---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1075: اصولِ هسته (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1075: اصولِ هسته (بخشِ ۱)

0

«شجاع بودن آسونه وقتی از هر انسانی که تا حالا بوده قوی‌تری و می‌تونی با ذهنت طلسم‌راحت‌تر​ اجرا کنی و همه رو غافلگیر کنی. تو فقط یه انسانی، با این حال وقتی اودی‌ها داشتن وحشی‌بازی‌آدمِ​ درمیاوردن و همه، از جمله خودم، فقط می‌خواستیم جونِ خودمون رو نجات بدیم، تو خونسردیت رو حفظ کردی.

«تو یه راه پیدا کردی تا راکتور رو‌چیز​ خاموش کنی و یه لگد زدی وسطِ پام‌گذروندم​ تا جونت رو کنارِ دوستات به خطر بندازی.

«همون لحظه بود که دیگه به ورهن حسودی نکردم‌حداقل​ که همچین دخترِ باحالی تو زندگیشه و تصمیم گرفتم حداقل‌قبول​ سعی کنم لیاقتِ محبتِ آدمی مثلِ تو رو داشته باشم.

«شاید تو قبول کردنِ مأموریتِ مادرت زیاده‌روی کرده باشم، اما وقتی شنیدم که حتی بعد از دیدنِ اینکه لیث‌معاشرت​ با تمامِ توانش جنگید باهاش قطعِ رابطه نکردی، با خودم فکر کردم که شاید من رو هم قبول کنی.»‌می‌دم​ موروک به هیئتِ تایرانتش دگردیسی کرد، واکنشِ او را پایید و با خوشحالی دید که کویلا خم به ابرو نیاورد.

«همون‌طور که بابا یاگا بهت گفت، من دورگهٔ انسان-جانورِ امپراطور به دنیا‌اومدم​ اومدم، اما ذاتِ انسانیم رو فقط به خاطر اینکه زندگیم رو راحت‌تر می‌کرد‌درباره‌ام​ کنار گذاشتم. با این حال، چند تا چیز هست که باید درباره‌ام بدونی.

«من اون‌قدر تنها وقت گذروندم که اصولِ اولیهٔ معاشرت رو فراموش کردم، آدمِ بی‌ادبی‌ام و دهنم سریع‌تر‌اصولِ​ از مغزم کار می‌کنه. اگه بعد از شنیدنِ همهٔ اینا هنوزم مایلی باهام بری بیرون، بهت قول‌باهام​ می‌دم که تمامِ تلاشم رو بکنم تا این تجربه رو تا جایی که می‌تونم کمتر ناخوشایند کنم.»

کویلا در سکوت درمانش را تمام کرد و به حرف‌های موروک اندیشید. از‌محبتِ​ یک طرف، طرزی که او را توصیف کرده بود بی‌نهایت جذاب بود و‌شنیدم​ به ویژگی‌هایی اشاره می‌کرد که خودِ کویلا هرگز فکر نمی‌کرد آن‌ها را داشته باشد.

از طرفِ دیگر، موروک واقعاً بی‌ادب بود، آشکارا فریا را از کویلا جذاب‌تر می‌دانست و‌وقت​ حتی انسان هم نبود. فقط یک چیزِ سفیدِ بی‌چهره و پر از چشم بود که خیلی‌اینا​ کمتر از یک ویرملینگ باحال به نظر می‌رسید و بیشتر شبیهِ کابوسِ یک بچهٔ کوچک بود.

«ممنون بابتِ حرفای‌بابا​ قشنگت. واقعاً از‌گفت​ توجهت احساسِ غرور می‌کنم—»

موروک آهی کشید‌راحت‌تر​ و گفت: «حس می‌کنم‌چند​ یه "اما" تو راهه.»

کویلا گفت: «—اما‌همچین​ الان واقعاً سرم شلوغه،‌تصمیم​ به‌زور وقت می‌کنم بخوابم.»

موروک با یک حرکتِ سریع روی پاهایش پرید و شروع‌باید​ به بافتنِ گام‌های وارپ کرد و گفت: «حتماً، مشکلی نیست.» طول‌آدمِ​ دادنِ ماندنش فقط اوضاع را از چیزی که بود معذب‌کننده‌تر می‌کرد.

کویلا آویزِ ارتباطی‌اش را از آیتمِ بُعدی خود بیرون‌جانورِ​ آورد و گفت: «اگه رونِ تماست رو بهم بدی، می‌تونیم‌کنار​ به‌محضِ اینکه استاد فالوئل بهم مرخصی داد، یه قرار بذاریم.»

مامان راست می‌گه و فریا هم همین‌طور. اگه قرار نذارم، نمی‌تونم هیچ‌کس رو‌اون‌قدر​ پیدا کنم. شاید بیرون اومدن از حاشیهٔ امنم دقیقاً همون چیزی باشه که الان‌می‌کنه​ بهش نیاز دارم. تو بدترین حالت، فقط چند ساعت از زندگیم رو هدر دادم.

موروک مشت‌هایش را پیروزمندانه گره کرد و پیش از آنکه به یاد بیاورد کویلا هنوز آنجاست،‌داشته​ حرکاتِ عجیبی از خودش درآورد و گفت: «خدایان، آره! تونستم! گفت آره!» سپس ادامه داد: «منظورم‌تمامِ​ اینه که، حتماً. هر وقت خواستی بهم زنگ بزن، من بی‌کارم پس کلی وقتِ آزاد دارم.»

نگاهِ مات‌ومبهوتِ او را‌می‌کرد​ با تحقیر اشتباه گرفت،‌چیز​ برای همین با عجله گفت:

«منظورم اینه که، الان بینِ دو تا کارم. قصد‌جانورِ​ ندارم زیاد بی‌کار بشینم...» او پشت‌سرهم بهانه‌تراشی می‌کرد. کویلا‌می‌کرد​ آهی کشید و رون‌های تماسشان را با هم ردوبدل کردند.

کویلا گفت: «حالا بهتره‌می‌کرد​ بری. استاد فالوئل کم‌کم‌چیز​ می‌خواد درسش رو شروع کنه.»

با چهره‌ای‌نکردم​ ناامید پرسید:‌دخترِ​ «بوسهٔ شب‌بخیر نداریم؟»

کویلا فریاد زد: «اولِ‌می‌کرد​ صبحه و اینم یه‌چیز​ قرار نبود. استاد فالوئل!»

«آره، ولی اون‌موقع تو کلبهٔ بابا یاگا هنوز شب بود...»‌امپراطور​ یک آرایهٔ وارپ حرفِ موروک را قطع کرد و او‌گذاشتم​ را به هزاران مایل دورتر، در وسطِ ناکجاآباد منتقل کرد.

«...و حتماً هیدرا رو بدجوری‌کنار​ عصبانی کرده‌م. واقعاً باید یاد‌باید​ بگیرم کِی دهنم رو ببندم.»

تا جایی که چشم کار می‌کرد هیچ‌چیز‌تصمیم​ اطرافش نبود. تا جایی که موروک می‌دانست،‌آدمی​ آنجا می‌توانست کویرِ خون یا حتی امپراطوری باشد.

«امروز هنرِ جادوآهنگری و شباهت‌های زیادش با درمان رو‌هست​ بهتون یاد می‌دم.» فالوئل لبخندِ درخشانی به لب داشت و‌معاشرت​ امیدوار بود موروک هرگز به‌موقع برای قرارش به تمدن نرسد.

«همهٔ جادوگرها تو یه مقطعی از زندگی‌شون، کمی از هر دو رو یاد می‌گیرن. جادوی درمان بهتون اجازه‌می‌کرد​ می‌ده مشکلاتی رو برطرف کنید که حتی نشاط‌بخشی هم نمی‌تونه حلشون کنه، در حالی که جادوآهنگری نه‌تنها ابزارهای‌بی‌ادبی‌ام​ مبارزه رو برامون فراهم می‌کنه، بلکه وسایلِ مفیدی مثلِ آویزهای ارتباطی یا آیتم‌های بُعدی رو هم در اختیارمون می‌ذاره.

«هر دو رشته برای تمرین به یه سوژه نیاز دارن، اما در‌بدونی​ حالی که درمان روی مادهٔ فیزیکی اثر می‌ذاره، جادوآهنگری با انرژی سروکار‌سریع‌تر​ داره و جنبهٔ فیزیکی رو به‌طورِ کلی به آهنگرها یا صنعتگرها می‌سپاره.

«یه جورِ دیگه هم می‌شه بهش نگاه کرد؛ اینکه درمان رو رشته‌ای در نظر بگیریم که نیروهای زندگی رو مطالعه می‌کنه،‌مأموریتِ​ در حالی که جادوآهنگری هسته‌های مانا رو بررسی می‌کنه. با اینکه عواقبِ وحشتناکی داشت، لیث با ترکیبِ دانشش به‌عنوانِ یه درمانگر و‌تایرانتش​ جادوآهنگر، تونست هستهٔ محافظ رو ترمیم کنه.» فالوئل این را گفت و باعث شد همه با یادآوریِ آن خاطره به لرزه بیفتند.

«قبل از شروع، بیاید به این سؤال جواب بدیم: هستهٔ مانا چیه؟ به‌جز بیدارشده‌ها که به لطفِ‌اصولِ​ فنِ تنفس‌شون می‌تونن واقعاً اون رو ببینن، برای بقیه این دو کلمه هیچ معنایی نداره. کویلا، فریا. لطفاً‌بری​ بیاید اینجا.» آن دو کاری را که فالوئل خواسته بود انجام دادند و جلوی کلاس پیشِ او رفتند.

هیدرا دستانش را روی شانه‌هایشان گذاشت و فنِ تنفسش، جریانِ زندگی، را در‌ذاتِ​ بدنشان هدایت کرد. ناگهان مخفیگاهِ فالوئل ناپدید شد و آن دو زن دیدند‌بدونی​ که دارند به درونِ خودشان نگاه می‌کنند، انگار که از نشاط‌بخشی استفاده کرده باشند.

هم‌زمان در نگاهِ بقیهٔ کلاس، بدنِ آن‌ها با نوری طلایی پر‌درباره‌ام​ از لکه‌های سیاه درخشید و درست وسطِ فاصلهٔ شبکهٔ خورشیدی و‌بی‌ادبی‌ام​ نافشان، یک کرهٔ انرژی به اندازهٔ یک سیب به چشم می‌خورد.

«بدنِ همهٔ موجوداتِ زنده مانا تولید می‌کنه، برای همینه که به عنصرِ هفتم، عنصرِ‌آدمی​ زندگی هم می‌گن. مانا توی هسته‌هاتون ذخیره و انباشته می‌شه تا در مواقعِ لزوم‌بعد​ آمادهٔ استفاده باشه. همون‌طور که می‌بینید، هستهٔ کویلا آبیِ روشن با رگه‌هایی از بنفشه.

«اون هنوز ۱۸ سالشه و هسته‌ها تا سنِ ۲۰ سالگی رشد می‌کنن، پس اون‌تنها​ می‌تونه به یه هستهٔ بنفشِ تیره یا حتی هستهٔ بنفشِ روشن برسه. متأسفانه، این موضوع‌شنیدنِ​ اون رو از سطحی که حتی من بتونم بیدارش کنم، فراتر می‌بره.» فالوئل آهی کشید.

«در عوض فریا یه هستهٔ فیروزه‌ایِ روشن داره. رنگِ هسته نه‌تنها قدرتِ طلسم‌های اجراشده رو تعیین می‌کنه، بلکه‌می‌کرد​ مقدارِ مانای ذخیره‌شده توی بدنِ جادوگر رو هم مشخص می‌کنه. هیچ‌کدومشون بیدارشده نیستن، در واقع، هسته‌هاشون فقط اون‌قدر‌بی‌ادبی‌ام​ مانا تولید می‌کنه که بدنشون رو پر کنه و جریانِ ماناشون اون‌قدر کُنده که تقریباً به چشم نمیاد.»

نالروند پرسید: «اون‌راحت‌تر​ درخششِ طلایی و‌گذاشتم​ نقطه‌های سیاه چی‌ان؟»

«به‌ترتیب، منم که اندام‌هاشون رو پوشوندم تا صبحونه‌تون رو بالا نیارید، و‌لیاقتِ​ ناخالصی‌ها. لیث، تیستا، نوبتِ شماست.» بعد از اینکه این دو جفت خواهر‌کرده​ و برادر جایشان را عوض کردند، فالوئل دوباره از جریانِ زندگی‌اش استفاده کرد.

«همون‌طور که می‌بینید، هستهٔ یه بیدارشده شبیهِ قلبه. مدام می‌تپه، با‌درباره‌ام​ هر نفسی که می‌کشن انرژیِ جهان رو جذب می‌کنه و بعد‌بی‌ادبی‌ام​ پالس‌هایی از مانا رو رها می‌کنه که توی بدنشون جریان پیدا می‌کنه.

«این پدیده همون چیزیه که بهش می‌گیم جریانِ مانا. هر چرخه بدن‌اومدم​ رو آبدیده می‌کنه و باعث می‌شه موقعِ اجرای طلسم مقاومتِ کمتری نشون بده‌درباره‌ام​ و با نزدیک شدن به پیشرفتِ بعدی، ناخالصی‌ها رو آروم‌آروم از بین می‌بره.

«با اینکه لیث و تیستا‌کنار​ هر دو بیدارشده هستن، هستهٔ‌باید​ آبی با بقیه فرق داره.»

ناولها | novelha.net