---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2388: فصل 2388 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2388: فصل 2388

0

«مامان، ملکه خیلی باهام مهربون بود. حتی بهم یاد داد چطور برقصم.» از‌کوچیک​ وقتی خانوادهٔ سلطنتی به لریا اجازه داده بودند پاهایش را روی پاهایشان بگذارد‌شیر​ تا حرکاتِ پایه را به او نشان دهند، از خوشحالی در آسمان‌ها سیر می‌کرد.

رنا موهای لریا را‌سیاهی‌لشکرم​ به هم ریخت و‌موندن​ گفت: «لیاقتش رو داری، عزیزم.»

«حالا خانوادهٔ ما یه مَگوس و دو تا‌ساختگی​ جادوگرِ بزرگ داره. خاندان‌های باستانی با ده‌ها عضو نمی‌تونن‌چیه​ همچین حرفی بزنن. ورهن‌ها حالا رسماً یه تبارِ جادویی‌ان.»

سنتون سینه‌اش را با غروری ساختگی جلو داد و گفت: «و‌ارزشِ​ من هنوز یه سیاهی‌لشکرم که نامِ خانوادگیش حتی ارزشِ به یاد‌رفت​ موندن هم نداره. چیه؟ الان دیگه برگشتیم خونه. حق دارم غر بزنم.»

رنا به او چشم‌غره رفت. این کار سنتون را به دفاع‌شبیه​ از خود واداشت و دعوایی را شروع کرد که خیلی زود مجبورشان‌پرسید​ کرد به اتاقِ رنا بروند تا شب را برای بقیه خراب نکنند.

آران با لحنی جدی دربارهٔ تعلقِ خودش به تبارِ اصلی شوخی‌الان​ کرد و گفت: «نگران نباش لریا. حتی اگه فقط یه عضو‌خود​ از خانوادهٔ فرعیِ خاندانِ ورهن باشی، بازم همیشه خواهرزادهٔ محبوبِ من می‌مونی.»

لریا از سنِ بیشتر و قدِ بلندترش استفاده کرد تا مثل یک سگ‌خانوادگیش​ روی سرش دست بکشد و از بالا به او نگاه کند: «بی‌خیال بابا، تو‌کار​ از من کوچیک‌تری. تو داییِ من نیستی، بیشتر شبیه یه برادرِ کوچیک و خنگی.»

«مامان، لریا‌سنتون​ دوباره داره‌غروری​ بدجنسی می‌کنه!»

«مامان، آران دوباره‌بالا​ داره پشتِ سرِ‌بی‌خیال​ بابا چرت‌وپرت میگه!»

الینا پرسید: «خدایان، اون شیر‌نامِ​ چقدر دیگه طول می‌کشه؟ اگه کلِ‌الان​ شب رو همین‌جوری ادامه بدن چی؟»

رااز در حالی که‌جادویی‌ان​ به پشتِ سرِ الینا اشاره‌جلو​ می‌کرد، با خنده گفت: «بعیده.»

بچه‌ها روی مبل نشسته بودند تا به پاهایشان استراحت بدهند و در دم‌نداره​ خوابشان برده بود. عادت نداشتند تا این‌وقتِ شب بیدار بمانند و به‌محضِ اینکه به‌واداشت​ خودشان اجازهٔ استراحت داده بودند، هیجاناتِ فراوانِ آن شب بر آن‌ها غلبه کرده بود.

الینا پرسید: «فکر نکنم‌نگاه​ بخوای بیدارشون کنی، پس‌کوچیک‌تری​ اون شیر واسه کیه؟»

رااز انگشت‌هایش را به او نشان داد، هرچند مثل سنگ بی‌حرکت‌الان​ بودند: «واسه خودم، عزیزم. فکر نکنم وگرنه خوابم ببره. خدایان، اون‌قدر‌خود​ به بچه‌هامون و نوه‌مون افتخار می‌کنم که دستام هنوز دارن می‌لرزن.»

همچنین، در حالی که در آشپزخانه راه می‌رفت مدام خمیازه می‌کشید.‌سیاهی‌لشکرم​ جشن آن‌قدر طول کشیده بود که رااز بتواند اخبار را هضم‌دارم​ کند و تعاملاتِ اجتماعی اعصابِ در حالِ بهبودش را فرسوده کرده بود.

الینا می‌دانست رااز هر لحظه ممکن است از پا بیفتد، پس شتابان رفت‌نداره​ تا آران را با همان کت‌وشلوار و کفش‌ها در رختخواب بگذارد. همهٔ آن‌ها‌خود​ بخشی از زرهِ اسکیل‌واکرِ خودش بودند و الینا نمی‌توانست وادارش کند دگردیسی کند.

اونیکس پوزه‌اش را به صورتِ او مالید و گفت: «دلم برات‌شبیه​ تنگ شده بود، آران.» این کار باعث شد آران او را‌الینا​ در آغوش بگیرد و در خواب لباس‌هایش را به لباس‌خواب تبدیل کند.

الینا گفت: «آخی، خیلی بامزه‌ان،‌نامِ​ عزیزم.» اما تنها صدای قل‌قل‌چیه​ و خروپف پاسخش را داد.

حالا شیر داشت می‌جوشید‌جادویی‌ان​ و رااز هم روی‌ساختگی​ صندلی خوابش برده بود.

«لعنتی! خیلی دیر جنبیدم.‌غروری​ تیستا، عزیزم، کمک کن‌سیاهی‌لشکرم​ پدرت رو ببریم تو اتاقمون.»

تیستا پرسید: «لیث چی؟»‌نگاه​ و الینا به درِ‌کوچیک‌تری​ بسته‌شدهٔ اتاق‌خوابِ اصلی اشاره کرد.

الینا ژستی نمایشی گرفت که تیستا را هنگامِ بردنِ پدرش به رختخواب روی دست‌هایش، به‌دارم​ خنده انداخت. الینا ادامه داد: «برادرت هم حتماً از خستگی رو به موته و یه‌بروند​ زنِ باردار داره که باید بهش برسه. بی‌خیالش شو و به مادرِ باردارِ بیچاره‌ت کمک کن.»

در همین حین، در اتاقِ لیث، او نفسِ راحتی می‌کشید و با انگشت دندان‌هایش‌ارزشِ​ را مسواک می‌زد و با جادوی تاریکی آن‌ها را از بقایای غذا، پلاک و‌دفاع​ جرم پاک می‌کرد. طلسمِ ردهٔ ۰ همچنین هرگونه بوی ماندگار را از دهانش می‌زدود.

کامیلا از پشتِ درِ‌غروری​ بستهٔ حمام خندید و پرسید:‌نامِ​ «چرا با عجله اومدیم اینجا؟»

«چون می‌تونم پیش‌بینی کنم قراره چی بشه. آران و لریا دعوا می‌کنن و تا وقتی خوابشون ببره‌می‌کنه​ همه رو دیوونه می‌کنن. بعد بزرگ‌ترها شروع می‌کنن به تبریک گفتن به هم، یه نوشیدنیِ آخرِ شب‌رااز​ می‌خورن یا تو موردِ مامان یه لیوان شیرِ گرم، و بعد بدونِ اینکه حتی بفهمن خوابشون می‌بره.»

بیرون از اتاق، سولوس به شیر رسیدگی کرده بود و حالا‌الان​ روی مبل خروپف می‌کرد. هیچ‌کس آن‌قدر زور نداشت که بلندش کند، برای‌واداشت​ همین او را با ردای جادوگریِ سبزِ تیره‌اش و چند پتو پوشاندند.

«باید چند ساعتِ آینده رو صرفِ این می‌کردم که به نوبت ببرمشون تو تخت‌ارزشِ​ و برای این کار خیلی خسته‌ام. امروز برام روزِ بزرگی بود و این فکر‌دفاع​ که ممکنه سولوس فردا بره، مضطربم می‌کنه. به یکم آرامش و سکوت نیاز دارم.»

کامیلا از لای در نگاهی انداخت و دید که‌نامِ​ پیشگویی دارد کم‌کم محقق می‌شود. هیجانِ مراسمِ گالا داشت‌خونه​ فروکش می‌کرد و اعضای خانواده هر لحظه بیشتر خمیازه می‌کشیدند.

کامیلا در را بست و‌کند​ قفل کرد و در جواب گفت:‌شبیه​ «فرمانِ شما مطاع است، اربابِ من.»

لیث با دیدنِ کسی که جلوی‌خانوادگیش​ تخت منتظرش بود، فکش افتاد و‌دیگه​ گفت: «منظورت چی— پدرِ تمامِ اژدهایان!»

کامیلا یونیفرمِ دوشیزهٔ اژدها را پوشیده بود و موهای بلند و کلاغی‌اش مانند آبشاری تا گودیِ‌نداره​ کمرش می‌رسید. چوکرِ نازکی از جنسِ ابریشمِ آبی دورِ گردنش بود که به نخی ابریشمی به‌شروع​ همان رنگ وصل می‌شد؛ نخی که وقتی به لیث نزدیک شد، آن را در دستانِ او گذاشت.

از نحوهٔ حرکتِ لباس و بدنش پیدا‌هنوز​ بود که به‌جز یک قطره عطر روی موها،‌الان​ مچِ دست و گردنش، هیچ‌چیزِ دیگری نپوشیده است.

«قولم رو فراموش نکردم و با خودم فکر می‌کردم که شاید بتونیم یکم تاریخ و داستان رو با هم‌سرِ​ قاطی کنیم. می‌دونی، بازسازیِ یکی از اون داستانایی که توش یه اژدهای شرور یه دوشیزه رو می‌دزده تا کارای خیلی‌بچه‌ها​ خیلی کثیفی باهاش بکنه.» بوسه‌ای طولانی و عمیق بر لبانش زد که او را نفس‌بریده و کمی گیج رها کرد.

لیث که برای غرق نشدن در نرمیِ بدن و حرارتِ‌چیه​ لمسِ او به قدرتِ ارادهٔ خالصی نیاز داشت، پرسید: «بذار‌کار​ روشن کنم. نمی‌خوای که به یه اژدها تبدیل بشم، مگه نه؟»

«نه. اون دیگه واقعاً‌جادویی‌ان​ برام خیلی زیاده. ولی می‌تونیم‌جلو​ سراغِ یه چیزِ سرگرم‌کننده بریم.

چرا مثلِ لیگین فقط چندتا ویژگیِ اژدهایی‌هنوز​ به خودت نمی‌گیری؟ مثلاً چشما، شاید یکم‌چیه​ چنگال، و چندتا فلس این‌ور و اون‌ور.»

لیث که از جوابِ او می‌ترسید،‌بی‌خیال​ خودش را عقب کشید و گفت: «صبر‌کوچیک​ کن، نمی‌خوای که شبیهِ اون بشم، درسته؟»

کامیلا ریز خندید: «نه، خنگول. می‌خوام شبیهِ‌ارزشِ​ خودت باشی، فقط با یه ذره چاشنیِ اژدها‌دارم​ تا اوضاع یکم شیطنت‌آمیز بشه. ولی دم نمی‌خوام.»

لیث در اوجِ اشتیاق، هم بال‌ها و هم‌ساختگی​ دمِ اژدهای پرِ خلأ را بیرون آورده بود‌نداره​ که از شدتِ هیجان در هوا شلاق می‌خوردند.

«بال‌ها رو هم‌سینه‌اش​ جمع کن. اون‌همه‌جلو​ پر قلقلکم میده.»

لیث او را از نخ کشید و در آغوش گرفت و گفت: «چطور جرئت می‌کنی‌دوباره​ به من دستور بدی، زن؟» کامیلا مقاومتِ سرسری و کوتاهی نشان داد و سپس، همان‌طور‌کلِ​ که دستانِ لیث شکاف‌های لباسش را کاوش می‌کرد، از روی لذت کمرش را قوس داد.

در حالی که لیث بال‌ها و‌خانوادگیش​ دمش را ناپدید می‌کرد، کامیلا نالید:‌دیگه​ «ببخشید، اربابِ من. فقط یه پیشنهاد بود.»

«رد شد. باید یاد بگیری— اون چیه؟»‌غروری​ منظرهٔ غیرمنتظرهٔ دیگری از کمدِ بازِ کامیلا‌ارزشِ​ توانست غوطه‌وریِ آن‌ها در این نقش‌آفرینی را بشکند.

کامیلا که مشتاق بود گفت‌وگویشان را از سر بگیرد، نفس‌نفس‌زنان گفت:‌ارزشِ​ «یه یونیفرمِ اصیلِ آکادمیِ گریفونِ سفید. دیدم که هنوز ردای پروفسوری‌ت‌رفت​ رو داری و منم قصد دارم یه شاگردِ خیلی شیطون باشم.»

ناولها | novelha.net