---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1236: چشم و دست‌ها (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1236: چشم و دست‌ها (بخشِ ۲)

0

تیستا که لبریز از شادی بود، پرسید: «دائمیه؟» بی‌صبرانه‌مرگ‌هایی​ منتظر بود تا سولوس را به خانواده‌اش معرفی کند‌دوستانش​ و بالاخره بتواند موگار را به او نشان دهد.

سولوس آهی کشید و گفت: «بعید می‌دونم. برج هنوز برای حفظِ‌مسئول​ بدنِ من خیلی ضعیفه. اگه خورشید ممنوعه مدام آسیب‌های جوهرم رو ترمیم‌بار​ و هم‌زمان تغذیه‌ام نمی‌کرد، انرژی نشت می‌کرد و به حالتِ عادیم برمی‌گشتم.»

لیث به امیدِ اینکه به او قدرت بدهد، پس‌داده​ از بازگشت به هیئتِ انسانی‌اش گفت: «حوصله داری بهمون بگی‌خودش​ داخلِ مشعل نور چه اتفاقی افتاد یا می‌خوای من بگم؟»

سولوس نفسِ عمیقی کشید و دهان باز کرد تا جواب دهد، اما فقط یک‌ابزارِ​ سکسکه از گلویش خارج شد. با هجومِ خاطرهٔ بلایی که سرِ خالیا آمده بود‌می‌دانست​ و سرنوشتِ نیمی از کودکانِ کولگا به ذهنش، اشک‌های گرم از چشمانش سرازیر شد.

مدت‌ها رؤیای این را داشت که دربارهٔ گذشته‌اش، دربارهٔ منادیون و میراثش‌شروع​ بداند. مشخص شده بود که اولین فرمانروای شعله‌ها چیزی بیش از سازنده‌اش بوده‌انگشتر​ است، اما این افشاگری دردی بیش از توانِ تحملِ سولوس به همراه داشت.

دستانی که منادیون به شاگردش هدیه داده بود، به ابزارِ فلاکتی تبدیل شده بود‌هق‌هق​ که از جانِ دیگران تغذیه می‌کرد. هرچقدر هم که این فکر غیرمنطقی بود، سولوس‌باشد​ خودش را در برابرِ تک‌تکِ مرگ‌هایی که در کولگا رخ داده بود، مسئول می‌دانست.

شروع به هق‌هق و لرزیدن کرد و با تمامِ توانی که در بدن داشت،‌دیگران​ دوستانش را محکم در آغوش گرفت. برای اولین بار در زندگی‌اش، سولوس آرزو کرد‌تمامِ​ که فقط یک انگشتر جادویی باشد، خالی از هرگونه احساسی جز خدمت به صاحبش.

لیث همجوشی ذهن برقرار کرد تا دانشِ سولوس به درونش سرازیر شود، درست همان‌طور که آرامشِ‌تبدیل​ او اعصابِ متزلزلِ سولوس را تسکین می‌داد. علاوه بر این، با اینکه نمی‌توانست حافظهٔ عضلانی‌اش را‌تمامِ​ به او منتقل کند، همجوشی ذهن به سولوس اجازه داد تا با بدنِ انسانی‌اش آشنا شود.

لیث دست‌وپای او را همراه با دست‌وپای خودش حرکت داد و از اثرِ آینه‌ای استفاده کرد تا چم‌وخمِ کار را‌آغوش​ به او یاد دهد و در ذهنِ سولوس جا بیندازد که کنترلِ مفاصل چه حسی باید داشته باشد. سپس، از استادیِ‌آرامشِ​ نور استفاده کرد تا هولوگرامی از اتفاقاتی که از لحظهٔ رفتنِ سولوس با گاردهای شهر رخ داده بود، به تصویر بکشد.

پیوندِ ذهنی سریع‌تر و پرجزئیات‌تر بود، اما باعثِ مسمومیت مانای دخترها می‌شد‌می‌دانست​ و بهبودی‌شان را بیشتر به تأخیر می‌انداخت. در عوض، با این روش، تا‌آرزو​ زمانی که سولوس را لمس می‌کردند، می‌توانستند از عوارضِ خورشید ممنوعه بهبود یابند.

لیث سکوتی را که پس از آن تصاویرِ هولناک حاکم شده بود، شکست: «با این کار،‌هرچقدر​ تمامِ اهدافِ این مأموریت رو به انجام رسوندیم. چشمه مانا توسطِ دستان منادیون کنترل می‌شه. آیین‌محکم​ داخلِ مشعل نور برگزار می‌شه، اما برخلافِ چیزی که شورا فکر می‌کنه، هر روز انجام می‌شه.»

«مثلِ ستارهٔ سیاه یه چیزِ بزرگ و‌توانِ​ پرزرق‌وبرق نیست که بشه راحت مختلش کرد. خیلی‌فلاکتی​ ظریف‌تره و برای رسیدگی بهش یه ارتش لازمه.»

تیستا دستِ سولوس را نوازش کرد و از اینکه‌مرگ‌هایی​ می‌دید شریک شدنِ بارِ غمش با لیث به سولوس‌دوستانش​ اجازه داده آرام بگیرد، خوشحال شد و پرسید: «منظورت چیه؟»

تمامِ آن احساسات سولوس را از‌غیرمنطقی​ پا درآورده بود و چشمانش آرام‌آرام‌می‌دانست​ سنگین شد تا اینکه به خواب رفت.

لیث گفت: «دستان منادیون اهمیتِ ثانویه دارن، در حالی که مشعل‌فلاکتی​ نور قلبِ این آیینه. از خاطراتِ سولوس دیدید که برای استفادهٔ بی‌خطر‌مسئول​ از انرژیِ آزادشده توسطِ جادوی ممنوعه، به چندتا اتاق و آرایه نیازه.»

«بدونِ اون، تمامِ نوزادانِ کولگا می‌میرن. حتی بهتر از‌همراه​ اون، اگه یکی از رویه‌ها رو دستکاری کنیم، ممکنه‌دیگران​ خورشید ممنوعه رو فاسد کنیم و باعثِ فروپاشیش بشیم.»

«و در آخر اینکه، حالا می‌دونیم چی کوگالوگا رو تغذیه می‌کنه.‌می‌دانست​ شهرِ گمشدهٔ پادشاهیِ گریفون حتماً متعلق به همدستای کولگا بوده که‌بار​ ناخواسته قبول کردن سرزمینشون رو به یه زباله‌دانیِ سمی تبدیل کنن.»

فلوریا که مات و مبهوت‌فکر​ مانده بود، پرسید: «فکر می‌کنی‌مرگ‌هایی​ از قصد این کار رو کرد؟»

«این تنها توضیحیه که وجود داره. خودت تو فیلم شنیدی. کولگا از‌تبدیل​ قارهٔ گارلن اومده بود و تنها کسی بود که مهارتِ لازم برای ساختِ‌شروع​ دستگاهی رو داشت که بتونه عنصرِ تاریکیِ تولیدشده از آیین رو مهار کنه.

لیث گفت: «بدتر از اون، اینکه دستگاه رو قبل از اومدن به اینجا‌داده​ تو کوگالوگا جا گذاشته، یعنی کولگا خودش خالقِ آیین هم هست. نوادگانش حتماً‌مرگ‌هایی​ وقتی فهمیدن که اگه مامان‌جون جادوی ممنوعه رو فعال کنه تقریباً نامیرا می‌شه، کشتنش.»

فلوریا سر تکان داد: «آره. با طولِ عمرِ یه بیدارشده، معلوم نیست کولگا‌هق‌هق​ به لطفِ آیین چقدر عمر می‌کرده. فقط می‌تونیم امیدوار باشیم که رازِ بیداری‌جادویی​ رو با نوادگانش در میون نذاشته باشه، وگرنه ممکنه اوضاع برامون خیلی بد بشه.»

تیستا گفت: «منظورت از "برامون" چیه؟ این‌خودش​ فقط یه مأموریتِ شناساییه. کارمون اینجا تموم‌هق‌هق​ شده. به‌محضِ اینکه سولوس بیدار بشه می‌تونیم بریم.»

فلوریا سر تکان داد: «حتی اگه اطلاعاتِ مربوط به دستانِ منادیون رو به اشتراک نذاریم، همون لحظه‌ای‌فکر​ که نبرد شروع بشه و پادشاه واردِ میدون بشه، کلِ موگار از وجودشون باخبر می‌شن. به چند نفر‌بار​ اعتماد داری که همچین قدرتی داشته باشن؟ از اون مهم‌تر، فکر می‌کنی سولوس با این کار موافقت می‌کنه؟»

لیث سر تکان داد: «دقیقاً. ولی نکته این نیست. تا جایی که به من‌ابزارِ​ مربوطه، حتی می‌تونیم بگیم این مأموریت یه شکستِ کامل بوده و بدونِ اینکه هیچ‌کدوم‌می‌دانست​ از چیزایی که یاد گرفتیم رو با شورا در میون بذاریم، از اینجا بریم.»

دخترها یک‌صدا گفتند: «چی؟»

«شنیدید چی گفتم. دلم نمیاد بدنِ سولوس رو بعد از اون‌همه سختی که برای پس گرفتنش کشید،‌توانی​ ازش بگیرم. با وجودِ تمامِ رازهای کثیفش، دیدید که کولگا چقدر قشنگه. اون می‌تونه اینجا زندگی کنه،‌همجوشی​ خودش رو شبیهِ یکی از دورگه‌های مردمِ دریا جا بزنه و شاید حتی برای خودش یه زندگی بسازه.

«توی کولگا نیازی به من نداره. می‌تونه هر چقدر که برای بهبودیِ‌تبدیل​ کامل نیاز داره اینجا وقت بگذرونه و فقط وقتی که با میلِ خودش‌شروع​ آمادهٔ رفتن بود، چیزایی که امروز فهمیدیم رو با شورا در میون می‌ذاریم.

«وقتی سولوس باهامون تماس گرفت، برای یه تلاشِ‌تحملِ​ دوم داوطلب می‌شیم که از قضا موفقیت‌آمیز می‌شه و‌جانِ​ فرصتِ لازم برای برگردوندنِ سولوس رو برامون فراهم می‌کنه.»

تیستا پرسید:‌تغذیه​ «واقعاً می‌خوای‌فکر​ اینجا ولش کنی؟»

«اگه خودش این‌طوری بخواد، آره. این فداکاری‌ایه که حاضرم بکنم. بعضی از‌می‌دانست​ چیزایی که سیلوروینگ درباره‌م گفت درسته. سولوس نیاز داره فضا و زندگیِ خودش‌آرزو​ رو داشته باشه، نه اینکه فقط یه وسیلهٔ جانبی برای زندگیِ من باشه.

«شماها خبر ندارید که چقدر آرزو داشته عادی باشه. اینجا سولوس می‌تونه هر چقدر که‌تغذیه​ می‌خواد بخوابه، بخنده و گریه کنه. وقتی بدنش رو برای همیشه پس بگیره، به‌عنوانِ دو فردِ‌دوستانش​ برابر با هم روبه‌رو می‌شیم و شاید تا اون موقع، احساساتش رو هم سروسامون داده باشه.

«الان، وضعیتش همون کاری رو باهاش می‌کنه که بیماریِ مادرزادیت با تو‌هدیه​ می‌کرد، تیستا. این یه قفسه که نمی‌ذاره بال‌هاش رو باز کنه و من‌تک‌تکِ​ نمی‌خوام هیچ نقشی تو این قضیه داشته باشم، مگه اینکه کاملاً ضروری باشه.

لیث گفت: «خوب یا بد، کولگا اولین شانسِ‌تک‌تکِ​ واقعیِ سولوس برای داشتنِ یه زندگیِ کامله. کاری‌توانی​ که بعدش می‌کنیم، تصمیمی‌ایه که خودش باید بگیره.»

تیستا نمی‌توانست با این فکر کنار بیاید که اجازه دهند چنین وحشتی‌می‌دانست​ ادامه یابد، اما هم لیث و هم فلوریا به نکاتِ خوبی اشاره‌زندگی‌اش​ کرده بودند. دستانِ منادیون نباید به‌خاطرِ منافعِ سیاسی به کسی داده می‌شد.

تمامِ لُردهای بیدارشدهٔ شورا به چندین‌دستانی​ چشمهٔ مانا دسترسی داشتند و با داشتنِ‌جانِ​ دستان، هر کدام از آن‌ها توقف‌ناپذیر می‌شدند.

ناولها | novelha.net