---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1425: پر کردنِ خلأ (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1425: پر کردنِ خلأ (بخشِ ۱)

0

پس از اینکه فهمید چه بر سرِ کوچک‌ترین‌خاص​ پسرش آمده، فالوئل چند روزی خودش را در‌جانورِ​ لانه‌اش حبس کرد تا برای او سوگواری کند.

شورا از اتفاقی که افتاده بود احساسِ گناه می‌کرد و به او پیشنهادِ‌نیاز​ غرامت داد. بالاخره، اگر وقتی ولادیون از آن‌ها کمک خواسته بود مداخله می‌کردند،‌همتایانشان​ شاید نقشهٔ دیوانه‌وارِ زدروس را برملا می‌کردند و بسیاری از جوانانشان هنوز زنده بودند.

سدرا اولین فرزندی نبود که فالوئل داغش را می‌دید، اما این موضوع‌حال​ باعث نمی‌شد کمتر از آن‌ها کینه به دل بگیرد. او شورا را‌شوند​ به‌طورِ کلی و تمامِ تبارهای نگهبان را به‌طورِ خاص برای بی‌مبالاتی‌شان مقصر می‌دانست.

از گزارشِ لیث روشن بود که اگر این‌همه‌سربلند​ جانورِ امپراطورِ هم‌فکر نبودند که با شاگردانشان مثلِ تفالهٔ‌بنابراین​ موگار رفتار کنند، پدرِ تمامِ وایورن‌ها هرگز موفق نمی‌شد.

پس از اتفاقاتِ سرزمین‌های گرفته، شورا تصمیم گرفته بود قوانین‌مقصر​ و محافظت‌های مربوط به جوانانشان را دوباره بررسی کند، به این‌مثلِ​ امید که راهی بیابند تا چنین فاجعه‌ای دیگر هرگز تکرار نشود.

قیسالِ وایورن در نهایت همان‌طور که همیشه می‌خواست، جای پدرش را‌بزرگِ​ گرفت. تبارِ وایورن به یک بزرگِ جدید در شورا نیاز داشت‌نداشتند​ و خواهر و برادرانِ بزرگ‌ترش هیچ تمایلی به دخالت در سیاست نداشتند.

با این حال می‌خواستند در میانِ همتایانشان سربلند باشند و از لکهٔ‌حال​ ننگی که زدروس بر دامانِ همه‌شان انداخته بود خلاص شوند، بنابراین هم‌شوند​ رازِ هستهٔ بنفش و هم مقدماتِ جادوی روح را به قیسال آموختند.

در آن مدت، فالوئل‌حال​ فقط ملاقاتِ دوستانش، مانند فیلای‌باشند​ بهیموث، و لیث را می‌پذیرفت.

حتی در اوجِ سوگواری‌اش می‌دانست که تیاماتِ جوان، در میانِ حوادثِ‌می‌دانست​ تلخی که از سر گذرانده بود، دگردیسیِ هستهٔ بنفش و جدایی‌تفالهٔ​ از کامیلا، به تمامِ راهنمایی‌هایی که می‌توانست دریافت کند نیاز داشت.

با رفتنِ اسکارلت و کالّا، هیچ‌کس نبود که آن‌قدر به او اعتماد داشته باشد‌داشت​ که بیشتر از بازی‌های سیاسی، نگرانِ او باشد. فیلا زنِ بزرگی بود، اما کرسی‌اش‌باشند​ در شورا روی تمامِ کارهایش اثر می‌گذاشت و لیث در وضعیتِ ضعیف‌شده‌اش طعمهٔ آسانی بود.

«می‌دونم این احمقانه‌ترین سؤال تو موگاره، ولی به‌هرحال باید بپرسم. امروز حالت چطوره؟» لیث دو‌همتایانشان​ روز بعد از جدایی‌اش به دیدنِ او رفته بود، اما فالوئل سه روز پیش از طریقِ‌روح​ کالّا از سرنوشتِ سدرا باخبر شده بود، همان شبی که لیث لایت‌کیپ را ترک کرده بود.

فالوئل که میانِ بطری‌های الکل و‌میانِ​ بشقاب‌های شیرینی روی کاناپهٔ محبوبش لم‌دامانِ​ داده بود، گفت: «افتضاحم. تو چطوری؟»

لیث کاسهٔ بزرگی پر از نوعی خامهٔ‌نگهبان​ غلیظ به سمتش گرفت و گفت: «منم همین‌طور.‌این‌همه​ امیدوارم این کمک کنه. مراقب باش چون سرده.»

نیمی از آن قهوه‌ایِ تیره بود‌می‌خواست​ و نیمِ دیگرش سفیدِ شیری، و هر‌نیاز​ دو با تکه‌های شکلات پوشیده شده بودند.

پرسید: «این‌نیاز​ چیه؟» بوی شیرینی‌برادرانِ​ به مشامش می‌رسید.

لیث در حالی که یکی از بطری‌های فالوئل را برمی‌داشت،‌لکهٔ​ جواب داد: «بهش می‌گم بستنی. بعد از جدایی معجزه می‌کنه،‌بنفش​ برای همین فکر کردم شاید برای سوگواری هم بهت کمک کنه.»

کاسه‌ای برای خودش از بُعدِ جیبی‌اش بیرون آورد، مقدارِ زیادی اژدهای‌می‌دانست​ سرخ روی بستنی ریخت، و پیش از آنکه از کلوچه‌های شکلاتیِ‌تفالهٔ​ گرد برای برداشتنِ بستنی استفاده کند، آن‌ها را با هم مخلوط کرد.

فالوئل پرسید:‌وایورن​ «برای نوشیدن‌همان‌طور​ زود نیست؟»

«دو ساعتی می‌شه که‌خواهر​ خورشید غروب کرده. برای‌تمایلی​ من به‌اندازهٔ کافی دیره.»

حسابِ زمان از دستش در رفته بود، اما چون به انقلابِ زمستانی‌دامانِ​ نزدیک بودند، هوا زود تاریک می‌شد. با این حال فالوئل هم با‌قیسال​ او همراهی کرد و دسرِ عجیب را با الکل و بدونِ آن چشید.

«خدایانِ بزرگ، این خیلی‌کلی​ خوشمزه‌ست. تا حالا به‌خاص​ فکرِ فروختنِ بستنی افتادی؟»

لیث جواب داد: «افتادم، ولی دستورش خیلی ساده‌ست.‌پدرش​ هر جادوگرِ خودآموخته‌ای می‌تونه درستش کنه و تا‌برادرانِ​ بیای بگی بازم می‌خوام، انحصارش رو از دست می‌دم.»

فالوئل گفت: «خب، خیلیا رو خوشحال‌بزرگ‌ترش​ می‌کنه. بستنی می‌تونه یه هدیهٔ عالی‌حال​ برای همهٔ موجوداتِ زندهٔ موگار باشه.»

لیث گفت: «متأسفم ولی اصلاً هم متأسف نیستم. هیچ‌باشند​ قصدی ندارم که مَگوسِ دولورین یا مَگوسِ وانکا بشم. تا‌هستهٔ​ وقتی بهای مناسبی نگیرم، هیچی رو با کسی شریک نمی‌شم.»

«مَگوسِ کی؟» فالوئل‌به‌طورِ​ هرگز چیزی دربارهٔ شیرینی‌پزهای‌نگهبان​ خیالیِ زمین نشنیده بود.

لیث که مشتاق بود‌همان‌طور​ بحث را عوض کند،‌پدرش​ گفت: «هیچی. کلوچه می‌خواید؟»

«آره، لطفاً. پس مَگوسِ خسیس چطور؟» الکل و‌تمایلی​ بیسکویت‌ها به بستنی همان گیراییِ مضاعفی را داده‌سربلند​ بودند که برای بهتر کردنِ حالِ فالوئل لازم بود.

سر تکان داد:‌نداشتند​ «این‌یکی خیلی مناسب‌تر‌میانِ​ به نظر می‌رسه.»

در سکوت خوردند و در کنارِ هم، در تنهاییِ خود سوگواری‌می‌دانست​ کردند. لیث دردِ از دست دادنِ میریم، کامیلا و انسانیتش را‌تفالهٔ​ غرق می‌کرد و فالوئل سعی داشت به روزهای آخرِ سدرا فکر نکند.

یک کاسهٔ بزرگ برای لیث کافی بود، اما برای یک هیدرا فقط‌جدید​ یک میان‌وعده محسوب می‌شد. خوشبختانه لیث هفت کاسه آورده بود، برای هر سر‌میانِ​ یکی. وقتی هر دو خوردنشان تمام شد و حسابی مست شدند، فالوئل پرسید:

«فقط اومدی برام‌داشت​ بستنی بیاری یا‌بزرگ‌ترش​ چیزی لازم داری؟»

لیث پرسید: «می‌دونم خیلی عوضی‌ام که این‌قدر زود مزاحمتون می‌شم، اما یکی از دلایلی‌انداخته​ که مجبور شدم خونه‌م رو ترک کنم اینه که کفِ زمین دیگه به‌زور وزنم رو‌دوستانش​ تحمل می‌کنه. شما جانورانِ امپراطور چطور با این‌همه وزن، کاری می‌کنید که کسی متوجهتون نشه؟»

فالوئل جواب داد: «همجوشیِ جاذبه. وقتی یاد بگیری‌خاص​ چطور شش عنصر رو هم‌زمان به جریان بندازی،‌جانورِ​ می‌تونی ترکیبشون کنی تا مثلِ یه انسان عمل کنی.»

لیث ناگهان احساسِ خوشحالی کرد، اما در‌جای​ عین حال به‌شدت خواب‌آلود بود. «یعنی چیزهایی مثلِ‌خواهر​ همجوشیِ روح یا همجوشیِ بُعدی هم وجود دارن؟»

فالوئل خندید: «اون‌وقت قراره چی‌کار کنن؟ جادوی همجوشی همین الانش هم‌نداشتند​ آرایه‌ها رو نادیده می‌گیره و همجوشیِ بُعدی هم می‌کشتت. البته مگه اینکه‌خلاص​ بتونی از وارپ شدنِ اندام‌ها و خونت جونِ سالم به در ببری.»

لیث سر تکان داد: «خیلی‌می‌خواستند​ خب، گرفتم. کِی می‌تونید همجوشیِ‌لکهٔ​ جاذبه رو بهم یاد بدید؟»

«مطمئناً نه امروز. اژدهای سرخ یه مشروب برای کسانیه که اندازهٔ ما هستن و هدف‌این‌همه​ از ساختنش این بوده که ما رو به طرزِ مطبوعی مست کنه. تا وقتی مستی‌م‌اتفاقاتِ​ نپره، قرار نیست با جادوی گرانش ور برم و تو هم نباید این کار رو بکنی.»

پرسید: «حالِ سولوس چطوره؟»

لیث جواب داد: «اونم تو همون گندآبی گیر‌تمایلی​ کرده که ما هستیم، تازه بابتِ به هم‌سربلند​ خوردنِ رابطهٔ من و کامیلا هم احساسِ گناه می‌کنه.»

سکوتی معذب‌کننده برقرار شد و هر دو سعی کردند موضوعی برای صحبت پیدا کنند که‌خلاص​ دوباره حالشان را نگیرد. با این حال، هر دو فقط می‌توانستند به مشکلاتِ خودشان فکر‌مانند​ کنند و همین باعث شد بطری‌های اژدهای سرخ نوای وسوسه‌انگیزی سر دهند که فقط خودشان می‌شنیدند.

فالوئل در حالی که دوباره لیوانش را‌نگهبان​ پر می‌کرد، گفت: «بهتره بری. اگه بیشتر‌روشن​ بنوشیم، ممکنه کاری کنیم که فردا پشیمون بشیم.»

«موافقم. قبل از اینکه برم، می‌خوام اینا رو بدم به‌تبارِ​ شما.» لیث لیوانش را با لایه‌ای از یخ مهروموم کرد‌دخالت​ و یک جفت دستکشِ سیاه و افسون‌شده را به فالوئل داد.

«اینا همون چیزی‌ان که فکر می‌کنم؟» لحظه‌ای که‌تمایلی​ فنِ تنفسش، جریانِ زندگی، ماهیتِ آرتیفکت را به‌سربلند​ او فهماند، هیجان در دم مستیِ هیدرا را پراند.

لیث گفت: «بله، اینا دستانِ منادیون هستن. پادشاهِ کولگا ازشون استفاده می‌کرد‌دامانِ​ تا آب رو بیرونِ شهر نگه داره و آرایه‌ها رو تغذیه کنه.‌قیسال​ من نیازی به این دست‌ها ندارم، برای همین می‌خوام بدمشون به شما.»

«مستی یا داری ازم خواستگاری می‌کنی؟ این یه گنجِ بی‌قیمته. چطور می‌تونی بگی بهشون نیازی نداری؟ این‌امپراطورِ​ دست‌ها می‌تونن حتی یه جادوآهنگرِ مزخرف رو هم به یه صنعتگرِ توانا تبدیل کنن و این کمترین کاریه‌محافظت‌های​ که از دستشون برمیاد.» فالوئل دستکش‌ها را به سمتِ لیث هل داد، اما لیث آن‌ها را پس زد.

ناولها | novelha.net