---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1096: قرارِ دونفره (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1096: قرارِ دونفره (بخشِ ۲)

0

تنها مشکل این بود که رنا و بچه‌ها دوست داشتند وقتِ زیادی را در‌درگیرِ​ خانهٔ ورهن بگذرانند، آن هم به خاطرِ وسایلِ جادوییِ مختلفی که با چیزهایی مثلِ آبِ‌می‌سپاره​ لوله‌کشی یا حمامِ داخلِ خانه به‌جای مستراحِ بیرونی، زندگیِ یک مادر را بسیار آسان‌تر می‌کرد.

رنا در حالی که لباسِ جدیدش را برانداز می‌کرد، با خیالی آسوده نفسش را بیرون‌رایمن​ داد و گفت: «بیا تو، نالروند. برینا الان میاد پایین. خدا رو شکر که مثلِ‌زینیا​ برادرم نیستی. می‌ترسیدم با همون لباسای معمولیت بیای و فقط با یه طلسم تمیزشون کرده باشی.»

«لیث به خاطرِ زرهِ پوست‌دزد می‌تونه این کار رو بکنه. فالوئل به وصله‌ها و جای چنگالِ‌بکنه​ بچه‌ها اهمیتی نمیده، اما اگه برینا اونا رو ببینه، سؤالایی می‌پرسه که دلم نمی‌خواد بهشون جواب‌جواب​ بدم.» نالروند به دلایلِ زیادی به لیث حسادت می‌کرد و لباس‌های خودترمیم‌شونده‌اش هم یکی از آن‌ها بود.

«سلیا چطوره؟»

نالروند گفت: «تا حالا این‌قدر خوشحال ندیده بودمش. دوباره برگشته به شکار‌اوقات​ و داره با همهٔ دوستای قدیمیش تجدیدِ دیدار می‌کنه. حدس می‌زنم از‌پیشِ​ اینکه وسطِ ناکجاآباد یه زنِ خانه‌دار باشه، خسته و کلافه شده بود.»

رنا پرسید: «بچه‌ها چی؟ با توجه به اینکه محا...‌خسته​ رایمن بیشترِ اوقات نیست و تو هم که درگیرِ‌نیست​ شاگردیت هستی، وقتی سلیا بیرونه کی از بچه‌ها مراقبت می‌کنه؟»

«همون کاری رو می‌کنه که تو می‌کنی. سلیا، لیلیا و لران رو پیشِ زینیا‌می‌تونه​ می‌ذاره و فنریرِ کوچولو رو می‌سپاره به الینا. مادرت خیلی خوب با بچه‌ها تا می‌کنه‌دلم​ و میگه خوشحاله که فرصت پیدا کرده یاد بگیره چطور از بچه‌های دورگه مراقبت کنه.»

رنا سر تکان داد: «لیث داره خودش رو تو دردسر می‌ندازه. زینیا‌بیرونه​ داره عضوی از خانواده‌مون میشه. اگه اوضاع همین‌طور پیش بره، در صورتی که‌مادرت​ رابطه‌اش رو با کامیلا خراب کنه، باید با خشمِ سلیا هم روبه‌رو بشه.»

نالروند داشت جا می‌زد: «دقیقاً. حالا که حرفش شد، لیث چطور تونست در حالی‌درگیرِ​ که همه‌چیز رو دربارهٔ خودش پنهان کرده بود، قرار بذاره؟ شاید این کار اشتباه‌کوچولو​ باشه. اگه برینا شروع کنه به پرسیدنِ سؤالای اشتباه، ممکنه زندگیِ خیلی‌ها رو نابود کنم.»

رنا پیراهنش را مرتب کرد و خاکِ روی شانه‌هایش را تکاند، درست‌پرسید​ مثلِ مادری که پسرش را به مراسمِ رقصِ مدرسه می‌فرستد: «آروم باش. برینا‌کاری​ همین الانش هم قبول کرده باهات بیاد بیرون، پس بخشِ سختش تموم شده.

لیث چیزِ زیادی رو پنهان نکرد، فقط بیداری و قضیهٔ‌باشی​ دورگه بودن رو. فقط خودت باش و راحت حرف بزن،‌چنگالِ​ اما یادت باشه که هیچ اشاره‌ای به این دوتا موضوع نکنی...»

برینا از پله‌ها‌محا​ پایین آمد: «ببخشید دیر‌نیست​ کردم. خیلی وقته منتظری؟»

۱٫۵۴ متر قد داشت، با موهای طلایی تا روی کمر و چشمانِ آبیِ شفاف.‌درگیرِ​ برینا بلوزِ کتانِ سفید و دامنِ بژ پوشیده بود که پوستِ برنزه‌اش را بیشتر‌کوچولو​ به چشم می‌آورد. کاملاً بانمک بود، به‌خصوص که جثهٔ کوچکش برجستگی‌های بدنش را نمایان‌تر می‌کرد.

نالروند نفسِ عمیقی کشید و بازویش را‌خانه‌دار​ به سمت او دراز کرد که برینا هم‌رایمن​ بی‌درنگ آن را گرفت: «نه، منم تازه رسیدم.»

برینا در حالی که‌معمولیت​ عضلاتش را لمس می‌کرد، پرسید:‌کرده​ «وای خدای من. ورزش می‌کردی؟»

«داستانش درازه.» فقط فکر‌رایمن​ کردن به تمریناتش هم‌درگیرِ​ او را به لرزه می‌انداخت.

«پس چه خوب که تمامِ شب رو پیشِ رو داریم. واقعاً کنجکاوم همه‌چیز‌نیست​ رو دربارهٔ کویرِ خون بشنوم و اینکه چرا اومدی لوتیا تا فقط یه‌می‌ذاره​ پرستارِ بچه بشی. واقعاً همون‌طور که همه می‌گن با بچه‌ها خوب تا می‌کنی؟»

سؤالاتِ برینا، فشار دادنِ بازوی او به سینه‌اش،‌باشه​ و چشمکِ رنا در پاسخ به التماسِ کمکِ‌بیشترِ​ خاموشش، به نالروند فهماند که چقدر اوضاعش پس است.

آرشیدوک‌نشینِ ارناس، چند ساعت بعد.

لیث و کامیلا مدتی بود که آشیانهٔ‌پرسید​ ققنوس را ترک کرده بودند و پیش از‌شاگردیت​ بازگشت به خانه، در شهرِ آسار قدم می‌زدند.

گذشته از صحبت دربارهٔ گذشتهٔ کامیلا، آن‌ها‌خانه‌دار​ عصرِ دلپذیری را سپری کرده بودند و‌محا​ کامیلا از اینکه کمی ویترین‌گردی می‌کرد، خوشحال بود.

کامیلا گفت: «شهرهای بزرگِ جنوب انگار یه دنیای دیگه‌ن. باورم نمی‌شه هنوز‌زرهِ​ این‌همه آدم بیرونن و این‌همه مغازه بازه. تو شمال، بعد از غروب‌اگه​ فقط رستوران‌ها باز می‌مونن، اونم فقط به خاطر اینکه مردم باید غذا بخورن.»

«چون مردم اینجا احساسِ امنیت می‌کنن. چراغ‌های جادویی خیابون‌ها رو روشن می‌کنن‌بیرونه​ و دروازه‌ها به نیروهای گارد اجازه می‌دن سریع واردِ عمل بشن. دهکده‌های‌الینا​ کوچیکی مثل لوتیا هیچ فرقی با شمال ندارن، حتی تو ترسشون از غریبه‌ها.»

لیث می‌خواست پیشنهاد دهد چیزی برایش بخرد،‌پرسید​ اما بعد از اینکه شنید چطور پول‌درگیرِ​ ریشهٔ تمامِ دردسرهایش بوده است، منصرف شد.

کامیلا آهی کشید و گفت: «همیشه ضدحالی. می‌مردی یکم کمتر عمل‌گرا و‌پرسید​ بیشتر رمانتیک باشی؟ داریم تو یکی از خیابون‌های اصلیِ یه شهرِ قشنگ،‌مراقبت​ زیرِ یه نورِ ماهِ خوشگل قدم می‌زنیم، اونوقت تنها چیزی که تو فکره—»

تیری پوشیده از رون و آغشته به‌طلسم​ ماده‌ای با بوی تند که پشتِ کامیلا‌می‌تونه​ را هدف گرفته بود، حرفش را نیمه‌کاره گذاشت.

لیث او را به عقب هل داده و تیر را در هوا با دستِ خالی‌می‌کنی​ گرفته بود. در واقع برای متوقف کردنش از جادوی روح، و برای منجمد کردنِ زهر‌فرصت​ از جادوی آب استفاده کرده بود تا محضِ احتیاط نگذارد زهر از سرِ پیکان خارج شود.

شنواییِ تقویت‌شده‌اش صدای رها شدنِ زهِ کمان را شنیده و به او اجازه داده‌درگیرِ​ بود به‌موقع واکنش نشان دهد. پرتابه‌های فیزیکی معمولاً کندتر و پرسروصداتر از پرتابه‌های جادویی بودند.‌می‌سپاره​ این یکی از دلایلِ متعددی بود که سلاح‌های گرم هرگز در موگار ساخته نشده بودند.

با این حال، هنوز شماری از افرادِ حرفه‌ای تیر را به چوب‌دستی ترجیح می‌دادند، چون می‌شد تیرها‌اوقات​ را با طلسم‌های زره‌شکن افسون کرد و به زهرِ کشنده آغشته ساخت. این‌طور، حتی اگر تیرِ تک‌تیرانداز‌می‌سپاره​ خطا می‌رفت و به اندامِ حیاتی نمی‌خورد، تا هدف می‌فهمید مسموم شده، دیگر کار از کار گذشته بود.

لیث فریاد زد: «نامردگان!» و‌بیای​ کاری کرد که همهٔ رهگذران‌باشی​ با وحشت پا به فرار بگذارند.

نه‌تنها قدرتِ بازویی که زه را می‌کشید غیرانسانی بود، بلکه بینشِ حیات چندین هستهٔ خون‌می‌کنی​ را در تنِ شماری از افرادی که خود را جای عابر جا زده بودند، تشخیص‌فرصت​ داد. لیث سعی کرد بلینک کند، اما تازه فهمید که جادوی بُعدی مهروموم شده است.

سولوس، کجا... تازه‌باشه​ آن موقع یادش‌شده​ آمد که تنهاست.

لیث که زمان‌بندیِ بی‌نقصِ مهاجمان را لعنت می‌کرد، جنگ را با‌شده​ فورانِ شعله‌های زمردین از بُعدِ جیبی‌اش بیرون کشید و با جادوی‌وقتی​ روح به هر کسی که هنوز فرار نکرده بود ضربه زد.

بیشترشان فقط آدم‌های عادی بودند که از ترس خشکشان زده بود و‌زرهِ​ ضربه بیهوششان کرد. اما شماری از آن‌ها طوری که انگار هیچ اتفاقی‌اگه​ نیفتاده باشد، دوباره روی پایشان ایستادند و ماهیتشان را به‌عنوانِ ترال نشان دادند.

کامیلا گفت: «نمی‌تونم نیروی کمکی خبر کنم!» او یاد گرفته‌هستی​ بود همیشه آویزِ ارتباطی‌اش را دمِ دست نگه دارد، اما‌می‌ذاره​ آرایه‌ای که محاصره‌شان کرده بود، آن را هم مهروموم کرده بود.

لیث به اطراف نگاه کرد تا سریع‌ترین راهِ‌توجه​ خروج از آرایهٔ جادویی را پیدا کند و‌هستی​ متوجه شد درست در مرکزِ آن قرار دارند.

این فقط بدشانسی نیست، یکی داره ما رو هدف می‌گیره. مشکل اینجاست که نمی‌دونم‌محا​ کدوممون هدفِ قاتل‌هاست. اگه من باشم که کار آسونه. ولی اگه به شغلِ کامیلا‌لران​ ربط داشته باشه، ممکنه این حمله فقط یه ردگم‌کنی باشه تا منو ازش دور کنن.

لیث دومین صدای رها شدنِ زه را شنید و فهمید تیرِ دیگری‌زرهِ​ شلیک شده است. سپری از باد پدید آورد و انگشترِ مانعش را فعال‌اونا​ کرد و گنبدِ زمردینی ساخت که خودش و کامیلا را در بر گرفت.

پرتابهٔ افسون‌شده طوری از اولین لایهٔ دفاعی گذشت که گویی‌هستی​ اصلاً وجود نداشت، اما به سدِ جادوی روح برخورد کرد‌می‌ذاره​ و با از بین رفتنِ طلسم‌هایش، به تراشه‌های بی‌شماری خُرد شد.

یکی دیگر از دلایلی که سلاح‌های گرم هرگز ساخته نشده بودند این بود‌نیست​ که هرچه شیء کوچک‌تر بود، حک کردنِ رون‌ها رویش سخت‌تر می‌شد. گذشته از‌می‌ذاره​ آن، طلسم‌های قدرتمند فشارِ زیادی به موادی که رویشان اجرا می‌شدند وارد می‌کردند.

ناولها | novelha.net