---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2402: فصل 2402 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2402: فصل 2402

0

«خیلی دلمون‌بهت​ برات تنگ شده‌پرسید​ بود. کجا بودی؟»

سولوس خندید و گفت: «مامان، من فقط یک روز و نیمه که رفتم.» برایش خنده‌دار‌هست​ بود که همان معاینه‌ای را می‌شود که الینا هر بار بعد از برگشتنِ لیث به خانه،‌معلومه​ روی او انجام می‌داد. «رفته بودم زسکا تا تو بازسازی کمک کنم. شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟»

الینا در حالی که بعد از او داشت تیستا را معاینه می‌کرد، جواب داد:‌تمامِ​ «کامیلا تا چند روزِ دیگه برنمی‌گرده سرِ کار، برای همین تصمیم گرفتیم بیایم تو عمارت‌هست​ و یه کاری کنیم که شبیهِ یه خونهٔ واقعی بشه. دروازهٔ وارپ واقعاً وسیلهٔ فوق‌العاده‌ایه.

با صنعتگرا و مبل‌سازای سراسرِ پادشاهی تماس گرفتیم‌می‌تونیم​ و اونا هم بهترین کاراشون رو مستقیم آوردن‌وقت​ اینجا تا ببینیم کدومشون بیشتر با سلیقه‌مون جور درمیاد.»

وقتی کامیلا از او خواست برای مبل از بینِ سه‌چرا​ طیفِ مختلفِ قهوه‌ای که به نظرش کاملاً شبیهِ هم بودند‌به‌زودی​ یکی را انتخاب کند، لیث نالید: «بهت که هشدار داده بودم.»

سولوس پرسید: «اینو‌هیچ​ که می‌بینم، مامان. منظورم‌برمی‌گردی​ اینه که چرا الان؟»

الینا جواب داد: «چون من و کامیلا حوصلمون سر رفته بود که تمامِ روز تو خونه بشینیم و هیچ‌می‌دونستم​ کاری نکنیم، و چون می‌دونستم که به‌زودی برمی‌گردی تا نیروت رو بازیابی کنی. این‌جوری هم لیث رو داری و‌وقت​ هم یه چشمه در اختیارت هست، و می‌تونیم قبل از اینکه دوباره مجبور بشی بری، یکم وقت با هم بگذرونیم.»

«این کارا‌کنی​ رو به‌داری​ خاطرِ من می‌کنید؟»

الینا سولوس را در آغوش گرفت و گفت: «معلومه، عزیزم. وظیفهٔ منه که‌حوصلمون​ همون‌طور که مراقبِ لیثم، از تو هم مراقبت کنم. ما به خاطرِ اون‌داری​ تو کویر موندیم و حالا قراره به خاطرِ تو همین‌جا بمونیم تا برگردی.»

الینا کلماتش را با دقت انتخاب کرد تا‌نیروت​ هیچ سرنخی از ماهیتِ حقیقیِ سولوس به سپیده ندهد،‌قبل​ اما این رفتارش سولوس را عمیقاً تحت‌تأثیر قرار داد.

اگه تو لوتیا می‌موندن، من و لیث مجبور می‌شدیم دور از خانواده تو جنگلِ‌تمامِ​ تراون همدیگه رو ببینیم و نایکا رو هم جا بذاریم. اما این‌جوری، سپیده به هیچی‌هست​ شک نمی‌کنه و منم فقط چند دقیقه وقت می‌خوام تا نیروم رو به دست بیارم.

همان‌طور که نیروی زندگیِ لیث نیروی زندگیِ او را تغذیه می‌کرد و چشمهٔ‌بشی​ مانا هم هستهٔ مانا و هم هستهٔ برجش را سیراب می‌ساخت، سولوس احساسِ سرزندگی‌همون‌طور​ کرد. انگار دنیا روشن‌تر شده بود و باری از روی سینه‌اش برداشته شده بود.

انگار سولوس تمامِ روزِ گذشته را‌اینو​ زیرِ آب بوده باشد و حالا بالاخره‌حوصلمون​ می‌توانست به سطح بیاید و نفس بکشد.

او با لبخندی‌هیچ​ گرم پرسید: «ممنون، مامان.‌برمی‌گردی​ این بوی خوشمزه چیه؟»

«چون قراره مدتی اینجا زندگی کنیم، دارم‌می‌بینم​ آشپزخونه رو هم امتحان می‌کنم. می‌خوای برای‌تمامِ​ ناهار بمونی یا باید همین الان بری؟»

از یک طرف، سولوس مشتاق بود پیش از آنکه پیوندش با لیث کاملاً ترمیم‌بری​ شود و قطعِ دوباره‌اش برایش دردناک باشد، آنجا را ترک کند. از طرفِ دیگر،‌مراقبِ​ او آن‌قدر از خاطراتِ الفین درس گرفته بود که همان اشتباهاتش را تکرار نکند.

الفین، منادیون را نادیده گرفته بود و پیش از آنکه بتوانند رابطه‌شان را ترمیم‌تمامِ​ کنند، او را از دست داده بود. او مادرش را عمیقاً دوست داشت، با این‌هست​ حال الفین هرگز احساساتش را ابراز نکرده بود تا اینکه دیگر خیلی دیر شده بود.

ریفا منادیون یک بیدارشدهٔ قدرتمند با هستهٔ بنفشِ روشن بود، در حالی که‌چشمه​ الینا ورهن فقط یک زنِ عادی بود. سولوس هیچ ایده‌ای نداشت که چقدر زمان‌کارا​ برای با هم بودن دارند و تصمیم گرفت از آن نهایتِ لذت را ببرد.

جواب داد: «دارم از‌داده​ گشنگی می‌میرم و هیچی بهتر‌اینه​ از غذای شما نیست، مامان.»

در حالی که میز را برای سه نفرِ دیگر می‌چیدند، خانوادهٔ ورهن دربارهٔ‌بشی​ روزی که گذرانده بودند گپ زدند. سولوس همه‌چیز را دربارهٔ وضعیتِ زسکا و اینکه‌همون‌طور​ چطور شهر درست مثلِ پادشاهی به دو نیم تقسیم شده بود، برایشان تعریف کرد.

ارتش جایگزینِ شبه‌نظامیان شده بود و اشرافِ محلی تا پایانِ تحقیقات دربارهٔ خاندان‌هایشان،‌حوصلمون​ از قدرت خلع شده بودند. هیچ‌کس دوست نداشت این‌همه غریبه در اطرافش باشد،‌داری​ اما اینکه آن‌ها در رأسِ کار باشند حتی از آن هم بدتر بود.

سولوس پرسید: «حالا که بهش فکر می‌کنم،‌برمی‌گردی​ چطور با اینکه غذا همه‌جا هنوز جیره‌بندیه، ما‌هست​ از وقتی برگشتیم لوتیا اصلاً چنین مشکلی نداشتیم؟»

رااز جواب داد: «چون بیشترِ وقتمون رو تو کویر گذروندیم، اون هم‌چون​ تو کاخِ ارباب. قحطیِ پادشاهی به قلمروِ مادر اثری نداره، چه برسه‌کنی​ به خونهٔ خودش. در موردِ لوتیا هم، ما غذای خودمون رو تولید می‌کنیم.

«قحطی یعنی بخشی از مالیات باید به‌جای پول با محصول پرداخت بشه، اما بقیه‌اش‌بری​ رو خودمون نگه می‌داریم. کشاورزها شاید به غذاهای اعیونی دسترسی نداشته باشن، اما هیچ‌مراقبِ​ فرمانروایی اون‌قدر احمق نیست که به‌اندازهٔ سیر کردنِ خانواده‌هاشون و بذرپاشیِ زمین‌ها براشون چیزی نذاره.

«بدونِ آدمایی مثلِ‌هشدار​ من، حتی خانوادهٔ سلطنتی‌می‌بینم​ هم از گشنگی می‌میرن.»

سولوس، تیستا و نایکا چند ساعتی را در عمارت‌بازیابی​ گذراندند و به الینا کمک کردند تا از میانِ سبک‌های‌دوباره​ مختلفِ دیوارکوب‌ها انتخاب کند و مبلمانِ اتاق‌های خودشان را برگزینند.

سولوس، الینا و نوزادش را معاینه کرد و به توصیه‌های سفرِ بدیهی اما از صمیمِ قلبِ‌بشینیم​ مادرش گوش داد. پیش از رفتن، سولوس از لیث خواست تا در خلوت صحبت کنند و‌اینکه​ الینا از این فرصت استفاده کرد تا به بهانهٔ نشان دادنِ اتاقِ مهمان، با نایکا گپی بزند.

خون‌آشام کمی گیج شده بود، چون مادرِ تیستا پس از برطرف شدنِ شک و تردیدهای‌یکم​ اولیه‌اش، هرگز با او بدرفتاری نکرده یا از روی خرافات عمل نکرده بود. با این‌مراقبت​ حال، برای تشخیصِ سردیِ صدای الینا یا خشکیِ حالتش، نیازی به حواسِ فراطبیعیِ یک نامرده نبود.

وقتی تنها شدند،‌هشدار​ الینا گفت: «باید‌اینو​ با هم حرف بزنیم.»

نایکا که هنوز از نظرِ اجتماعی، به‌ویژه در‌نیروت​ حضورِ انسان‌ها، معذب بود، گفت: «مشکلی پیش اومده؟‌می‌تونیم​ اگه به هر شکلی بهتون توهین کردم، عذر می‌خوام.»

الینا لبخندی مادرانه به او زد و برای لحظه‌ای به همان زنِ گرم و مهربانی‌خونه​ تبدیل شد که نایکا به او عادت داشت: «خدایان، نه عزیزم. تو هیچ کارِ اشتباهی‌می‌تونیم​ نکردی و مثلِ همیشه دوستِ فوق‌العاده‌ای بودی. داشتم با اون یکی روی تو حرف می‌زدم. سپیده.»

این نام بیشتر از آنکه به زبان بیاید، با‌قبل​ انزجار تف شد و چهرهٔ الینا چنان سریع به‌این​ نقابی سنگی تبدیل شد که لرزه بر اندامِ نایکا انداخت.

«می‌خواید شما‌بهت​ دو تا‌داده​ رو تنها بذارم؟»

الینا سر تکان داد: «ممنونم، اما نه. حتی یه ذره هم‌این‌جوری​ بهش اعتماد ندارم و اگه تو شاهد باشی خیلی احساسِ امنیتِ بیشتری‌یکم​ می‌کنم.» و چهرهٔ نایکا دگردیسی یافت و به چهرهٔ سپیده تبدیل شد.

ظاهرِ فیزیکیِ روزِ روشن شبیهِ زنی جوان در دههٔ‌اینه​ بیست‌سالگی‌اش بود، اما در چشمان و حالتِ چهره‌اش چیزی‌نکنیم​ وجود داشت که حدس زدنِ سنش را غیرممکن می‌کرد.

قدش ۱٫۷۸ متر بود، با چشمانی طلایی و بدونِ مردمک‌اینکه​ که به‌طرزِ دردناکی الینا را به یادِ کالبدِ انرژیِ سولوس‌خاطرِ​ می‌انداخت و آن رویارویی را حتی سخت‌تر و ضروری‌تر می‌کرد.

پوستش چون شیر سفید بود و موهای تا کمرش چون قیر سیاه. این‌حوصلمون​ دو ویژگیِ متضاد در کنارِ درخششی که از کریستالِ روی سینه‌اش در سراسرِ‌داری​ بدنش پخش می‌شد، از او پیکری باشکوه می‌ساخت که تجسمِ طلوعِ آفتاب بود.

صدای سپیده آرام بود و لحنش مؤدبانه‌برمی‌گردی​ و مناسبِ مهمانی که با میزبانش سخن می‌گوید:‌هست​ «می‌خوای در چه موردی حرف بزنیم، بانو ورهن؟»

با این حال، هالهٔ قدرتی که از او ساطع‌اینه​ می‌شد کافی بود تا الینا را از هیبت خشک کند‌می‌دونستم​ و باعث شود احساس کند دارد به خورشید خیره می‌شود.

الینا گفت: «می‌دونم کی هستی و چی‌کار کردی.» مجبور شد چند‌دوباره​ بار آبِ دهانش را قورت دهد تا قدرتِ حرف زدن پیدا‌گرفت​ کند و حتی وقتی به حرف آمد، دست‌ها و صدایش همچنان می‌لرزید.

ناولها | novelha.net