---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1552: هیولاهای جهش‌یافته (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1552: هیولاهای جهش‌یافته (بخشِ ۲)

0

او موروک و بقیه را آن‌قدر از‌می‌بندم​ چشمه دور فرستاده بود که پیش از‌قبیله‌های​ کشیدنِ یک نقشهٔ درست‌وحسابی، هیولاها محاصره‌شان نکنند.

شاگردان پروازکنان حرکت کردند و این فاصله را تنها در‌قبیله‌های​ چند دقیقه پیمودند. آن‌ها در فاصله‌ای امن توقف کردند تا به‌سرعت​ لطفِ پوششِ جنگل، بدونِ اینکه دیده شوند منطقه را ارزیابی کنند.

کویلا درحالی‌که به منظرهٔ آرامِ روبه‌رویشان‌غوطه‌ور​ اشاره می‌کرد، گفت: «من این‌طوری فکر‌می‌مونن​ می‌کنم یا واقعاً جای اشتباهی اومدیم؟»

آن‌ها به موقعیتِ مشخص‌شده روی نقشهٔ آجاتار رسیده بودند، با این‌نشانه‌ای​ حال فلاتِ کوچکِ روبه‌رویشان هیچ نشانه‌ای از حضورِ هیولاها نداشت. فقط‌آواز​ چند درخت به‌تازگی قطع شده بود و پرندگان بی‌خیالِ دنیا آواز می‌خواندند.

موروک از بینش حیات استفاده کرد، اما جریانِ شدیدِ انرژی که از‌بشن​ زمین بیرون می‌زد، حواسِ جادویی‌اش را کور کرد. گفت: «واقعاً عجیبه. شاید‌برخورد​ چشمه واقعاً هیولاها رو به ذاتِ آرومشون برگردونده یا شایدم از اینجا رفتن.»

نالروند پرسید: «واقعاً؟»

تایرانت به سادگی‌اش خندید و گفت: «نه بابا، دارم سر به سرت می‌ذارم.‌واسه​ شرط می‌بندم رفتن زیرِ زمین تا تو انرژیِ جهان غوطه‌ور بشن و با‌کافی​ خوردنِ قبیله‌های اسیرشده زنده می‌مونن. واسه همینه که هنوز جنگل رو غارت نکردن.»

«موقعِ برخورد با هیولاها، سرعت از همه‌چی مهم‌تره. اگه بذاریم به‌اندازهٔ‌نشانه‌ای​ کافی زادولد کنن یا جهش پیدا کنن، اون‌وقت فقط یه شهرِ‌آواز​ مجهز یا یه ارتشِ کوچیک از بیدارشده‌ها می‌تونه از پسشون بر—»

چند گابلین از گوشهٔ نزدیک‌ترین فلات‌شرط​ ظاهر شدند. موروک حرفش را خورد و‌خوردنِ​ به بقیه اشاره کرد که ساکت شوند.

آن‌ها نژادی انسان‌نما و کوتاه بودند که قدشان به‌ندرت از‌قبیله‌های​ ۱٫۲ متر فراتر می‌رفت. دست‌وپایی استخوانی و شکم‌هایی بادکرده داشتند و‌سرعت​ چشمانِ بی‌قواره و درشتشان، ظاهرِ کودکانه‌شان را بیشتر به رخ می‌کشید.

در ضمن، گابلین‌ها معمولاً پوستی رنگ‌پریده و‌بشن​ تقریباً شفاف، سری طاس و چشمانی لبریز‌همینه​ از ولعِ سیری‌ناپذیر برای تمامِ لذت‌های جسمانی داشتند.

با این حال، قدِ موجوداتِ روبه‌روی گروه تقریباً به ۱٫۵ متر می‌رسید‌حضورِ​ و پوستی زردِ روشن داشتند. دست‌وپایشان کاملاً متناسب بود و گوش‌های نوک‌تیزی که‌حیات​ از زیرِ موهای سفیدشان بیرون زده بود، کم‌وبیش به گوشِ الف‌ها شباهت داشت.

محافظ با تعجب پراند:‌سرت​ «این دیگه چه کوفتیه؟» و‌انرژیِ​ حرفِ دلِ همه را زد.

گابلین‌ها به‌جای پارچه‌های پاره، لباس‌هایی ساده به تن داشتند و کاملاً منظم‌زنده​ حرکت می‌کردند. هرکدامشان با استفاده از جادوی زمین، سنگ‌های غول‌پیکری را حمل می‌کردند‌بذاریم​ که پیش از بازگشت به مسیرِ آمده، آن‌ها را به غبار تبدیل می‌کردند.

کویلا پرسید: «از کی‌انرژیِ​ تا حالا گابلین‌ها می‌تونن‌خوردنِ​ از جادو استفاده کنن؟»

موروک گفت: «این چیزی نیست که‌بودند​ نگرانم می‌کنه. رو گردنشون یه چیزی‌حضورِ​ بود که منو یادِ قلاده می‌انداخت.»

کویلا رنگ‌پریده و بی‌جان شد و درحالی‌که از‌زیرِ​ ترسِ بازگشتِ ناگهانیِ شیءِ بردگیِ نالیر به انگشتِ‌زنده​ حلقهٔ دستِ راستش خیره مانده بود، پرسید: «مطمئنی؟»

محافظ و نالروند نگاهِ نگرانی با هم ردوبدل کردند و‌قبیله‌های​ امیدوار بودند تایرانت اشتباه کرده باشد. برخلافِ او، قوی‌ترین حسِ‌برخورد​ آن‌ها بویایی بود، به همین دلیل متوجهِ وجودِ قلاده‌ها نشده بودند.

موروک گفت: «نه زیاد. اون‌قدر دور بودن که حتی با‌اسیرشده​ چشمای منم نمی‌شد واضح دیدشون. با اون کله‌های گنده‌شون هم‌سرعت​ سخته آدم گردنشون رو ببینه. بذار با استاد آجاتار تماس بگیرم.»

دریک گفت: «واقعاً عجیبه. از اونجا که هیولاها نمی‌تونن شیءهای جادویی بسازن،‌حضورِ​ استفاده از قلاده‌های بردگی نشون‌دهندهٔ حضورِ انسان‌ها یا دست‌کم بیدارشده‌هاست. با این‌بینش​ حال، بازم جهشِ ناگهانی‌شون یا اتفاقاتی رو که اونجا داره می‌افته، توجیه نمی‌کنه.»

«اگه گابلین‌ها به‌جای اینکه فقط سنگ‌ها رو با جادوی زمین فشرده کنن، مجبور شدن اونا‌اسیرشده​ رو بیارن بیرون، یعنی به فضای فوق‌العاده زیادی نیاز دارن و این با هیچ قبیلهٔ‌به‌اندازهٔ​ هیولایی که من می‌شناسم جور درنمیاد. به مأموریت ادامه بدید و منو در جریان بذارید.»

پیش از حرکت، پیوندِ ذهنی برقرار کردند تا بدونِ خطرِ شنیده‌شدن با‌زنده​ هم حرف بزنند. سپس به پرواز درآمدند تا فلات را از بالا با‌بذاریم​ دیدِ عادی‌شان بررسی کنند، زیرا چشمهٔ مانا حواسِ عرفانی‌شان را کور کرده بود.

نتیجهٔ طلسم‌های تشخیصِ آرایه منفی بود. این به‌خوردنِ​ گروه اجازه داد روی زمین فرود بیایند و مکانی‌نکردن​ را که گابلین‌ها در آن ناپدید شده بودند، بگردند.

نالروند پس از تبدیل شدن به رزار و بررسیِ دیوارهای سنگی، از راهِ پیوندِ‌فقط​ ذهنی گفت: «خیلی باهوش‌ان. یه گذرگاه هست، اما اون‌قدر عمیقه که اگه برای رسیدن‌اما​ بهش از جادوی زمین استفاده کنیم، سروصدا، لرزش‌ها یا نورِ خورشید حضورمون رو لو می‌ده.»

«از بدشانسیِ اونا،‌دارم​ توانایی‌های تبارِ من‌شرط​ برای این موقعیت عالیه.»

رزار فقط کافی بود زمین را لمس کند تا‌خوردنِ​ در برابرش بشکافد، گویی نالروند به‌جای سنگِ جامد در‌نکردن​ مایعی غلیظ شیرجه می‌زد و می‌توانست در آن شنا کند.

او پیش از آنکه سنگ‌ها پیوندِ ذهنی را قطع‌قبیله‌های​ کنند، گفت: «به‌محضِ اینکه برسم اون‌طرف، گام‌ها رو براتون‌موقعِ​ باز می‌کنم. یادتون نره جلوی نورِ خورشید رو بگیرید.»

«می‌دونی، واقعاً خوشحالم که اینجایی.» دور ماندن از کویلا برای موروک سخت بود،‌نداشت​ زیرا پس از آنکه تا یک‌قدمیِ از دست دادنِ همیشگی‌اش رفته بود، هربار‌استفاده​ که او را می‌دید فقط می‌خواست محکم در آغوشش بگیرد و هرگز رهایش نکند.

کویلا در حالی که کرهٔ سرخی را روی زمین می‌انداخت و‌غوطه‌ور​ با جادوی زمین دفنش می‌کرد، جواب داد: «آره، منم. واقعاً ضدحاله‌نکردن​ که اول دیروس و حالا پدرت دارن قرارِ دوممون رو غیرممکن می‌کنن.»

موروک پرسید: «واقعاً؟ بعد‌زیرِ​ از اون فورانِ اشتیاقِ‌بشن​ کوچیکِ قبلیم نظرت عوض نشد؟»

«نه. قرارِ اولمون اون‌قدرها هم بد نبود و خواهرام بهم گفتن تو‌می‌مونن​ مراسمِ خاکسپاریم چی‌کار کردی. واقعاً احمقی، اما پسرِ خوبی هم هستی. حاضرم بهت‌به‌اندازهٔ​ یه شانس بدم، به‌شرطی که قول بدی دست از این‌همه زور زدن برداری.

کویلا گفت: «ما همدیگه رو خیلی خوب نمی‌شناسیم. اگه‌کوچکِ​ برای تحت‌تأثیر قرار دادنِ من به کارای دیوونه‌وار ادامه‌شده​ بدی، فقط شبیهِ یه آدمِ چندش می‌شی و منو می‌ترسونی.»

موروک آب‌دهانش را به‌سختی قورت داد. خوشحال بود که‌انرژیِ​ کویلا اصلاً خبر ندارد او به‌خاطرش بیدار شده و‌واسه​ حتی قصد داشته برای انتقامِ او دیروس را بکشد.

او از راهِ افکارش دروغ گفت: «نگران نباش.‌بشن​ من از روی غصه به دیروس حمله کردم،‌هنوز​ اما وقتی عصبانیتم خوابید، هیچ کارِ احمقانه‌ای نکردم.»

کویلا پرسید و باعث شد قورت دادنِ آب‌دهانِ موروک سخت‌تر شود: «برام جالبه‌واسه​ که پدرت چطور پیدات کرد. فکر می‌کردم اون ردیابی که تو نیروی زندگیت‌کافی​ کار گذاشته بود فقط موقعِ بیداریت فعال می‌شه و تو هم اصرار داشتی که—»

دالانی بُعدی در نقطه‌ای که رزار زیرِ سنگ‌ها ناپدید شده بود، باز‌حضورِ​ شد. در ابتدا کوچک بود تا به همراهانش زمان بدهد ورودی را بپوشانند،‌حیات​ اما آن‌قدر بزرگ بود که پیوندِ ذهنی را دوباره با آن‌ها برقرار کند.

نالروند گفت و موروک را‌می‌ذارم​ در آخرین لحظه نجات داد:‌جهان​ «زود بیاین تو. باید اینو ببینین.»

کویلا آن‌قدر سرگرمِ مسدود کردنِ نورِ خورشید با‌بشن​ جادوی تاریکی بود که نتوانست سؤالش را تمام‌هنوز​ کند و تایرانت را به دروغگوییِ دوباره وادارد.

پس از آنکه گروه از درونِ گام‌های وارپ گذشتند، خود را در شبکهٔ پیچیده‌ای از‌هنوز​ غارها یافتند. دیوارها با مهارتی استادانه با جادوی زمین حفر شده بودند و هر راهرو آن‌قدر‌اون‌وقت​ پهن بود که سه فردِ بالغ می‌توانستند به‌راحتی شانه به شانهٔ هم در آن راه بروند.

هیچ نوری در داخل نبود و این بیدارشدگان را مجبور کرد بینش آتش را‌فقط​ فعال کنند و کویلا عینکِ ویژه‌ای را که اوریون برایش ساخته بود، به چشم‌اما​ بزند. نالروند هیچ‌کدام را نداشت، اما می‌توانست با دنبال کردنِ لرزش‌های زمین مسیریابی کند.

ناولها | novelha.net