چپتر 2049: وقت تمام است (بخشِ ۱)
0وقتی کرانک داشت به پیام‌ها گوش‌دارم می‌داد، سولوس روی شانهٔ فالوئل پرواز‌چطور کرد و ستونِ نور به دنبالش رفت.
هیدرا گفت: «ببین بچه، اینکه نیروهات همیشه جاتو تو‌تکان میدانِ نبرد بدونن ایدهٔ عالی‌ایه، ولی الان فقط داری‌موگار ماناتو هدر می‌دی و همه‌مون رو تبدیل به هدف می‌کنی.»
سولوس برای اینکه کسی صدایش را نشنود، از راهِ پیوندِ ذهنی‌هیچ جواب داد: «من این کارو از عمد نمی‌کنم. فکر کنم دارم‌عجیبِ یه مصیبتِ جهانی رو می‌گذرونم. هیچ ایده‌ای داری چطور متوقفش کنم؟»
«چی؟» فالوئل هرگز چنین چیزی ندیده بود و نور‌اگه را با یک استراتژی، و ظاهرِ عجیبِ سولوس را‌بیشتر با تغییرچهره‌ای برای محافظت از هویتش اشتباه گرفته بود.
از جریانِ زندگی استفاده کرد تا وضعیتِ شاگردش را بررسی‌هیچ کند، اما فقط فهمید که طبقِ فنِ تنفسِ او هیچ اتفاقی‌عجیبِ نمی‌افتد و نیروی زندگیِ سولوس با وجودِ دگردیسی‌اش بی‌تغییر مانده است.
هیدرا جواب داد:بدم «متأسفم، ولی هیچ ایده‌ای‌ببازیم ندارم. لیث، تو متخصصی.»
لیث گفت: «آره، ماتحتِ پولک‌دارم متخصصه. وقتی برای من اتفاق‌می‌گذرونم افتاد، همیشه پای کشتن یا محافظت از یکی در میون بود.ظاهرِ به‌جز اون دفعه‌ای که سعی کردم جونِ محافظ رو نجات بدم.»
«داری بهم می‌گی‌جونِ اگه این نبرد‌بدم رو ببازیم سولوس می‌میره؟»
لیث سر تکان داد: «شایدم نه. من نتونستم محافظ رو نجات‌ایده‌ای بدم ولی هنوز اینجام. فکر کنم مصیبت‌ها بیشتر دربارهٔ اینن که‌تغییرچهره‌ای به موگار ثابت کنی کی هستی، تا اینکه موفق بشی یا نه.»
«من تنهایی کولگا رو نابود‌می‌گی نکردم، فقط با کمکِ سولوس روح‌ها‌نتونستم رو از خورشیدِ ممنوعه آزاد کردم.»
سولوس که برای تسکینِ اضطرابش بی‌وقفه‌کنم قدم می‌زد، گفت: «بیا محضِ احتیاط‌ایده‌ای هر کاری می‌تونیم برای نجاتِ بلیوس بکنیم.»
کرانک که از گفت‌وگوی آن‌ها بی‌خبر بود، گفت: «خب،اگه حق با این مارمولکه. دستورهای جدیدی داریم. ارتشِ زمینی رو‌دربارهٔ بی‌خیال شید و برید تو آسمون. هدفِ جدیدمون جبههٔ طوفانه.»
لیث پرسید: «این کار چطور قراره بلیوس رو نجات بده؟هیچ صدها جادوگرِ بیدارشده فقط چند صد متر باهامون فاصله دارن‌ظاهرِ و فقط کافیه یکیشون یه تلپورتِ روح داخلِ شهر باز کنه.»
«نقشه اینه که جلوی پیشرویِ ابرها رو بگیریم و اون‌قدر زمان بخریم‌هنوز تا جادوگرانِ آب‌وهوا هوای گرمِ بهاری رو بهشون برسونن. این‌جوری، طوفان دور‌تنهایی از شهر شروع می‌شه و خشمش رو سرِ ارتشِ ثرود خالی می‌کنه.»
کرانک جواب‌کارو داد: «یه تیر‌فکر و دو نشون.»
لیث گفت: «داری‌جونِ شوخی می‌کنی؟ اصلاً‌بدم وقتِ این کارا نیست.»
صدای هایپریون جدی شد: «یه قماره، بچه. یا پیشرویِ جانورانِ‌هیچ الهی رو متوقف می‌کنیم یا اون‌قدر ازشون می‌کشیم که ابرها‌ظاهرِ پراکنده بشن. هر کارِ دیگه‌ای به شکستِ ما ختم می‌شه.»
لیث به ارتشِ در حالِ پیشروی نگاه کرد،می‌میره بعد به ستونِ نورِ سولوس که خیالِ ناپدید‌دربارهٔ شدن نداشت، و در آخر چشمش به بلیوس افتاد.
حس می‌کرد با اجازه دادن به ارتشِ ثرود برای رسیدن به‌هیچ دیوارهای بلیوس، دوباره دارد مردمِ آنجا را ناامید می‌کند، اما چاره‌ای نداشت.تغییرچهره‌ای سولوس برایش بسیار مهم‌تر از هر شهری در پادشاهی بود، حتی لوتیا.
اگر بلیوس را از دست می‌داد، برایش دردناک بود،اگه اما از دست دادنِ سولوس مثلِ این بود که کارل‌دربارهٔ را دوباره از دست بدهد، اگر بدتر از آن نبود.
بال‌هایش را به هم زد و در‌مصیبتِ حالی که ارتشِ دیوهایش به دنبالش می‌آمدند، گردوخاکِ‌چنین زیادی به پا کرد و گفت: «پس بریم.»
به‌محضِ اینکه به پرواز درآمد، نیمی از سایه‌اش روی زمین ماند و نیمِ‌اینجام دیگر روی پاهایش تا زانو بالا خزید. دیوهایی که هنوز کاملاً شکل نگرفته‌نابود بودند، تسلیم نشدند و در هیئتِ اسلایم به او چسبیدند تا جا نمانند.
کرانک با پای چپش دایره‌ای کشید و با استفاده از جادوی زمین، برشی عمیق در زمین ایجاد‌چیزی کرد تا سکویی ضخیم و چند تنی بسازد که مثلِ آسانسور او را به آسمان برد و‌کند گفت: «از الان بگم. من تو پرواز کردن افتضاحم، پس اگه اتفاقی افتاد، یکیتون باید منو بگیره.»
فالوئل با ناباوری پرسید: «جداً؟»
حتی جانورانِ جادویی که با عنصرِ هوا قرابت داشتند، وقتی به‌ایده‌ای بلوغ می‌رسیدند پرواز کردن را یاد می‌گرفتند. یک جانورِ امپراطورِ ناتوان‌تغییرچهره‌ای از پرواز مایهٔ خنده بود، چه برسد به یکی از نوادگانِ نگهبانان.
«نه، فقط دارم سربه‌سرت می‌ذارم. معلومه که می‌تونم پرواز کنم. فقط چون‌هنوز هنوز استادیِ نور رو بلد نیستم، احساسِ امنیت نمی‌کنم که بدونِ اینکه یه‌کولگا تیکه از موگارِ پیرِ عزیز پشتم رو بپوشونه، سرم رو ببرم تو طوفان.»
لیث لحظه‌ای به‌عمد قفسِ فارادی در‌کنم بُعدِ جیبی‌اش فکر کرد.
لیث گفت: «اگه لازم شد ازش استفاده کن، سولوس. الان برای‌می‌میره من خیلی کوچیکه، ولی اگه بال‌هات رو جمع کنی باید توش‌ثابت جا بشی.» و در جواب، سر تکان دادنِ او را دید.
فالوئل واردِ بحث شد: «بچه‌ها، یادتونه‌دارم در موردِ استفاده نکردن از چیرگی‌چطور در حضورِ شاهدها چی بهتون گفتم؟»
آن‌ها یک‌صدا جواب دادند: «آره.»
فالوئل گفت: «الان بیشتر از هر وقتِ دیگه‌ای استفاده ازش‌می‌گذرونم رو براتون ممنوع می‌کنم. اگه اون بالا کسی باشه که‌استراتژی درکِ مبهمی از چیرگی داشته باشه و متوجهش بشه، بدبخت می‌شیم.»
«راگو حق داشت وقتی بهم یادآوری کرد که شکست دادنِ پیروانِ‌می‌میره ثرود فقط برامون زمان می‌خره، در حالی که هر چیزی که‌ثابت از ما یاد بگیرن رو می‌تونن تو رویاروییِ بعدی‌مون استفاده کنن.»
صدای لیث لبریز‌نمی‌کنم از طعنه بود: «خبرِ‌مصیبتِ خوبِ دیگه‌ای هم هست؟»
هیدرا وانمود کرد متوجهِ طعنه‌اش نشده است و گفت: «آره. با این حال،اینجام یادتون باشه که داریم واردِ یه ابرِ طوفان‌زا می‌شیم. این یعنی قراره با‌نابود صاعقه‌های طبیعی محاصره بشیم که حتی به کسایی که پدید آوردنشون هم آسیب می‌رسونن.
توی نبردِ استادی بر عنصرِ هوا، هیچ چیزِ عجیبی نیست‌می‌گذرونم اگه «نابغه»ای مثلِ من بتونه مهارِ صاعقه‌ها رو از چنگِ ژنرال‌های‌ظاهرِ ثرود بیرون بکشه، و از اونجایی که شما شاگردهای من هستید...»
سولوس جمله‌اش را کامل کرد: «نمی‌تونیم روی طلسم‌ها چیرگی اجرا‌ببازیم کنیم، ولی آزادیم تمامِ توانمون رو روی نیروهای عنصریِ طبیعی‌اینن به کار بگیریم، گرفتم. با اون‌همه سرما مشکلی برات پیش نمیاد؟»
فالوئل با این فکر لرزید و‌دارم سیستمِ گرمایشیِ زرهش را تا آخر‌چطور زیاد کرد: «اون رو یادم نیار.»
لیث به دشت‌های جلوی دیوارهای شهر نگاهی انداخت و‌تکان متوجه شد جانورانِ امپراطور پست‌هایشان را ترک کرده‌اند و‌موگار فقط انسان‌ها و فِی‌های بیدارشدهٔ کوچک‌جثه برای نگهبانی مانده‌اند.
در دل گفت: «عجیبه. جانورانِ الهی قوی هستن، ولی فقط ده‌تا از اونا باید تا الان‌چنین از نیروهای شورا شکست می‌خوردن. اجرای نابودیِ سیلوروینگ به هفت بیدارشده با هستهٔ بنفشِ روشن نیاز‌شاگردش داره و فقط یه شلیک از اون کافیه تا حتی کسی مثلِ من رو فلج کنه.
ژنرال‌های ثرود تقریباً هم‌سطحِ من هستن، پس‌بهم چطور می‌تونن هم از خودشون دفاع کنن‌نتونستم و هم ابرِ طوفان‌زا رو هدایت کنن؟»
چند ثانیه بعد، با‌فکر رسیدن به میدانِ نبردِ‌جهانی هوایی، پاسخش را گرفت.
حالا فقط هشت جانورِ الهی باقی مانده بودند، اما بیش از ۱۰۰ بیدارشده‌اینجام از همهٔ نژادها در جبههٔ ثرود حضور داشتند. لیث به خاطرِ جثهٔ نسبتاً‌نابود کوچکشان و پنهان‌بودنشان در سیاهیِ ابرها، از روی زمین نتوانسته بود متوجهشان شود.
آن‌ها در واحدهای هفت‌نفره سازماندهی شده بودند و آن‌ها هم از طلسم‌های سیلوروینگ استفاده می‌کردند و نبرد‌چیزی را به بن‌بست کشانده بودند. هر بار که یک نابودی به یک سنگر برخورد می‌کرد، درخششی زمردین ابرها‌اما را سبز می‌کرد و صدای انفجارِ حاصل از آن حتی صدای رعد را هم در خود خفه می‌کرد.
این نبرد یکی از‌محافظ پیچیده‌ترین نبردهایی بود که لیث‌اگه تا به حال دیده بود.
بیدارشدگانِ هر دو طرف‌فکر باید مراقبِ ابرها، دشمنانِ‌جهانی خود و حتی متحدانشان می‌بودند.