---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1980: طبقه‌های جدید (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1980: طبقه‌های جدید (بخشِ ۲)

0

کامیلا او را محکم در آغوش گرفت و حس کرد اشک از چشمانش‌جلوی​ جاری می‌شود. تا آن لحظه، از فکر کردن به چیزهایی که از دست‌همان​ داده بود و رویاهایی که با فراری شدن نابود کرده بود، طفره می‌رفت.

هرگز در این باره با لیث حرف نزده بود، چون‌آینده‌شان​ بعد از تمامِ اتفاقاتی که در پیِ افشای هویتش توسط‌عمل​ ملن افتاده بود، نمی‌خواست بارِ روی دوشش را سنگین‌تر کند.

می‌خواست ازدواجشان مایهٔ خوشحالیِ لیث و پناهگاهی باشد تا بتواند در طوفانِ‌کرده‌اند​ تبعید در آن آرام بگیرد. با این حال فقط ورهن‌ها نبودند که‌شوند​ عزادارِ از دست رفتنِ زندگیِ گذشته‌شان بودند، بلکه او هم سوگوار بود.

کامیلا نمی‌خواست آن لحظه را خراب کند، اما نمی‌توانست‌امید​ جلوی گریه از سرِ شوقش را بگیرد: «وقتی حتی‌سلطنتی‌ها​ خودم نمی‌دونستم، تو از کجا می‌دونستی این‌قدر برام مهمه؟»

لیث همان حرف‌هایی را تکرار کرد که کامیلا‌بلکه​ در روزِ سومِ ماه‌عسلشان در ایرما به او‌شوقش​ گفته بود: «چون با تمامِ وجودم عاشقتم، کامیلا ورهن.»

«وقتی چیزی اذیتت می‌کنه، ازم پنهانش نمی‌کنی. در موردش بهم‌آینده‌شان​ دروغ نمی‌گی. بهم می‌گی و می‌ذاری باهات شریک بشم. هر‌عمل​ اتفاقی برات بیفته، برای منم می‌افته. خوشحالیِ تو خوشحالیِ منه.»

مدتی یکدیگر را در آغوش نگه‌ارناس​ داشتند، به این امید که آینده‌شان‌کرده‌اند​ حتی از زمانِ حالشان هم بهتر باشد.

روزِ بعد، لیث با خواهرانِ ارناس صحبت کرد و مطمئن شد‌اما​ که سلطنتی‌ها به قولشان عمل کرده‌اند. حالا مردمِ پادشاهی آزاد بودند از‌این‌قدر​ مرزها عبور کنند و بدونِ اینکه خائن نامیده شوند، به دیدنش بیایند.

فریا با خشمی ساختگی گفت: «بدجوری می‌کشمت، آقای ورهن! بعد از‌زمانِ​ اون‌همه سختی که کشیدیم، بعد از سال‌ها تحمل کردنِ اون اخم‌وتخم‌ها‌حالا​ و نگاه‌های مرگبارت، چطور تونستی ما رو از مراسمِ ازدواجت کنار بذاری؟»

کویلا پرسید: «آره، ساقدوشت‌بهتر​ کی بود؟ واسه مهمونیِ‌مطمئن​ مجردیت چی‌کار کردی؟ کامیلا چی؟»

فلوریا چند قدم عقب‌تر ماند. هنوز با احساساتش درگیر بود. هنوز لیث‌حالشان​ را دوست داشت و به‌عنوانِ یک دوست به او عشق می‌ورزید، با این‌آزاد​ حال حس می‌کرد حالا فاصله‌ای میانشان افتاده که دیگر نمی‌شد از آن گذشت.

پلِ رابطهٔ گذشته‌شان برای همیشه سوخته‌گذشته‌شان​ بود و با اینکه قصد نداشت دوباره‌جلوی​ آن را بسازد، باز هم عذابش می‌داد.

لیث شانه بالا‌می‌افته​ انداخت: «نه ساقدوش‌یکدیگر​ داشتم نه مهمونیِ مجردی.»

خواهرانِ ارناس یک‌صدا گفتند: «چی؟»

فریا در حالی که باعث شد خواهرش از خجالت سرخ شود،‌زمانِ​ گفت: «پسر، از همون موقعی که با فلوریا قرار می‌ذاشتی، یه چیزِ‌مردمِ​ عالی برات آماده کرده بودم! چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟»

لیث پاسخ داد: «یهویی شد. کامیلا هم نه مهمونی داشت نه‌اما​ ساقدوش. زینیا اون‌قدر شوکه شده بود که حتی نمی‌تونست سرِ پا بایسته،‌این‌قدر​ پدر و مادرم هم همین‌طور. واسه همینه که داریم دوباره برگزارش می‌کنیم.»

محافظ لب‌ولوچه‌اش را‌می‌افته​ آویزان کرد: «آره، عوضی‌نگه​ حتی منم دعوت نکرد!»

«یا منو!» فالوئل با شیطنت‌خواهرانِ​ مشتی به شانه‌اش زد و‌قولشان​ لیث ضربه‌اش را حس کرد.

لیث حرفِ همه را قطع کرد: «گپ زدن دیگه کافیه. کارای زیادی واسه انجام‌خواهرانِ​ دادن داریم و وقتمون هم کمه. صداتون نکردم اینجا که اون‌قدر سرم غر بزنید تا‌بدونِ​ گوشام بیفته، بلکه می‌خوام طبقه‌های جدیدِ برجم رو بهتون نشون بدم و ازتون کمک بخوام.»

سالارک گفت: «ممنون، عزیزم. می‌دونی مادربزرگ چقدر‌بودند​ شیفتهٔ کارِ منادیون شده. جداً دارم به این‌سرِ​ فکر می‌کنم که یه برج واسه خودم بگیرم.»

لیث با تعجب پرسید: «می‌تونی یکی‌یکدیگر​ بسازی؟» و همه برای شنیدنِ پاسخ‌حالشان​ نفسشان را در سینه حبس کردند.

سالارک شانه بالا انداخت: «هیچ ایده‌ای ندارم. اما اگه‌سلطنتی‌ها​ از پدربزرگت کمک بخوام و تو هم بذاری برج رو‌کنند​ بررسی کنم، مطمئنم که می‌تونم یه شاهکارِ دیگه خلق کنم.»

لیث می‌دانست چقدر به سالارک مدیون است و روزی باید لطفش‌زمانِ​ را جبران کند. با این حال، دادنِ دسترسیِ آزاد به برج هنوز‌مردمِ​ هم زیاده‌روی به نظر می‌رسید و نگهبان هم با او هم‌عقیده بود.

اگر بدهیِ لیث به‌قدرِ کافی سنگین بود، سالارک می‌توانست این را از او طلب کند،‌سرِ​ اما در عوض ترجیح داده بود درخواستش کند. بیشترِ کارهایی که ارباب برای او و‌سومِ​ خانواده‌اش کرده بود، از نظرِ خودش از سرِ محبت بود و در ازایشان هیچ‌چیز نمی‌خواست.

لیث گفت: «لطفاً دنبالم بیاین. چهار طبقهٔ جدید هست‌امید​ که باید ببینین. از طبقه‌های زیرزمینی شروع می‌کنیم.» سپس آن‌ها‌قولشان​ را به برجی برد که حالا ۲۱ متر ارتفاع داشت.

برج به ساختمانِ هفت‌طبقه‌ای تبدیل شده بود که سالارک را وادار کرده‌کرده‌اند​ بود برای جا دادنش، سقفِ کاخِ خود را بالاتر ببرد. طبقه‌های جدید‌شوند​ در میانِ طبقه‌های قدیمی ظاهر شده و ساختارِ برج را تغییر داده بودند.

لیث مهمانانش را به طبقهٔ‌مدتی​ درست زیرِ کوره آورده بود‌آینده‌شان​ و گفت: «به کارگاه خوش اومدین.»

وقتی درِ چوبی و نازک را باز‌بودند​ کرد، ناامیدی‌شان از این بیشتر نمی‌شد. اتاق دایره‌ای‌سرِ​ به شعاعِ ۱۰ متر و کاملاً خالی بود.

کویلا با پوزخند گفت: «مطمئنی اینجا فقط‌نگه​ یه گنجه یا همچین چیزی نیست؟ غیر‌خواهرانِ​ از یه فضای بزرگ، هیچی اینجا نیست.»

لیث با لبخندی موذیانه گفت: «هیچی نیست‌صحبت​ چون فعلاً به چیزی نیاز ندارم، ولی فرض‌پادشاهی​ کنیم می‌خواستم افسون کردنِ داوروس رو تمرین کنم.»

ناگهان روی هر یک از سنگ‌های مربعی که کف، دیوارها و سقف را تشکیل می‌دادند،‌ارناس​ رونِ ناشناخته‌ای پدیدار شد. کارگاه با نیرویی که از چشمهٔ مانای زیرش می‌آمد نبض گرفت،‌اینکه​ و انرژیِ جهان را آن‌قدر انباشت و متراکم کرد تا شکلِ فیزیکی به خود گرفت.

با متوقف شدنِ درخشش، تکهٔ بزرگی از داوروس‌بلکه​ و چند کریستالِ سفید، همراه با تمامِ دایره‌های‌شوقش​ جادوآهنگریِ لازم برای افسون کردنشان، وسطِ اتاق ظاهر شد.

محافظ با شگفتی گفت: «خدایانِ بزرگ! بوته حتماً نمونهٔ اولیه‌ای‌آینده‌شان​ از کارگاه بوده. وقتی می‌تونی هر چی لازم داری رو‌عمل​ از هیچ به وجود بیاری، دیگه کی به معدن نیاز داره؟»

همه جز سالارک با اشتیاق سر تکان دادند. نگهبان می‌دانست که‌عمل​ حتی جادوی آفرینشِ خودش هم از پسِ چنین کاری برنمی‌آید و‌خائن​ لیث هم هرگز دست از سرش برای بازنشانیِ موادش برنداشته بود.

گذشته از این، اگر کارگاه واقعاً تا این حد خوب‌آینده‌شان​ بود، لیث تا الان پوششِ آدامانتِ گولم‌ها و زرهش را‌عمل​ با داوروس عوض کرده بود. حتماً کاسه‌ای زیرِ نیم‌کاسه بود.

لیث با پوزخند جواب داد: «آره، حتماً. حالا‌بلکه​ که داریم رؤیابافی می‌کنیم، پس منم روشِ ساخت‌شوقش​ برای شکل دادن و افسون کردنِ دارون رو می‌خوام.»

فریا پرسید:‌منم​ «منظورت از‌منه​ رؤیابافی چیه؟»

لیث آهی کشید و گفت: «دارون خیلی بدقلغه. در مقایسه باهاش، کار با‌حالا​ داوروس هم راحته. هر ترفندی بلد بودم پیاده کردم، ولی فقط تونستم خُردش‌بیایند​ کنم. حالا می‌فهمم چرا واستور از دارون فقط برای روکش کردنِ وسایل استفاده می‌کنه.»

فریا به تودهٔ فلزیِ وسطِ اتاق‌یکدیگر​ اشاره کرد و گفت: «نه، منظورم اینه‌بهتر​ که مشکل چیه؟ مگه اون داوروس نیست؟»

جواب داد: «چرا، هست.‌رفتنِ​ داوروسِ نابِ تولیدِ برج‌بلکه​ که آمادهٔ افسون شدنه.»

فریا با کلافگی پایش‌منه​ را به زمین کوبید‌داشتند​ و پرسید: «خب که چی؟»

لیث گفت: «خب به این که درست مثلِ لباس‌های سولوس و تک‌تکِ مبلمانِ اتاقِ نشیمنه.»‌پادشاهی​ صدای نالهٔ دسته‌جمعیِ مهمانانش بلند شد. لیث ادامه داد: «تمامِ ویژگی‌های جنسِ اصل رو داره و‌بدجوری​ می‌شه افسونش کرد، ولی کافیه برج رو از چشمه دور کنی تا دود بشه بره هوا.»

«اگه به‌قدرِ‌منم​ کافی از‌منه​ برج دورش کنی—»

فالوئل جمله‌اش را کامل کرد: «و دود‌بودند​ می‌شه می‌ره هوا. بازم شگفت‌انگیزه. کارگاه چقدر‌گریه​ از یه مادهٔ خاص رو می‌تونه پدید بیاره؟»

لیث آهی کشید و‌منه​ گفت: «به همون اندازه‌ای‌داشتند​ که خودم ازش داشته باشم.»

ناولها | novelha.net