود. فقط از‌دستِ​ رفتاری که در دربارِ سلطنتی با او شده بود شاکی بود‌جادوییِ​ و می‌ترسید که با رشدِ قدرت‌های جادوییِ دخترش، از او فاصله بگیرد.

بیچاره سنتون. دیروز حتماً ضربهٔ بزرگی به غرورش خورده. همه رنا، لریا و حتی سه‌قلوها‌شده​ رو می‌شناسن، در حالی که هیچ‌کس به خودش زحمت نمی‌ده اسمِ اونو یادش بمونه. تیستا‌بگیرد​ ردای جادوگرِ بزرگش را درآورد و در هوای همچنان سردِ شب از در بیرون رفت.

این عادتی بود که درست بعد از اینکه لیث او را برای همیشه‌پشتِ​ از علائمِ خفه‌کننده درمان کرده بود، پیدا کرده بود. آن زمان، سرما پوستش‌رشدِ​ را می‌گزید، در حالی که حالا بدنِ بیدارشده‌اش به‌سختی آن را حس می‌کرد.

نفس‌های طولانی و عمیقی کشید و از اینکه ریه‌هایش بی‌هیچ تلاشی پر‌صدای​ از هوا می‌شد، لذت برد. طراوتِ هوا و سرفه نکردن هنوز هم به‌شاکی​ او احساسِ سرخوشی می‌داد، مهم نبود چند سال از آخرین حمله‌اش گذشته باشد.

من الان آزادم. بدنم دیگه زندانم نیست.‌پشتِ​ تیستا دستانش را باز کرد و منتظر‌نبود​ ماند تا خورشید در افق طلوع کند.

در مرزِ باریکِ میانِ نور و تاریکی که هر ققنوس در آن زندگی می‌کرد، در‌شده​ حالی که هنوز نه روز بود و نه شب، به هیئتِ اهریمنِ سرخِ خود دگردیسی‌بگیرد​ کرد. تمامِ بدنش از گوشت و خون به توده‌ای از شعله‌های زندهٔ سرخِ تیره تبدیل شد.

دمای آن‌ها همراه با خورشید بالا رفت، ابتدا نارنجی شد و بعد تا بنفشِ‌شنیده​ تیرهٔ کم‌رنگی پیش رفت. لحظه‌ای که نیلیِ آسمان به سرخی گرایید، نور بر تاریکی‌جادوییِ​ غلبه کرد و شعله‌ها خاموش شدند و تیستا را در هیئتِ انسانی‌اش باقی گذاشتند.

لعنتی! بازم نتونستم این تواناییِ تبارِ سپرِ‌اعصابِ​ اثیری رو، هر چی که هست، تحتِ‌پشتِ​ مهار نگه دارم. او در دل ناسزا گفت.

درست قبل از طلوع و بعد از غروبِ آفتاب، تنها لحظاتی بودند که‌عصبانی​ تیستا می‌توانست از تعادلِ طبیعیِ عناصر بهره ببرد تا قدرت‌هایش را بی‌خطر پدید‌بیچاره​ آورد. این تمرینی بود که در کویر از ققنوس‌های آشیانهٔ سالارک یاد گرفته بود.

این ترفندی بود که تمامِ پَرَک‌ها به کار می‌بردند تا بدونِ به خطر انداختنِ‌بیهوش​ نیروی زندگی‌شان، توانایی‌های تبارشان را حس کنند. خوشبختانه، برای تیستا هم جواب می‌داد. بدبختانه،‌دخترش​ نه زیاد طول می‌کشید و نه به خاطرِ خونِ غالبِ اژدهایش، برای لیث کارساز بود.

به اطراف نگاه کرد تا مطمئن شود کسی تمرینش را ندیده است و‌پشتِ​ به داخلِ خانه برگشت. کارگرانِ مزرعه هر لحظه ممکن بود برسند و تیستا‌رشدِ​ هیچ تمایلی نداشت آن‌ها را بترساند یا باعث شود فرقهٔ خودش را راه بیندازند.

«عزیزم، بیا و حالمو جا بیار.» الینا تازه از حمام بیرون آمده بود؛ آرایشش‌پشتِ​ را پاک کرده، جواهراتش را درآورده و لباسِ مجلسی‌اش را به لباسِ کار دگردیسی‌قدرت‌های​ کرده بود. «نمی‌تونم جلوی خمیازه کشیدنمو بگیرم و یکی باید صبحونه رو آماده کنه.»

همه‌شان خیلی کم‌یاد​ خوابیده بودند و الینا‌پشتِ​ فقط یک انسان بود.

بدنش به خاطرِ حالتِ نامناسبِ خوابیدن، در جاهایی‌یاد​ درد می‌کرد که اصلاً نمی‌دانست ممکن است درد‌دستِ​ بگیرند و به‌سختی می‌توانست چشمانش را باز نگه دارد.

تیستا در حالی که از نشاط‌بخشی استفاده می‌کرد تا‌یاد​ دردِ الینا را از بین ببرد و او را‌خانوادهٔ​ پر از انرژی کند، پرسید: «می‌خوای لیث رو صدا کنم؟»

الینا به تودهٔ پتوهایی که سولوس زیرشان پنهان شده بود نگاه کرد و آه‌پشتِ​ کشید: «بذار بخوابه. یکم آرامش نیاز داره. امروز آخرین روزیه که با همن، اونم بعد‌جادوییِ​ از شونزده سال که یه لحظه هم از هم جدا نشدن. برای جفتشون سخت می‌شه.»

تیستا جواب داد: «این‌طوری نگو، مامان. این‌طور نیست که سولوس قراره غیب بشه.‌عصبانی​ اگه شهری که توش می‌مونیم چشمهٔ مانا نداشته باشه، مجبوریم حداقل روزی یه‌بیچاره​ بار برگردیم. در بدترین حالت، هر بار فقط چند روز همدیگه رو نمی‌بینن.»

الینا گفت: «با‌باقی​ این حال، دردناک می‌شه‌جایی​ و خودتم اینو می‌دونی.»

خوابِ آرامِ سولوس فقط تا زمانی‌اعصابِ​ طول کشید که آران و لریا‌جروبحثشان​ با بوی خوشمزهٔ صبحانه بیدار شدند.

آران او را از زیرِ پتوها بیرون کشید تا‌جایی​ وضعیتش را بررسی کند و گفت: «خاله سولوس، برای‌دستِ​ خوابِ زمستونی خیلی زوده. نکنه تو هم یه هیدرا هستی؟»

لریا در حالی که هنوز لباسِ مجلسیِ کاملش را به‌شده​ تن داشت و مثلِ یک شاهزاده‌خانم رفتار می‌کرد، از اتاقش‌رشدِ​ بیرون آمد: «بذار بخوابه، دهاتی. این‌جوری بیسکویتِ بیشتری به ما می‌رسه.»

الینا گفت:‌آهنگر​ «اونو دربیار،‌مانده​ وگرنه کثیفش می‌کنی.»

لریا ریز خندید:‌آهنگر​ «سخت نگیر، مادربزرگ. خودش‌رفته​ می‌تونه خودشو تمیز کنه.»

همین که بوی شیرینِ شیرینی‌های‌باقی​ تازه‌پخته‌شده به مشامشان رسید، آران‌یاد​ و سولوس هم‌صدا گفتند: «بیسکویت!»

لریا به آران تشر‌می‌آورد​ زد: «لعنتی، بیدارش کردی!‌شنیده​ کارت عالی بود، فسقلی.»

سولوس در حالی که سرِ میز می‌نشست، خمیازه کشید‌می‌آورد​ و گفت: «برای دعواهای روزانه‌تون خیلی زود نیست؟ تازه،‌عصبانی​ احساس نمی‌کنی با این لباس تو خونه خیلی مسخره شدی؟»

لریا به لباسِ مجلسی و‌مانده​ جواهراتِ سولوس اشاره کرد: «دیگ‌می‌آورد​ به دیگ می‌گه روت سیاه.»

سولوس گفت: «ممنون! برای همین بود‌مانده​ که احساسِ عجیبی داشتم.» با تکانِ دستش،‌جروبحثشان​ سرویسِ جواهرات در بُعدِ جیبی ناپدید شد.

جادوی تاریکی هر مادهٔ خارجی را از روی صورتش‌بیهوش​ پاک کرد و لباس به لباس‌های معمولی دگردیسی شد. لریا‌می‌ترسید​ لب‌ولوچه‌اش را آویزان کرد و لباسِ پرزرق‌وبرقش را نگه داشت.

حداقل تا وقتی‌باقی​ که همه با لباس‌های‌جایی​ معمولی برای صبحانه نشستند.

لیث تعظیمِ کوچکی به او کرد‌اعصابِ​ که باعث شد همه بخندند و گفت:‌پشتِ​ «اعلیحضرت، می‌شه کره رو بدید به من؟»

لریا در حالی که کره را‌مانده​ به او می‌داد، با لب‌ولوچهٔ آویزان‌صدای​ به او چشم‌غره رفت: «عمو لیث!»

در میانِ شوخی‌ها و تضادِ شدید با بقیهٔ اعضای خانواده، احساسش خیلی‌خانوادهٔ​ زود از یک شاهزاده‌خانم به یک آدمِ مسخره تغییر کرد. وقتی حتی‌فاصله​ آبومینوس هم تعظیمِ کوچکی به او کرد، لریا هم لباسش را عوض کرد.

لیث پرسید و سعی کرد‌اعصابِ​ لحنش تا جای ممکن عادی‌صدای​ باشد: «شما دوتا کِی می‌رید؟»

سولوس جواب داد: «فردا اولِ صبح. امروز دلم می‌خواد تا‌می‌آورد​ وقتی خونهٔ مادربزرگیم، وقتم رو با همه بگذرونم. می‌خوام تو بهترین‌رفتاری​ حالتِ خودم باشم و مطمئن بشم که چیزی رو فراموش نمی‌کنیم.»

خوابیدن بیرون از برج قدرتِ زیادی به او برنگردانده بود و‌می‌آورد​ سولوس با وجودِ اینکه نزدیکِ لیث بود و عصای فرزانه را‌رفتاری​ به گردن داشت، از همین حالا حس می‌کرد انرژی‌اش دارد تحلیل می‌رود.

مهم نیست دور بودن از لیث چقدر سخته،‌شنیده​ باید بهش عادت کنم. وگرنه آخرش مجبور می‌شم‌دربارِ​ بیشتر از اینکه تو سفر باشم، تو خونه بمونم.

ناولها | novelha.net