---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2063: انواعِ سکوت (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2063: انواعِ سکوت (بخشِ ۱)

0

فیروال در هیئتِ انسانی‌اش ظاهرِ زنِ زیبای در اوایلِ سی‌سالگی را داشت‌امپراطوریِ​ که به‌سختی می‌شد او را خواهرِ بزرگ‌ترِ فالوئل جا زد. او حدودِ‌بسیاری​ ۱٫۷۸ متر قد، چشمانی به رنگِ آبیِ اقیانوس و موهای قهوه‌ایِ روشن داشت.

برای بازگشتش به دربارِ سلطنتی پس از بیش از ۷۰۰ سال، فیروال دقیقاً همان‌اشراف​ لباسی را پوشیده بود که والرون برای عروسی‌اش به او هدیه داده بود و‌گشاد​ بعداً با همان لباس در مراسمِ خاکسپاریِ او و تولدِ فرزندانش شرکت کرده بود.

این یک لباسِ مجلسیِ زمردین با یقهٔ خشتی بود و با کریستال‌های سفیدِ کوچکی‌شده​ به اندازهٔ یک نخود که الگوی یک هیدرا را می‌ساختند، گلدوزی شده بود. بالاتنهٔ لباس‌نوکِ​ کاملاً چسبان بود، اندامِ خوش‌تراشش را برجسته می‌کرد و بازوها و شانه‌هایش را برهنه می‌گذاشت.

دامنِ فنردار او را از کمر‌تخت‌هایشان​ تا نوکِ پا می‌پوشاند و نزدیک‌سالن​ شدن به او را غیرممکن می‌کرد.

آن دو زن به سمتِ اعضای خانوادهٔ سلطنتی رفتند و‌بشکند​ پیش از آنکه به کناره‌ها بروند، جایی که صندلی‌های رزروشده‌چشمانِ​ برای اعضای ستون‌های بنیان‌گذارِ پادشاهی قرار داشت، تعظیمِ عمیقی کردند.

گاردهای سلطنتی از جایشان تکان نخوردند و پادشاه و ملکه حتی از روی تخت‌هایشان‌اشراف​ بلند شدند تا پاسخِ تعظیم را بدهند، و سالن را در سکوتی بهت‌زده رها‌گشاد​ کردند. تنها صدای پیش‌خدمت که مهمانِ بعدی را اعلام می‌کرد، توانست بهتِ اشراف را بشکند.

«ملکهٔ امپراطوریِ گورگون،‌یقهٔ​ میلیا گنیس، و‌سفیدِ​ شاگردش، کلیا سانبری.»

به‌جز خانوادهٔ سلطنتی،‌ملکه​ چشمانِ همه از‌تخت‌هایشان​ تعجب گشاد شد.

بسیاری پرسیدند: «اینجا چی‌کار‌مهمانِ​ می‌کنه؟» و در پاسخ تنها‌اشراف​ با شانه‌بالاانداختن‌های گیج‌کننده‌ای روبه‌رو شدند.

«شاید حقیقت داره که بعد از‌تنها​ فرارِ بزدلانهٔ ورهن به کویرِ خون،‌توانست​ بهش پیشنهاد داده به امپراطوری نقل‌مکان کنه.»

دوکی پرسید: «ملکه اومده تا پادشاهی رو به خاطرِ اعطای لقبِ مَگوس به یه پیمان‌شکن‌بالاتنهٔ​ مسخره کنه، یا برای آخرین تلاشش واسه استخدامِ اون؟» با این حرف نیمی از همتایانش‌می‌پوشاند​ از شرم کبود شدند و نیمی دیگر از سرِ کنجکاوی نفسشان را در سینه حبس کردند.

مارکیزی گفت: «بیاید امیدوار باشیم که اومده تا بهمون پیشنهادِ اتحاد بده. هر چی باشه، بلیوس‌تنها​ از دست رفته و اگه پادشاهی به دستِ ثرود بیفته، امپراطوری هدفِ بعدیِ اون می‌شه.» و‌کلیا​ در دل آرزو می‌کرد که شاید هنوز هم از این رسواییِ اخیرشان چیزِ خوبی بیرون بیاید.

کلیا، میزبانِ خورشیدِ سرخ، روی فرشِ قرمزِ‌توانست​ زردوزی‌شده‌ای که به سکوی زوجِ سلطنتی می‌رسید، تلوتلوخوران‌گنیس​ راه می‌رفت و پرسید: «ما اینجا چی‌کار می‌کنیم؟»

او بارها رؤیای شرکت در یک‌تنها​ مراسمِ مجلسی و خیره شدنِ همهٔ چشم‌ها‌بهتِ​ به خودش را در سر پرورانده بود.

با این حال هیچ‌کدام از رؤیاهایش کلیا را برای این حجم‌هیدرا​ از ترس آماده نکرده بود و در هیچ‌کدامشان هم قرار نبود‌بازوها​ به جای لباسِ مجلسی، یونیفرمِ زرشکیِ سادهٔ آکادمیِ امپراتورِ سرخ را بپوشد.

گرگ‌ومیش از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «مادرِ سرخ رو شکر کن که شلوار پاته‌بهت‌زده​ و نه لباسِ مجلسی. همین‌جوری‌اش هم به‌سختی راه می‌ری و صورتت اون‌قدر سرخ شده که‌میلیا​ به لباست می‌خوره. اگه جلوی این‌همه آدم سکندری بخوری، شرط می‌بندم از خجالت آتیش می‌گیری.»

ملکه با گام‌های بلند به جلو رفت و‌بهتِ​ گفت: «آوردمت اینجا تا چند درس بهت بدم. در‌کلیا​ حالِ حاضر، پادشاهی تجسمِ اشتباهاتِ گذشته و آیندهٔ ماست.

«این همون چیزیه که امپراطوری بهش تبدیل می‌شد اگه چیزِ احمقانه‌ای مثلِ‌توانست​ نظامِ اشرافیت رو رد نمی‌کردیم، و الان داره با دشمنِ ترسناکی روبه‌رو‌به‌جز​ می‌شه که در صورتِ شکستِ اونا، ممکنه ما مجبور بشیم باهاش سروکله بزنیم.»

میلیا لباسِ سفیدِ خیره‌کننده‌ای پوشیده بود که او را از گردن به‌می‌ساختند​ پایین می‌پوشاند. این لباس با تور و پف‌هایی تزئین شده بود که طوری‌می‌گذاشت​ چیده شده بودند تا چین‌های لباسش شبیهِ صفحاتِ فلزیِ نرم به نظر برسند.

همراه با کریستال‌های سفیدی که روی شانه‌ها، پهلوها‌شدند​ و مفاصلش قرار داشت، لباس دقیقاً شبیهِ زرهِ‌تنها​ سفیدی بود که تنها فرمانروای امپراطوری می‌توانست بپوشد.

«درست همون‌طور که پادشاهی‌مهمانِ​ تصویرِ تحریف‌شده‌ای از امپراطوریه،‌بهتِ​ ورهن هم تصویرِ تحریف‌شدهٔ توئه.

هم از موفقیت‌هاش درس بگیر و هم از اشتباهاتش. یادت باشه که هدفت این نیست‌بشکند​ که مثل اون بشی، بلکه باید ازش جلو بزنی.» میلیا قدم‌هایش را نیم‌گام کند کرد‌پرسیدند​ تا پیش از رسیدن به خانوادهٔ سلطنتی، به شاگردش فرصتِ پرسیدنِ یک سؤال را بدهد.

کلیا که به‌سختی پا‌به‌پای پاهای کشیدهٔ ملکه می‌آمد، نفس‌نفس‌زنان پرسید: «این‌هیدرا​ دقیقاً کدومشه؟ مَگوس شدن دستاوردِ بزرگیه، ولی به خطر انداختنِ جونش‌بازوها​ برای محافظت از یه مشت احمق که ازش متنفرن، واقعاً احمقانه‌ست.»

میلیا گفت: «فقط زمان مشخص می‌کنه.» و با قامتی برافراشته جلوی‌بدهند​ تخت‌های پادشاهی ایستاد، لباسش را کمی صاف کرد و سرش را‌توانست​ مؤدبانه برای خانوادهٔ سلطنتی تکان داد. آن‌ها نیز بی‌درنگ پاسخش را دادند.

او همتای آن‌ها بود، نه رعیتشان، و‌توانست​ جز آنچه آدابِ معاشرت به‌عنوانِ مهمان ایجاب‌میلیا​ می‌کرد، هیچ احترامی به آن‌ها بدهکار نبود.

پادشاه نگاهِ طولانی‌ای به زن و‌تنها​ دخترِ روبه‌رویش انداخت و به انگیزهٔ‌توانست​ اولی و هویتِ دومی فکر کرد.

سؤالاتِ زیادی دربارهٔ درخواستِ ناگهانی‌شان برای دعوت‌نامه داشت، اما آن‌ها هیچ الزامی برای‌گلدوزی​ پاسخ دادن به او نداشتند. علاوه بر آن، این کار فقط ثابت می‌کرد‌دامنِ​ که اطلاعاتشان از امپراطوری از زمانِ آغازِ جنگِ گریفون‌ها چقدر ناقص شده است.

پس از خوش‌وبشی کوتاه، کلیا و‌تخت‌هایشان​ میلیا به سمتِ راستِ اتاق رفتند و‌سکوتی​ منتظر ماندند تا مهمانِ بعدی اعلام شود.

«طلسم‌شکن، جادوگرِ اعظم لیث تیامات ورهن‌اعلام​ و بازپرسِ سلطنتی کامیلا ورهن.» همهٔ سرها‌گورگون​ با تعجب ناگهان به سمتِ در چرخید.

نه به‌خاطرِ ورودِ لیث، چون بدونِ او کلِ این مراسم‌بعدی​ بی‌معنی می‌شد، بلکه به این دلیل که قرار بود او‌گنیس​ آخرین نفر، پس از پدر و مادر و خواهرش برسد.

بر اساسِ آدابِ‌یقهٔ​ پادشاهی، هرچه مهمان مهم‌تر‌کوچکی​ بود، دیرتر اعلام می‌شد.

به این ترتیب،‌ملکه​ نیازی نبود خودشان‌تخت‌هایشان​ را معرفی کنند.

کامیلا برای پنهان کردنِ دستپاچگی‌اش‌بعدی​ عصبی خندید و گفت: «انگار واسه‌ملکهٔ​ خودت یه اسمِ میانی دست‌وپا کردی.»

او لباسِ شبِ آبیِ اقیانوسی از جنسِ ساتنِ ابریشم به تن داشت که با نقره‌دوزی‌هایی‌بشکند​ به شکلِ پر تزئین شده بود و با لباسِ شریکش همخوانی داشت. این لباس بازوها‌پرسیدند​ و شانه‌های برنزه‌اش را به نمایش می‌گذاشت و یقهٔ هفتی‌اش برجستگیِ سینه‌اش را نمایان‌تر می‌کرد.

روی سرش نیم‌تاجی طلایی گذاشته بود که لیث برایش ساخته بود و به نظر‌شده​ می‌رسید از کاملیاهای کوچکی که به هم بافته شده‌اند، ساخته شده است. طلای نیم‌تاج‌کمر​ موهای سیاهش را جلوه می‌داد و برعکس، و هر دو زیرِ نورپردازیِ جادوییِ اتاق می‌درخشیدند.

بقیهٔ جواهراتِ گردن و گوش‌هایش نیز از یاقوت‌هایی تشکیل‌پاسخِ​ شده بود که روی گلبرگ‌های طلایی حکاکی شده بودند‌پیش‌خدمت​ و طوری جادوآهنگری شده بودند که شبیهِ کاملیا باشند.

اشراف با دیدنِ نگاهِ قاطعش فکر می‌کردند دارد تحقیرِ نگاهشان را تلافی‌امپراطوریِ​ می‌کند، در حالی که او فقط روی این تمرکز کرده بود که پایش‌پرسیدند​ به لباسش گیر نکند و وحشتی را که حس می‌کرد پنهان نگه دارد.

«لعنتی، باید بعد از دعوامون ثبتِ اختراعش می‌کردم.» این دومین باری‌اعلام​ بود که کامیلا روی فرشِ قرمزِ تالارِ ضیافت قدم می‌گذاشت، اما زانوهایش‌سانبری​ چنان سست شده بود که برای نیفتادن باید بازوی لیث را می‌چسبید.

حتی آینه‌ها هم با طلای ناب قاب شده بودند. تمامِ پرده‌های نقش‌دار‌می‌ساختند​ و نقاشی‌های دیواریِ روی دیوارها نه‌تنها شاهکارهایی در چنان سطحی بودند که حتی‌می‌گذاشت​ آدمِ ناواردی مثلِ او هم از زیبایی‌شان شگفت‌زده می‌شد، بلکه افسون‌شده نیز بودند.

تک‌تکِ آثارِ هنریِ روی دیوارها و سقف، صحنه‌های حماسیِ نبرد و دستاوردهای جادوییِ مَگوس‌های‌بهت‌زده​ گذشته را به تصویر می‌کشیدند که تاریخِ پادشاهی را شکل داده بودند. همین فکر‌گورگون​ که شاید شوهرش هم روزی در میانِ آن‌ها باشد، کافی بود تا سرگیجه بگیرد.

ناولها | novelha.net