چپتر 2480: جنگِ قلمرو (بخشِ ۲)
0«صبر کن. چرا لیث به‌جای تو کویلا‌عمیقی رو خواست؟ اون می‌دونه که با رفتنِ‌معلومه مانوهار، تو با اختلاف بهترین درمانگرِ پادشاهی هستی.»
واستور سر تکان داد: «هستم، ولی ورودم به کویرِ خون هم ممنوعه. پس لیث‌آسوده یا این کار رو کرد تا ازم محافظت کنه، یا می‌خواست منو دور نگه داره.انجام هر دومون رازهای خودمون رو داریم و اگه اون نمی‌خواد چیزی بگه، منم فضولی نمی‌کنم.»
زینیا مستقیم در چشمانش نگاه کرد؛ امیدوار بود حقیقت را بشنود‌عمیقی اما آماده بود تا دروغی را هم بپذیرد. پرسید: «و چرا‌کریستال‌های رفتنت به کویر ممنوعه؟ به‌خاطرِ کاریه که به‌عنوانِ استادِ ارشد کردی؟»
حالا که جنگِ گریفون‌ها تمام شده بود، بهانه‌های واستور برای رد کردنِ ملاقات با‌تمام لیث و کامیلا در کویر ته کشیده بود. می‌دانست که اگر زینیا را احمق فرض‌بین کند، فقط اعتمادش را از بین می‌برد، پس تصمیم گرفت حقیقت را به او بگوید.
یا دست‌کم،زدنِ بخشِ پذیرفتنیِ‌خیلی آن را.
واستور سر تکان داد: «نه. به‌خاطرِ کاریه که به‌عنوانِ ارباب کردم.عمیقی برای پژوهشم باید منابعی جور می‌کردم و نمی‌تونستم همه‌شون رو از‌کریستال‌های پادشاهی بردارم، وگرنه اون‌قدر شک‌وشبهه به وجود می‌اومد که هویتم لو می‌رفت.»
«پس، اونا رو از سراسرِ گارلن برداشتم. مشکل اینجاست که با‌عمیقی وجود اینکه می‌دونم چطور مثلِ پادشاهی تو امپراطوری هم رفت‌وآمد کنم، اما‌مانا گول زدنِ سالارک خیلی سخت‌تره و کینهٔ عمیقی هم به دل می‌گیره.»
زینیا با خیالی‌رفتنت آسوده نفسش را‌کاریه بیرون داد: «که این‌طور.»
معلومه که دزدیدنِ فلزهای افسون‌شده و کریستال‌های مانا کارِ بدیه، ولی زوگار این کار رو‌دزدیدنِ به دلیلِ خوبی انجام داده. این یه جرمِ بدونِ قربانیه و وقتی پژوهشش به نتیجه‌وقتی برسه، مطمئنم زوگار راهی پیدا می‌کنه تا از دلِ همهٔ اونایی که بهشون آسیب زده دربیاره.
زینیا خبر نداشت که منابعی‌گول که زوگار از آن‌ها حرف‌کینهٔ می‌زد، شاملِ هزاران جان هم می‌شد.
ارباب از اینکه حقیقت را این‌طور ناگفته گذاشته‌خیلی بود احساسِ وحشتناکی داشت، اما آن‌قدر از دست‌بیرون دادنِ زینیا می‌ترسید که نمی‌توانست همه‌چیز را اعتراف کند.
زوگار با شتاب بحث را عوض کرد: «راستی، باید راهی‌کردی پیدا کنی تا وقتِ بیشتری رو با کامیلا بگذرونی. این‌کامیلا اولین بارداریشه و می‌تونه از مشورتِ یه متخصص استفاده کنه.»
«تازه، اگه کامیلا زودتر یاد گرفتنِ آدابِ دربار رو شروع نکنه،نفسش وقتی مجبور بشه تو مراسم‌های عمومی شرکت کنه پشیمون میشه. اون‌زوگار الان یه کنتسه، خواهرِ یه بارونس، و با یه مَگوس ازدواج کرده.»
«مردم همون‌قدر که مشتاقن خودشون رو تو دلش‌خیلی جا کنن، همون‌قدر هم می‌خوان زمینش بزنن. هر‌بیرون کدوم که راحت‌تر باشه همون کار رو می‌کنن.»
زینیا پوزخند زد: «فکر می‌کنی سعی نکردم؟ هروقت لیث داشت از نبرد بهبود پیدا می‌کرد،نفسش کامی تو کویر پیشش می‌موند. من نمی‌تونستم مسئولیت‌هام رو ول کنم و تو و بچه‌ها‌داده رو به امانِ خدا رها کنم تا شب‌ها رو تو یه کشورِ دیگه بیدار بمونم.»
«حالا هم که برگشته سرِ کار، دیدنش حتی سخت‌تر هم شده. یا خیلی‌گریفون‌ها مشتاقه که ارزشش رو به همه ثابت کنه، یا اون‌قدر خسته‌ست که نمی‌تونه منو‌فقط ببینه. نمی‌فهمم چرا همه‌چیز رو ول نمی‌کنه تا از چیزی که داره لذت ببره.»
زوگار سر به سرش گذاشت: «مثلِ کاری که خودت کردی؟ از وقتی بیناییت رو‌معلومه به دست آوردی، تمامِ تلاشت رو کردی تا خوندن، نوشتن، حساب کردن، خیاطی و آشپزی‌قربانیه یاد بگیری. اون موقع تو لوتیا، به‌ندرت می‌شد تو رو بدونِ کتاب تو دستت دید.»
او از خجالت سرخ شد: «این به‌خاطرِ اینه که فالماگ سال‌ها منو‌می‌گیره تو جهل نگه داشته بود و باید خیلی چیزا رو جبران می‌کردم.کارِ باید می‌تونستم به‌تنهایی از بچه‌هام مراقبت کنم و بتونم با بقیه حرف بزنم.»
«اون موقع‌ها، نصفِ چیزایی رو که فیلیا و‌خیلی فری درباره‌شون حرف می‌زدن نمی‌فهمیدم و اینکه نمی‌تونستم تو‌این‌طور تکالیفشون بهشون کمک کنم باعث می‌شد احساسِ حماقت کنم.»
واستور طوری ادامه داد که انگار حرفش را نشنیده است: «بعدش، وقتی با من‌تمام ازدواج کردی، مجبور شدی سیاست، تاریخ، جغرافیا، ادبیات، موسیقی و آدابِ دربار رو یاد‌اعتمادش بگیری. حالا هم در حالی که من تو آکادمی‌ام، زمامِ دوک‌نشینِ اعظم دستِ توئه.
«اگه متوجه نشده باشی، خودت هم آدمِ تنبلی‌می‌گیره نیستی. وقتی خودت از یه کارِ تمام‌وقت رفتی‌فلزهای سراغِ یه کارِ تمام‌وقتِ دیگه، واقعاً می‌تونی سرزنشش کنی؟»
زینیا گفت: «اون فرق داره!» وقتی واستور قضیه را این‌طور مطرح کرد، احساس کرد‌آسوده آدمِ دورویی است، اما هرگز این را به زبان نمی‌آورد. «بچه‌ها اون‌قدر بزرگ شدن‌خوبی که برن مدرسه و تو هم که بیشترِ وقت‌ها تو آکادمی یا آزمایشگاهِ مخفیت هستی.
«اگه این‌همه مدت کاری برای انجام دادن نداشتم، از بی‌حوصلگی می‌مردم.عمیقی من بیشترِ عمرم رو مثل یه عروسک یه جا نشستم، و‌کریستال‌های فقط گرمای نورِ خورشید روی پوستم گذرِ زمان رو بهم نشون می‌داد.
«فکرِ اینکه دوباره بی‌مصرف بشم باعث میشه حس کنم دارم از تو می‌پوسم. علاوه بر اون، تو‌برای به من یه شانسِ دوباره دادی زوگار. می‌خوام کاری کنم که بهم افتخار کنی و هر جور که‌بخشِ از دستم برمیاد بهت کمک کنم تا وقتی بالاخره برمی‌گردی خونه، بتونیم اون وقت رو با هم بگذرونیم.»
واستور با صراحت جواب داد: «فکر نمی‌کنی کامیلا هم دقیقاً همین حس رو داره؟ لیث هم‌فلزهای خیلی کار می‌کنه و اونم بدونِ شغلش هیچ کاری برای انجام دادن نداره. تازه، برای کامیلا‌نتیجه کار کردن به‌عنوانِ بازپرس چیزی بیشتر از یه راه برای احساسِ مفید بودن و درآوردنِ پولِ مستقله.
«این همون راهی بود که بعد از اینکه پدر و مادرت طردش کردن، خودش رو باهاش نجات داد. این‌دزدیدنِ چیزیه که تمامِ عمرش براش زحمت کشیده و لیث هم سخت جنگید تا اونو بهش برگردونه. نمی‌تونه همین‌جوری ولش‌مطمئنم کنه. این کار مثلِ اینه که روی تمامِ فداکاری‌هایی که کرده تف کنه و زحماتِ لیث رو هدر بده.
«کی می‌دونه، شاید وقتی الیزیا به دنیا بیاد، اولویت‌های کامیلا‌کینهٔ هم عوض بشه، اما تا اون موقع، باید به انتخابش‌فلزهای احترام بذاری، همون‌طور که اون به انتخابِ تو احترام می‌ذاره.»
زینیا پیش از اینکه دوباره او را ببوسد، خندید و گفت: «عاشقِ وقتاییم که حق‌شده با توئه، اما حداقل می‌تونی سعی کنی کمتر شبیهِ عقلِ کل‌ها حرف بزنی. راستی، حالِ‌می‌برد تزکا چطوره؟ بچه‌ها خیلی دلتنگش شدن و راستش رو بخوای، بدونِ اون اینجا مثلِ قبل نیست.»
واستور که او هم دلتنگِ خورشیدخوار شده بود، آهی کشید و گفت: «داره‌این‌طور درمانش رو می‌گذرونه. ممکنه یه کم طول بکشه و بدترین قسمتش اینه که‌داده اصلاً نمی‌دونم چقدر. فقط وقتی برمی‌گرده که نیروی زندگیش به ثبات رسیده باشه.»
«چرا؟ نلیا‌امپراطوری با بچه‌ها خیلی‌گول تند برخورد می‌کنه؟»
زینیا سر تکان داد: «نه، اون عالیه. داشتنِ یه خالهٔ خوشگل که‌می‌گیره تازه گریفون هم باشه، حداقل همون اولش مثلِ به حقیقت پیوستنِ یه‌کارِ رؤیا بود. فیلیا و فری هنوز از مرگِ جانورانِ جادوییشون آسیب دیدن.
«تزکا به یه بخشِ ثابت تو زندگیشون تبدیل شده و با هر‌جنگِ روزی که بدونِ دیدن یا شنیدنِ خبری ازش می‌گذره، بیشتر نگرانش میشن.احمق می‌ترسن تزکا مرده باشه و ما داریم حقیقت رو ازشون پنهان می‌کنیم.»
واستور گفت: «حالش خوبه. تا همین حد می‌تونم بهت اطمینان‌آسوده بدم. وقتی بچه‌ها از مدرسه برگشتن خونه باهاشون حرف می‌زنم، تو‌بدیه هم راحت باش و برو کویر تا به شوهرخواهرت سر بزنی.»
«مطمئنی نمی‌خوای اینجا پیشت بمونم؟»
پشتِ میزش نشست و برگه‌هایی را که از آکادمی آورده بود در دسته‌های منظم مرتب‌نفسش کرد و گفت: «به هر حال منم باید برگردم سرِ کار و خانواده باید پیشِ‌داده هم بمونن. از طرفِ من به همه سلام برسون. اگه چیزی لازم داشتن، فقط کافیه بگن.»
زینیا پیش از عبور از دروازه به‌به‌عنوانِ مقصدِ کویر، با دگردیسی لباس‌های مجللش را به‌شده لباسی راحت‌تر تغییر داد و گفت: «حتماً. می‌بینمت.»