چپتر 1084: احضارِ سلطنتی (بخشِ ۲)
0«فقط وقتی حس کردید به بن‌بست رسیدید و دیگه نمی‌تونید پیشرفت کنید،وسایلِ می‌تونید بیاید اینجا و درخواستِ یه درسِ دیگه بدید. این یعنی هر‌اندازه کدوم از شما با سرعتِ خودش پیشرفت می‌کنه و درس‌های جداگانه می‌گیره.
«تنها استثناهای این قانون دگردیسی و جادوآهنگریه. دگردیسی رو فقط می‌تونید اینجا تمرین‌همان کنید، چون بدونِ نظارت ممکنه به‌راحتی به قیمتِ جونتون تموم بشه. اون نوع‌بعد رون‌ها چیزی نیستن که بتونید خودآموز یاد بگیرید، فقط باید سینه‌به‌سینه منتقل بشن.
«همین‌طور روش‌های پایهٔ جادوآهنگریِ بیدارشدگان رو بهتون نشون می‌دم. انتظار دارم از‌می‌میرم روی اونا روش‌های خودتون رو بسازید یا اونا رو با چیزایی که‌خونه الان بلدید ترکیب کنید.» فالوئل در بخشِ آخرِ حرفش به لیث نگاه کرد.
«همهٔ اونایی که به تمرینِ بدنی نیاز دارن باید حداقل هفته‌ای سه بار بیان‌بلدید اینجا. کویلا، لطفاً به فریا بگو که اونم باید بیاد. از همون زمان استفاده‌دارن می‌کنم تا وظایفش به‌عنوانِ پیام‌آور رو بهش آموزش بدم و فوت‌وفنِ جادوآهنگری رو یادش بدم.
«یه چیزِ دیگه. من از خستگی دارم می‌میرم، پس مگه اینکه موردِ اورژانسی پیش‌گذاشت بیاد، می‌خوام حداقل یه روزِ کامل تنهام بذارید. برید خونه و استراحت کنید.» فالوئل‌داشت وسایلِ تمرین را کنار گذاشت و آویزِ ارتباطی‌اش را از آیتمِ بُعدی‌اش بیرون آورد.
مراقبت از بچه‌ها به‌گذاشت همان اندازه که خسته‌کننده‌بُعدی‌اش بود، ارزشش را هم داشت.
فالوئل با خودش فکر‌بهش کرد: منم حقمه یه کم‌یادش وقتِ خوب با دوستام بگذرونم.
بعد از اینکه فالوئل با خوشحالی شروع به صحبت با چند جانورِ امپراطور کرد که‌ترکیب لیث بیشترشان را تا به حال ندیده بود، لیث بخشی از سرزندگی‌اش را به بقیهٔ گروه‌بار داد. به‌جز نالروند که فالوئل انرژی‌اش را پر کرده بود، بقیه حتی نمی‌توانستند روی پایشان بایستند.
با نشاط‌بخشی آن‌ها را بررسی کرد و‌تنهام فهمید ملودیِ نیروی زندگی‌شان ناهماهنگ شده و‌گذاشت در آستانهٔ تلف شدن از گرسنگی هستند.
لیث بعد از ترمیمِ استخوان‌های تَرَک‌خورده و‌آیتمِ کبودی‌هایی که از شمارش خارج بود، پرسید:اندازه «می‌خواید برسونمتون خونه یا می‌خواید تو برج بخوابید؟»
تیستا با نگاهی دیوانه‌وار و نفرتی‌بدم که لیث کمتر از او دیده بود،مگه به او خیره شد و گفت: «خواب؟
«تو بیش از شش ساعت نشسته بودی سرِ جات، ولی من‌بسازید اون‌قدر با مرگ روبه‌رو شدم که الان دیگه بهترین دوستای همیم. نمی‌خوام‌همهٔ بخوابم. می‌خوام حموم کنم و اون‌قدر بخورم تا حس کنم دارم می‌ترکم.»
کویلا گفت: «لطفاً ما رو ببر به برج و کلی غذا آماده کن. با کمالِ‌آویزِ میل می‌رفتم خونه، ولی نه جونِ اینو دارم که یه قدم بردارم، نه حوصله دارم‌منم منتظرِ غذا بمونم. ترجیح می‌دم یکی رو با گلولهٔ آتشین بکشم و گوشتش رو بخورم.»
لحنِ حرف‌زدنش اصلاً شبیهِ شوخی نبود و اینکه بقیه‌بیرون هم فقط سر تکان دادند و با فکر کردن‌داشت به آن آبِ دهانشان راه افتاد، همه‌چیز را ترسناک‌تر می‌کرد.
طیِ روزهای بعد، لیث و بقیه فقط در لانهٔ فالوئل همدیگر‌بسازید را می‌دیدند. او بیشتر روی جادوی روح و استادیِ نور تمرکز‌کرد کرد، چون دگردیسی در مقایسه با سایرِ رشته‌ها کاربردهای خاص‌تری داشت.
در موردِ درس‌های جادوآهنگری، به لطفِ سولوس‌پدیا، حفظ کردنِ‌برید رون‌ها برای لیث و سولوس فقط به‌اندازهٔ مرتب کردنِ‌بُعدی‌اش یادداشت‌هایشان پیش از ذخیره در کتابخانهٔ بُعدی زمان برد.
دو هفته بعد از‌گذاشت حادثهٔ معادنِ فیمار، لیث تماسی‌بیرون از منشیِ سلطنتی دریافت کرد.
«روزبه‌خیر، جادوگرِ اعظم ورهن. شما به دربارِ سلطنتی احضار شدید تا شهادتتون رو‌مگه دربارهٔ وقایعی که به نجاتِ جادوگرانِ ارناس منجر شد، ارائه بدید.» هولوگرامِ روی‌وسایلِ آویزِ لیث مردی حدوداً پنجاه‌ساله با موهای خاکستری و ریشی مرتب را نشان می‌داد.
صدایش مؤدبانه بود، اما‌نشون تک‌تکِ کلماتش شبیهِ دستور‌روی به نظر می‌رسید، نه درخواست.
لیث از اصطلاحی استفاده کرد که یعنی «من آدمِ پرمشغله‌ای هستم، نه کسی که گوش‌به‌فرمانتون‌آویزِ باشه. با این حال تا وقتی به اقتدارِ من احترام بذارید، منم به اقتدارتون احترام‌منم می‌ذارم.» و گفت: «وسطِ یه تحقیقِ مهم هستم، ولی وظیفه‌ام در قبالِ پادشاهی تو اولویته.»
«خاندانِ سلطنتی از شنیدنِ این حرف‌ها خوشحال می‌شن. ملاقاتِ‌بیرون شما برای فردا صبح در قلعهٔ سلطنتی در والرون‌داشت تنظیم شده. امیدوارم مادرِ بزرگ سفرِ بی‌خطری براتون رقم بزنه.»
منشی بدون اینکه به لیث‌اینکه فرصتِ بحث دربارهٔ تغییرِ زمان‌روزِ بدهد، تماس را قطع کرد.
لیث پرسید:
«سولوس، نظرت چیه؟»
سولوس گفت:
«اینکه بهتره تیستا رو هم با خودمون ببریم. می‌تونه روایتِ ما از ماجرا‌روزِ رو تأیید کنه و خاندانِ سلطنتی هم احتمالاً حدس زدن که اون هم‌بُعدی‌اش درگیر بوده. تیستا از اون آدمایی نیست که بتونه جلب‌توجه نکنه، حتی وسطِ جنگ.»
آن دو با دوستانشان و فالوئل تماس گرفتند. توضیح دادن به یک‌تنهام کارمندِ رده‌پایین یک چیز بود و شهادتِ رسمی دادن به خاندانِ سلطنتی‌بیرون چیزی دیگر. روایت‌های همه‌شان از ماجرا باید با هم می‌خواند و باورپذیر می‌شد.
راستش تعجب کردم که این‌قدر طول کشید‌می‌دم تا دربار یه ملاقات ترتیب بده. یعنی‌چیزایی قضیه از چیزی که فکر می‌کردم هم بزرگ‌تره؟
لیث با کامیلا تماس‌نشون گرفت تا شک و‌روی گمان‌هایش را تأیید کند.
کامیلا نگران‌اورژانسی و مضطرب به‌روزِ نظر می‌رسید. پرسید:
«تو هم احضار شدی؟»
«خدایان، من تا حالا با خاندانِ سلطنتی حرف نزدم، مگه تو مهمونی‌های رسمی‌بذارید و مراسمِ ارتقائت به جادوگرِ اعظم. چرا می‌خوان حرفای منم بشنون؟ تنها چیزی‌مراقبت که می‌تونم در موردش شهادت بدم، زمانیه که رفتی و زمانی که برگشتی.»
ناگهان لیث از پیشرفتِ بدموقعش بلافاصله بعد از نجات دادنِ‌روی فلوریا خوشحال شد، چون باعث شده بود بازگشتش از معادنِ بلین‌حرفش آن‌قدر به تأخیر بیفتد که برای همه‌چیز توضیحی منطقی داشته باشد.
کامیلا راست می‌گه. تنها دلیلِ احضار کردنش اینه که بفهمن شبکهٔ دروازهٔ‌اونا جانوران از مالِ پادشاهی پیشرفته‌تره یا نه. اونا از وارپِ برجِ من‌نگاه خبر ندارن و احتمالاً دارن سعی می‌کنن بفهمن چطور این‌قدر سریع سفر کردم.
لیث این‌اورژانسی افکار را‌می‌خوام در سر می‌پروراند.
کامیلا او‌وسایلِ را از‌گذاشت افکارش بیرون کشید:
«میشه فردا بیای دنبالم؟مگه اگه با هم بریم، شاید‌می‌خوام کمتر احساسِ معذب بودن بکنم.»
لیث چشمک زد تا هم کامیلا را سرحال‌انتظار بیاورد و هم به او یادآوری کند که‌بلدید نمی‌تواند دربارهٔ چیزی که نمی‌داند دروغ بگوید. جواب داد:
«حتماً، کامی. نگران‌بهتون نباش، فقط کافیه‌انتظار حقیقت رو بگی.»
روزِ بعد، کلِ گروه در اتاقِ انتظارِ سلطنتی دورِ هم جمع شدند، با این‌گذاشت تفاوت که کامیلا جای نالروند را گرفته بود. خواهرانِ ارناس مضطرب بودند، چون توضیح‌داشت دادنِ نجات یافتنشان بدونِ اشاره به کمکِ بابا یاگا، دور از ذهن‌ترین بخشِ داستانشان بود.
فاش کردنِ حضورِ مادرِ سرخ همه‌چیز را توضیح می‌داد، اما باعث می‌شد ارناس‌ها دیوانگانی‌اندازه هذیان‌گو به نظر برسند. بابا یاگا شخصیتی افسانه‌ای بود و حتی اگر خاندانِ سلطنتی مداخله‌اش‌صحبت را باور می‌کردند، سؤالاتی به وجود می‌آورد که فلوریا حاضر به پاسخگویی به آن‌ها نبود.
اگه بفهمن من یه بیدارشده‌ام، زندگیم تمومه. می‌شم‌جادوآهنگری عضوِ یه جوخهٔ عملیاتِ سیاه یا یه موشِ‌اورژانسی آزمایشگاهی. لیث چطوری با این بارِ سنگین زندگی می‌کنه؟
فلوریا در حالی که برای اولین‌نشون بار واقعاً داشت خودش را جای او‌بسازید می‌گذاشت، این افکار را از سر گذراند.
خواهرانش سعی کردند به فلوریا اطمینان‌خاطر بدهند، در حالی که همه مدام لباس‌های خودشان را بررسی‌الان می‌کردند. کامیلا یونیفرمِ بازپرسِ سلطنتی‌اش را پوشیده بود و بقیهٔ گروه رداهای جادوگرِ مخصوصِ خودشان را به‌هفته‌ای تن داشتند. آبیِ تیرهٔ ردای لیث در میانِ سرخِ تیرهٔ رداهای جادوگرانِ عادی حسابی به چشم می‌آمد.
چند تن از بانوانِ دربار در حالی که براندازش‌موردِ می‌کردند، او را به هم نشان می‌دادند، ریزریز می‌خندیدند و‌استراحت پچ‌پچ می‌کردند. خیلی‌هایشان حتی رونِ تماسشان را به او دادند.
تیستا خندید و در‌مگه حالی که هر از گاهی‌می‌خوام سقلمه‌ای به لیث می‌زد، گفت:
«انگار یکی‌به‌عنوانِ بدجوری بینِ‌بهش خانوما طرفدار داره.»
ردای گشادِ تیستا برجستگی‌های بدنش را می‌پوشاند و نداشتنِ‌اونا آرایش باعث می‌شد در مقایسه با زنانِ بزک‌کرده‌ای که‌آخرِ در کاخِ سلطنتی قدم می‌زدند، ساده به نظر برسد.