---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1625: قفسِ طلایی (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1625: قفسِ طلایی (بخشِ ۱)

0

لینئا از کشتنِ بی‌گناهان خوشش نمی‌آمد، اما‌خیلی​ چارهٔ دیگری نداشت. شهرت شمشیری دولبه بود و‌پشتِ​ حالا به سمتِ گلوی خودش نشانه رفته بود.

تصاویرِ چهره‌اش هنوز روی دیوارهای تمامِ اماکنِ آبرومند در‌پیش​ میانِ تحت‌تعقیب‌ترین مجرمان آویزان بود. جایزه‌ای که ارباب برای سرش‌بماند​ تعیین کرده بود، اماکنِ غیرآبرومند را حتی خطرناک‌تر هم می‌کرد.

تنها دلیلی که خطرِ آمدن به ماگِ کف‌آلود را به‌سال‌های​ جان خریده بود، این بود که به او وعدهٔ خروجِ‌آشغال​ امن از منطقهٔ اورتان و یک هویتِ جدید داده بودند.

خروج از شهر با جادوی بُعدی آسان بود، اما بعدش چه؟ لینئا تاب نمی‌آورد‌خدای​ که سال‌های باقی‌مانده از عمرش را مثلِ یک مجرمِ خرده‌پا در حالِ فرار بگذراند، غذای‌روزی​ آشغال بخورد و اگر در طبیعتِ وحشی نمی‌خوابید، شب‌ها را در مسافرخانه‌های ارزان‌قیمت سر کند.

ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه مثلِ‌درمان​ یه آدمِ عادی زندگی کنم، استعدادِ جادوم‌یکی​ رو پنهان کنم و هیچ‌وقت جلب‌توجه نکنم.

برام سخته باور کنم درمانگری وجود داره که می‌تونه با‌دگردیسی​ پیکرتراشی چهره‌ام رو تغییر بده، چون حتی مانوهار و واستور هم‌دیگر​ هرگز به چنین دستاوردی نرسیدن، اما مگه چه چاره‌ای برام مونده؟

در واقع، خدای درمان خیلی وقت پیش دگردیسی را‌نمی‌آورد​ یاد گرفته بود. این یکی از رازهای پشتِ ماجراجویی‌های‌بگذراند​ موفقیت‌آمیزش بود، اما این داستان بماند برای روزی دیگر.

حتی اگه این یه تله باشه، بهتره به این تقلاهای بی‌فایده پایان بدم.‌واقع​ من پیر شده‌ام و فشارِ فرارِ مداوم داره توانم رو تحلیل می‌بره. فقط‌موفقیت‌آمیزش​ مسئلهٔ زمانه تا برای جنگیدن بیش از حد ضعیف، درمانده، یا هر دو بشم.

لینئا به زندگی در خانه‌های مجلل و خوردنِ غذاهای عالی عادت داشت. با‌یکی​ این حال، از وقتی تزکا مقرِ چنگال‌ها را منجمد کرده بود، فقط حریره‌تقلاهای​ خورده بود و به خاطرِ تخت‌های ناراحت و ترس از دستگیر شدن، به‌ندرت می‌خوابید.

هرگز آشپزی یاد نگرفته بود و تنها باری که پس از ورودِ زوری به خانهٔ یک زن،‌موفقیت‌آمیزش​ او را زنده گذاشته بود، جیغ‌هایش تمامِ محله را خبر کرده بود. لینئا مجبور شده بود زن‌مداوم​ را بکشد و چند بار از گام‌های وارپ استفاده کند تا بدونِ اینکه دیده شود فرار کند.

جادوی بُعدی به قدرتِ فیزیکی و جادوییِ زیادی نیاز داشت.‌سال‌های​ لینئا در اواسطِ دههٔ هفتادِ زندگی‌اش بود و زندگی به‌آشغال​ عنوانِ یک فراری داشت به‌سرعت او را از پا درمی‌آورد.

صدایی جوان، همراه با صدای گوش‌خراشِ‌هرگز​ کشیده شدنِ یک صندلی روی تخته‌های جیرجیرک‌دارِ‌واقع​ کف، گفت: «باید رئیس آنلا لینئا باشید.»

این کلمات لینئا را از افکارش بیرون کشید. در حالی که‌یاد​ به سمتِ مهمانش می‌چرخید ایستاد و در همان حال که او هنوز‌تله​ نشسته بود، ابتدا یک طلسمِ تهاجمی و سپس یک طلسمِ بُعدی بافت.

غریبه مؤدبانه سر تکان داد و دستش را به سمتِ لینئا دراز کرد، گویی جادوگرِ‌پشتِ​ اعظم به جای خواندنِ وِردی که ماگِ کف‌آلود را به یک گودال تبدیل می‌کرد، به‌پیر​ او سلام کرده بود: «از وقت‌شناسیتون ممنونم. من زنِ پرمشغله‌ای هستم و وقت برام ارزشمنده.»

«لطفاً بشینید.»

لینئا او را نادیده گرفت و طلسمِ ردهٔ ۵ جادوگرِ جنگ، یعنی‌مونده​ خورشیدِ خروشان را رها کرد. اما هیچ اتفاقی نیفتاد. سپس سعی کرد به‌ماجراجویی‌های​ بیرون از میخانه بلینک کند، اما بارِ دیگر جادویش او را یاری نکرد.

تنها وقتی که افرادِ داخلِ میخانه با چهره‌هایی وحشت‌زده‌پیش​ ایستادند و به هالهٔ طلاییِ دورِ لینئا اشاره کردند،‌داستان​ متوجه شد که در هگزاگرامِ سیلوروینگ محصور شده است.

وقتی به یاد آورد که چطور همان‌خیلی​ طلسم باعثِ پذیرشِ نریا و لیث در‌رازهای​ آکادمی‌هایشان شده بود، خون جلوی چشمانش را گرفت.

چاقویی افسون‌شده و آغشته به زهرِ کشنده از آستینِ بلندِ ردایش بیرون آمد و به‌خرده‌پا​ سمتِ چشمِ راستِ غریبه پرواز کرد. لینئا سلاح را با یک طلسمِ پیچیدهٔ جادوی باد‌ترجیح​ پر کرده بود تا به محضِ مشخص شدنِ هدف، او را تا لحظهٔ اصابت تعقیب کند.

اما زنِ مرموز چاقو را در هوا از دسته‌اش گرفت و با چنان قدرتی‌خدای​ روی میز کوبید که تمامِ تیغه‌اش در چوب فرو رفت. افسونی که به چاقو اجازه‌روزی​ می‌داد خودبه‌خود حرکت کند، باعث شد میز در تقلای چاقو برای فرار به لرزه بیفتد.

«گفتم بشین.» لینیا حس‌واقع​ کرد مجبور به اطاعت است‌پیش​ و بقیهٔ مشتریان هم همین‌طور.

«می‌دونی من کی‌ام؟»

رئیسِ آکادمی مات‌ومبهوت به‌جادوی​ او نگاه کرد و‌تاب​ سرش را تکان داد.

ثرود گریفون ۱٫۷۸ متر قد داشت، با موهای بلندِ بلوندِ خاکستری که‌مونده​ اجزای ظریفِ چهرهٔ بیضی‌شکلش را در قاب گرفته بود. پوستِ گلگونش بی‌نقص بود‌ماجراجویی‌های​ و تضادِ میانِ چشمانِ نقره‌ای و لبانِ پُر و قرمزش را برجسته‌تر می‌کرد.

پلیورِ سفیدِ ساده‌ای روی شلوارِ قهوه‌ای و چکمه‌های سوارکاری پوشیده بود. ثرود‌گرفته​ زیباییِ تایریس را به ارث برده بود، چیزی که او را حتی‌باشه​ پیش از گذراندنِ چندین چرخه از جنونِ آرتان به زنی خیره‌کننده تبدیل می‌کرد.

اما پس از بیداری و رسیدن به هستهٔ سفید، ظاهرش با‌یاد​ جدّه‌اش رقابت می‌کرد. پاهایش را با ظرافتِ شهوت‌انگیزی روی هم انداخت‌اگه​ که باعث شد همه ناتوانی‌شان در مهارِ بدن‌هایشان را فراموش کنند.

بارداری باعث شده بود انحناهای بدنش بیشتر به چشم‌نمی‌آورد​ بیاید، به‌ویژه سینه‌اش که با هر بار نفس کشیدن، زیرِ‌غذای​ پارچهٔ سنگینِ پشمی با ریتمی هیپنوتیزم‌کننده بالا و پایین می‌رفت.

ثرود در حالی که چشمانش با نورِ سفید می‌درخشید، گفت: «من کارفرماتم. یه‌واقع​ آکادمی گیرم اومده که به رسیدگی و یه رئیسِ لایق نیاز داره و تو‌داستان​ هم یه جا برای موندن می‌خوای. می‌شه گفت ما ترکیبِ بی‌نظیری برای هم می‌شیم.»

روش‌های تدریسِ هیستار به همان اندازهٔ مردی که به او جان بخشیده بود، غیرانسانی بود.‌پشتِ​ می‌دانست چطور کسانی را که داخلِ آکادمی‌اش گیر افتاده‌اند قوی‌تر کند و برای زنده‌ماندن به‌پیر​ چه چیزی نیاز دارند، اما هیچ ایده‌ای نداشت که چطور زندگیِ ارزش‌مندی به آن‌ها ببخشد.

ثرود کسی را می‌خواست که با شاگردانش مثلِ انسان رفتار کند نه مثلِ گلهٔ احشام، تا‌ماجراجویی‌های​ وفاداری‌شان را بدونِ طلسمِ بردگی تضمین کند. نبودِ ارادهٔ آزاد به معنای نبودِ خلاقیت و ابتکار هم‌فرارِ​ بود، چیزی که سربازانش را تنها کمی بهتر از گولم‌ها می‌کرد و به نظارتِ مداوم نیاز داشتند.

علاوه بر آن، با کمکِ لینیا هستهٔ نیروی گریفونِ طلایی به خوبیِ هستهٔ‌مثلِ​ شش آکادمیِ بزرگ می‌شد. ثرود رون‌های قدیمی را با رون‌های مدرن جایگزین کرده‌شب‌ها​ بود و آن را کارآمدتر کرده بود، اما افسون‌ها هنوز ۷۰۰ ساله بودند.

لینیا به محض اینکه هالهٔ ملکهٔ دیوانه به او اجازه داد،‌چاره‌ای​ گفت: «نمی‌دونم کی هستی یا چطور پیدام کردی، اما اگه فکر می‌کنی‌رازهای​ می‌تونم هر ساختمونی رو به گریفونِ صاعقه تبدیل کنم، سخت در اشتباهی.»

«در ضمن، من برای پیدا کردنِ‌درمان​ کار نیومدم اینجا. بهم قولِ عبورِ‌گرفته​ امن و یه زندگیِ جدید داده بودن.»

ثرود در حالی که دستِ رئیسِ آکادمی‌خیلی​ را می‌گرفت، با لبخندی جذاب پاسخ داد: «و‌پشتِ​ من اینجام تا هر دوش رو بهت بدم.»

لینیا حس کرد بدنش داغ شد،‌آسان​ چرا که جادوی نور جوانش کرد‌عمرش​ و ظاهرِ فیزیکی‌اش را تغییر داد.

«اگه حرفم رو باور نمی‌کنی، خودت ببین.» ملکهٔ دیوانه آینه‌ای یخی‌چاره‌ای​ جلوی رئیسِ آکادمی پدید آورد. لینیا متوجه شد که نه‌تنها حس‌یکی​ می‌کند دوباره پنجاه‌ساله شده، بلکه بیست سال هم جوان‌تر به نظر می‌رسد.

لینیا صورتش را لمس کرد تا مطمئن شود‌وقت​ پوستِ صافش فقط یک توهم نیست و متوجه‌ماجراجویی‌های​ شد که دست‌هایش دیگر هیچ لکهٔ پیری‌ای ندارد.

رئیسِ آکادمی با شگفتی پرسید: «چطور این کار رو‌پیش​ کردی؟ اول یه آرایه و حالا دو تا طلسمِ‌داستان​ قدرتمندِ دیگه رو بدونِ خوندنِ حتی یه وِرد اجرا کردی.»

ثرود گفت: «اینم بخشی از پیشنهادمه... چی می‌شه‌تاب​ اگه بهت بگم جادویی که تا امروز به‌حالِ​ کار می‌بردی، چیزی جز یه حقهٔ ارزون‌قیمت نیست؟»

ناولها | novelha.net