---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1459: جشنِ سلطنتی (بخشِ ۳) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1459: جشنِ سلطنتی (بخشِ ۳)

0

«به لطفِ جادوگرِ اعظم ورهن و تلاشِ جادوآهنگرهای سلطنتیِ دلاورمون، یه روز هر کسی که‌شده​ استطاعتِ خریدِ یه دولورین رو داشته باشه، یکی از اونا رو می‌خره. اونایی هم که نمی‌تونن،‌پروفسورِ​ باز هم می‌تونن با چیزی که بهش می‌گیم ‹قطار›، سریع‌تر و امن‌تر از همیشه سفر کنن.»

با اشارهٔ سیلفا، لیث هولوگرامی سه‌بعدی از یک قطارِ مگلوِ کوچک‌شده به بزرگیِ فرشِ‌پروفسورِ​ قرمز پدید آورد. لوکوموتیو از میانِ درهای دولنگه ظاهر شد و درست به پای خانوادهٔ‌سرش​ سلطنتی رسید، در حالی که واگن‌هایی پر از آدم و بار را به دنبال می‌کشید.

سپس، با رسیدن به جایگاهِ‌تصمیم​ مرتفع، هولوگرام خُرد شد و به‌پادشاه​ بارانی از جرقه‌های طلایی تبدیل شد.

مرون ادامه داد: «و این همه‌چیز نیست. جنگ علیه‌این‌ها​ دربارهای نامردگان طولانی و خونین بوده. بارها پادشاهیِ ما‌ناشناس​ تا مرزِ شکست و مردممون تا مرزِ بردگی پیش رفتن.»

«با این حال هنوز اینجاییم. شهرهامون هنوز پابرجا هستن و شهروندانمون آزادانه‌قهرمانانِ​ قدم می‌زنن، در حالی که خاکسترِ دشمنانمون کشتزارها رو بارور می‌کنه. همهٔ این‌ها‌اتاق​ فقط به لطفِ قهرمانانِ دلاوری ممکن شده که بعضی‌هاشون تصمیم گرفتن ناشناس بمونن.»

با تکانِ دستِ پادشاه، نورِ اتاق کم شد و مانوهار خودش را‌نورافکن​ زیرِ نورِ یک نورافکن یافت. پروفسورِ دیوانه آن‌قدر بلند نالید که صدایش شنیده‌کارِ​ شد، چون می‌دانست با افتخاراتِ بیشتر، کارِ ناخواستهٔ بیشتری هم روی سرش می‌ریزد.

واستورِ استادِ ارشد و اعضای نعش رسماً وجودِ خارجی نداشتند،‌دستِ​ و این خدای درمان را به تنها کسی تبدیل می‌کرد که‌آن‌قدر​ می‌توانست افتخارِ شکست دادنِ سواران را به نامِ خودش ثبت کند.

در روزهای گذشته، ارباب از روی حسادت دندان روی جگر می‌گذاشت، مانوهار‌دلاوری​ را لعنت می‌کرد و بر سرنوشتِ خودش افسوس می‌خورد. او یکی از‌اتاق​ معدود خدایانِ پادشاهی بود که دستاوردهایش هیچ تحسین یا قدردانی‌ای دریافت نمی‌کرد.

اما حالا، تمامِ فکر و ذکرش‌کشتزارها​ این بود که جشن زودتر تمام‌قهرمانانِ​ شود و به خانهٔ زینیا برگردد.

سیلفا گفت: «با این حال، تو سالِ گذشته اتفاقاتِ غم‌انگیزِ زیادی هم افتاده.‌یافت​ بعضی از وفادارترین خدمتگزارانِ پادشاهی کشته شدن. سه سوار برگشتن و تمامِ توانِ جنگی‌شون‌بیشتری​ رو روی ما متمرکز کردن، و هزاران سرباز و غیرنظامی رو به کشتن دادن.»

«در آخر، خبرِ بازگشتِ ملکهٔ دیوانه به دستمون رسیده. ما سختی‌های‌پادشاه​ زیادی رو تحمل کردیم و اگه بخوایم از خونه‌مون محافظت کنیم‌بلند​ باید حتی بیشتر از این هم تحمل کنیم، اما ناامید نشید.»

«با هر مانعی که از سرِ راه برمی‌داریم، به هم نزدیک‌تر و قوی‌تر می‌شیم. با هر دشمنی‌گرفتن​ که شکست می‌دیم، پادشاهی به جای بهتری تبدیل می‌شه. فردا ممکنه مجبور بشیم برای محافظت از حاصلِ‌نالید​ یک عمر تلاشمون با چنگ و دندان بجنگیم، اما امشب اینجا جمع شدیم تا پیروزی‌هامون رو جشن بگیریم!»

مهمانان از جا برخاستند و با غریوی بلند، خانوادهٔ سلطنتی را‌فقط​ چنان ایستاده تشویق کردند که دیوارها به لرزه افتاد. پس از‌دستِ​ چند ثانیه، مرون دستش را بالا برد و همهمه بی‌درنگ خوابید.

«بعداً از قهرمانانمون تقدیر می‌کنیم، اما الان وقتشه که همدیگه رو بشناسید و‌یافت​ اختلافاتتون رو کنار بذارید. فقط با همکاری و استفاده از مهارت‌های منحصربه‌فردِ هر‌ناخواستهٔ​ کدوممون، پادشاهی می‌تونه به رشدِ قدرتش ادامه بده و آینده‌اش رو تضمین کنه. مرخصید.»

سیلفا دست‌هایش را به هم کوبید و مهمانان و خانوادهٔ سلطنتی‌پادشاه​ را از تالارِ تاج‌وتخت به تالارِ رقص وارپ کرد. اتاق مستطیل‌شکل بود،‌نالید​ ۵ متر ارتفاع داشت، با طولِ ۲۰۰ متر و عرضِ ۱۰۰ متر.

میزهایی پر از غذاهای لذیذ و نوشیدنی‌هایی از سراسرِ پادشاهی‌فقط​ کنارِ دیوارها چیده شده بود و پیشخدمت‌ها در آنجا خبردار ایستاده‌دستِ​ بودند، آماده تا به هر کسی که نیاز داشت خدمت‌رسانی کنند.

در انتهای تالارِ رقص، سکوی مرتفعِ دیگری با دو تاج‌وتخت قرار داشت که خانوادهٔ سلطنتی‌شده​ روی آن‌ها نشستند. چهار ارکستر از داخلِ طاقچه‌های مدوری که در چهار گوشهٔ اتاق تعبیه‌یافت​ شده بودند، ملودیِ ملایمِ یکسانی را می‌نواختند و کلِ پیستِ رقص را در اختیارِ مهمانان می‌گذاشتند.

لوسترهای کریستالی که با جادوی نور افسون شده‌اتاق​ بودند، اتاق را روشن کردند. نورشان در یکدیگر‌آن‌قدر​ می‌شکست و رنگین‌کمان‌های رنگارنگی روی دیوارها و سقف می‌انداخت.

گروه‌ها بی‌درنگ شکل گرفتند، چون همه ترجیح می‌دادند اول متحدانشان را دورِ هم جمع‌مانوهار​ کنند و بعد با دشمنانشان روبه‌رو شوند. سیاست نوعی جنگ بود که هرگز آشکارا‌افتخاراتِ​ خونی در آن ریخته نمی‌شد، اما این موضوع از خطرات و ناخوشایندی‌هایش چیزی کم نمی‌کرد.

مانوهار درحالی‌که با تحقیر به ریسا‌بارور​ خیره شده بود، گفت: «باید بگم‌دلاوری​ که یه‌جورایی ازت ناامید شدم، مارت.»

مارت مشت‌هایش را گره کرد؛ آماده بود تا اگر پروفسورِ دیوانه‌فقط​ جرئت می‌کرد پا از گلیمش درازتر کند، سرخوردگیِ بیش از یک‌دستِ​ دهه‌اش را یک‌باره سرش خالی کند: «چون با یه غیرانسان ازدواج کردم؟»

مانوهار آهی کشید و با خودش فکر کرد چطور چنین مردِ باهوشی می‌تواند‌یافت​ چنین احمقی هم باشد. «نه، چون اصلاً ازدواج کردی. پس قسمِ تا ابد‌ناخواستهٔ​ مجرد موندنمون چی شد؟ واستور رو ببین، حتی طلاق گرفت تا سرِ حرفش بمونه.»

مارت به خدای درمان نگاه کرد و با خودش‌تکانِ​ گفت نکند انجامِ یک آزمایشِ اضافی او را برای همیشه‌پروفسورِ​ دیوانه کرده باشد. «یادم نمیاد اصلاً همچین قسمی خورده باشم.»

واستور با غیظ گفت:‌دشمنانمون​ «طلاقِ من هیچ ربطی‌همهٔ​ به شما دو تا نداره.»

مانوهار جوری که انگار سرّی بینشان باشد، چشمک زد و گفت: «معلومه،‌قهرمانانِ​ زوگی. خب، کاریه که شده. لعنت فرستادن به گذشته فایده‌ای نداره، فقط می‌تونیم‌اتاق​ با هم کار کنیم تا آیندهٔ بهتری بسازیم. بچه کِی به دنیا میاد؟

«مانوهارِ کوچک به هر کمکی‌دستِ​ که بتونه بگیره نیاز داره تا‌زیرِ​ تو حماقتِ این دنیا غرق نشه.»

مارت از شدتِ خشم کبود شد و گفت: «قرار نیست‌دستِ​ اسمِ تو رو روی بچه‌ام بذارم!» در همین حین ریسا‌دیوانه​ به قیمتِ حرص خوردنِ او، از خنده روده‌بر شده بود.

ریسا با خنده‌ای ریز گفت: «باید بیشتر بهمون سر بزنی،‌فقط​ کریشنا. تا همین یه ثانیه پیش، دوک اون‌قدر خسته بود‌تکانِ​ که می‌ترسیدم هر لحظه خوابش ببره، اما الان پر از انرژیه.»

مانوهار جواب داد: «چون پیر و غمگینه. البته نه به‌پیرِ این‌فقط​ زوگی، اما داره روزبه‌روز روش کار می‌کنه.» این حرف باعث شد آن‌پادشاه​ دو جادوگرِ اعظم آرزو کنند که کاش سپیده او را کشته بود.

لیث به امیدِ اینکه اوضاع بدتر نشود، گفت: «از دیدنِ‌خودش​ دوباره‌تون خوشحالم، ریسا.» مادرِ مانوهار داشت با خانوادهٔ سلطنتی صحبت‌شنیده​ می‌کرد و این جانور را به حالِ خود رها کرده بود.

ریسا او را در آغوش گرفت و جوری حرف می‌زد که انگار به‌جای غریبه‌هایی که‌خودش​ فقط دو بار همدیگر را دیده‌اند، دوستانِ صمیمی‌اند: «منم از دیدنت خوشحالم، لیث. خواهرم هنوزم گاهی‌ناخواستهٔ​ سراغتو می‌گیره. شاید حالا که مجردی، شما دو تا بتونید یه شانسِ دیگه به هم بدید.»

لیث برای اینکه سریع بحث‌کشتزارها​ را عوض کند، پرسید: «رئیس مارت،‌قهرمانانِ​ چطور من چیزی دربارهٔ ازدواجتون نشنیدم؟»

مارت با غُرشی که باعث شد واستور در برابرش شبیهِ یک توله‌سگِ رام به‌ممکن​ نظر برسد، جواب داد: «این در واقع سؤالِ منه. تو هیچ‌وقت نه تماس می‌گیری‌زیرِ​ و نه سر می‌زنی، مگه اینکه چیزی بخوای. دعوتت نکردم عروسی تا بهت درسی بدم.

«چطور از زمانِ لاروئل تا‌دستِ​ حالا، اصلاً به خودت زحمت‌خودش​ ندادی از کسی حالمو بپرسی؟»

مانوهار گفت: «به دل‌بعضی‌هاشون​ نگیر، لیث. مارت می‌خواست مراسمش‌تکانِ​ خصوصی باشه. منم دعوت نکرد.»

مارت صدایش را تا حدِ فریاد بالا برد و گفت: «چون می‌خواستم یه شامِ خوب‌بعضی‌هاشون​ بخورم بدونِ اینکه غذا و نوشیدنی‌ها هر یه دقیقه یه بار بررسی بشن! هفته‌ها طول کشید‌دیوانه​ تا تمامِ تغییراتی رو که معجون‌های دیوانه‌وارت تو مراسمِ نامزدی روی مهمون‌هام گذاشته بود، درست کنیم.»

مانوهار گفت: «علم برای هیچ‌کس صبر نمی‌کنه و اون ضیافت هم خسته‌کننده بود. باید ازم تشکر کنی که‌گرفتن​ به زندگیت هیجان دادم و مراسمِ نامزدیت رو به یه اتفاقِ فراموش‌نشدنی تبدیل کردم.» این حرف ریسا را‌صدایش​ مجبور کرد دست‌های رئیسِ آکادمی را روی شکمِ خودش بگذارد تا آن‌ها را از گردنِ مانوهار دور نگه دارد.

ناولها | novelha.net