---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1986: هستهٔ برج (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1986: هستهٔ برج (بخشِ ۲)

0

لیث گفت: «بدونِ درس‌های تو دربارهٔ جادوی آفرینش، هرگز یاد نمی‌گرفتم چطور نور و‌هیچ​ تاریکی رو جابه‌جا کنم، چه برسه به بقیهٔ عناصر. اگه روزی مَگوس بشم، به‌موگار​ لطفِ توئه. این رو راهی برای تشکر و جبرانِ بخشی از دِینم در نظر بگیر.»

چشمانِ نگهبان در هاله‌ای از اشک‌محافظت‌شدگانش​ فرو رفت. او به قدردانی عادت‌می‌پرداخت​ نداشت، فقط به تکریم یا ترس.

کسانی که سالارک به آن‌ها قدرت می‌بخشید معمولاً فقط‌تصمیمی​ خواسته‌های بیشتری داشتند، در حالی که محافظت‌شدگانش آن را‌رضایتِ​ بهایی می‌دانستند که او باید در ازای اطاعتشان می‌پرداخت.

راهِ استبداد را برگزیده بود، چون‌نمی‌تونی​ قرن‌ها تجربه به او آموخته بود‌دستانِ​ که هیچ کارِ نیکی بی‌مجازات نمی‌ماند.

سالارک می‌دانست که هیچ رابطهٔ خونیِ واقعی‌ای میانِ او و لیث نیست و ریشه‌اش‌هیچ​ بخشی از یکی از ترفندهای موگار است. با این حال، لیث آنجا ایستاده بود،‌موگار​ آماده تا میراثش را با او شریک شود؛ کاری که فقط فرزندانِ بی‌واسطه‌اش می‌کردند.

این حرکت به دلش نشست‌حالی​ و باعث شد حس کند لیث‌اطاعتشان​ واقعاً یکی از عزیزانِ خودش است.

سالارک در حالی که دهان را پس می‌داد، چهره‌اش جدی ماند و گفت: «ممنونم، اما‌مسخره‌بازی​ نمی‌تونم قبولش کنم. این فقط به تو مربوط نیست، به سولوس هم ربط داره. میراثِ‌آوردنِ​ ریفا تنها چیزیه که از مادرش براش مونده و تو نمی‌تونی همچین تصمیمی براش بگیری.»

سولوس جلو آمد و دستانِ نگهبان را هم گرفت و گفت:‌آمد​ «مسخره‌بازی درنیار، مادربزرگ. لیث هرگز بدونِ رضایتِ من همچین کاری نمی‌کرد.‌هویتِ​ خوشحالم که بخشی از کارِ مادرم رو با تو شریک می‌شم.

«اگه هویتِ جعلی‌ای که برام ساختی نبود، بعد از به دست آوردنِ دوبارهٔ بدنِ‌هیچ​ انسانی‌ام اجازه نداشتم تو لوتیا زندگی کنم. تو فنِ چاهِ مانای مادرم رو به‌موگار​ من یاد دادی، کمکم کردی خاطراتِ زندگیِ گذشته‌ام و کارهای پدرم رو پس بگیرم.

«شاید بیترا خشم رو به من داده باشه، اما این‌ازای​ تو بودی که یادگارِ مادرم رو بهم برگردوندی. بدونِ تو،‌آموخته​ این فقط یه تیکه فلزِ بی‌فایده با نشانِ بیترا بود.

«علاوه بر اون، تو خشم رو به‌روزرسانی و ارتقا دادی، با اینکه‌آمد​ بخشی از قولت به مادرم نبود. این کار رو نکردی چون چیزی‌جعلی‌ای​ در عوضش می‌خواستی، فقط به خاطرِ این بود که به من اهمیت می‌دادی.

«در برابرِ تمامِ کارهایی که کردی، نه فقط برای من و لیث، بلکه برای کلِ خانواده‌مون، این هیچی نیست.‌خوشحالم​ تازه، همون‌طور که فالوئل همیشه می‌گه، فقط یه احمق هیچ‌وقت چیزی رو به اشتراک نمی‌ذاره. متأسفم که نمی‌تونم چیزِ‌چاهِ​ بیشتری بهت بدم، مادربزرگ.» سولوس روی پنجهٔ پاهایش ایستاد تا نگهبان را بغل کند و به برآمدگیِ شکمش نخورد.

سالارک اجازه داد اشک از چشمانش جاری شود‌برگزیده​ و در حالی که موهای نرمِ سولوس را‌نیکی​ نوازش می‌کرد، گفت: «به‌اندازهٔ کافی کار کردی، فرزندم.»

آن‌ها همان‌طور ماندند تا اینکه سولوس نگهبان‌بهایی​ را رها کرد و سالارک فنِ تنفسش،‌استبداد​ خورشیدِ مادر، را روی دهانِ منادیون متمرکز کرد.

برخلافِ انتظاراتِ لیث، مدتی طول کشید تا سالارک آن‌تصمیمی​ را بررسی کند و وقتی دید نگهبان آن‌قدر تمرکز‌رضایتِ​ کرده که اخم بر چهره دارد، در شوک ماند.

فکر کرد: «دهنم سرویس، تصمیم گرفتم دهان رو با مادربزرگ شریک‌آمد​ بشم چون اونم حداقل به‌اندازهٔ واستور حقشه که رازهای منادیون رو بدونه،‌جعلی‌ای​ ولی انگار اونی که بیشترین سود رو از این بده‌بستان می‌بره، خودمم.

«اگه سردرآوردن از این آرتیفکت برای یه نگهبان با هزاران‌چون​ سال تجربه این‌قدر سخته، شرط می‌بندم حتی با وجودِ پیوندم‌رابطهٔ​ با برج، ماه‌ها طول می‌کشید تا فقط پایه‌هاش رو بفهمم.»

سالارک پس از پایانِ بررسیِ دهان گفت: «این خیلی جالبه. مادرت واقعاً یه‌راهِ​ نابغه بود، سولوس. کارِ اون فراتر از چیزیه که من تا به حال‌می‌دانست​ ساختم. با اینکه نیازی بهش ندارم، فکر کنم یه برج برای خودم بسازم.»

سولوس با‌تنها​ چهره‌ای گیج‌مادرش​ پرسید: «منظورت چیه؟»

«ببینید، هسته‌های نیروی معمولی فقط نتیجهٔ ادغامِ چند هستهٔ کاذب هستن. در حالی‌گرفت​ که یه هستهٔ کاذب فقط می‌تونه یه کارکرد داشته باشه، هستهٔ نیرو می‌تونه‌نبود​ اثراتِ هسته‌های کاذبی رو که ازشون تشکیل شده ترکیب کنه تا طلسم‌های پیچیده‌ای بسازه.

«هم‌افزاییِ اجزا قدرتی تولید می‌کنه که از جمعِ‌برگزیده​ تک‌تکِ بخش‌ها بیشتره.» همهٔ حاضران با حرف‌های سالارک که‌بی‌مجازات​ دانشِ عمومی دربارهٔ هسته‌های نیرو بود، سر تکان دادند.

«اما مادرِ تو راهی پیدا کرد که هر هستهٔ کاذب،‌ازای​ قدرتِ هسته‌های زیرینش رو تقویت کنه. انرژی‌شون با هم جمع نمی‌شه،‌هیچ​ بلکه ضرب می‌شه. رازِ برجِ مادرت توی یه هستهٔ برج‌مانند نهفته‌ست.»

«ببخشید، ولی من که متوجه نشدم.» فالوئل‌نمی‌تونی​ بعد از سالارک ماهرترین جادوآهنگر بود، با‌گرفت​ این حال حتی یک کلمه هم نفهمیده بود.

«نشون دادنش از گفتنش آسون‌تره.» نگهبان هولوگرامی از یک‌بگیری​ هستهٔ نیروی معمولی را به نمایش درآورد که از چند‌خوشحالم​ کره از رون‌های عرفانی با هم‌پوشانیِ کامل تشکیل شده بود.

به این ترتیب، مرزِ میانِ تک‌تکِ هسته‌های کاذب ناپدید می‌شد. تطبیق‌پذیریِ یک‌تجربه​ هستهٔ نیرو در توانایی‌اش برای ترکیبِ رون‌های متعلق به هسته‌های کاذبِ مختلف و‌ریشه‌اش​ بازآراییِ آن‌ها در شکل‌های جدید نهفته بود که هر کدام اثرِ متفاوتی داشتند.

سپس، سالارک هولوگرامِ دیگری را به نمایش درآورد که هستهٔ برج را نشان می‌داد. از یک‌بود​ هستهٔ کاذبِ منفرد و ساده شروع می‌شد که سالارک دومی را به آن اضافه کرد. دو کره‌یکی​ با هم ادغام نشدند، بلکه فقط آن‌قدر تغییر شکل دادند تا رون‌هایشان بتوانند در یکدیگر جریان یابند.

وقتی سالارک هستهٔ کاذبِ سوم و چهارم را اضافه کرد، این پدیده دوباره‌دستانِ​ رخ داد. رون‌ها به جای اینکه تا زمانِ فعال شدنِ کارکردِ خاصی از‌ساختی​ هستهٔ نیرو به توده‌ای آشفته تبدیل شوند، ماهیتِ منظمِ خود را حفظ کردند.

برخی از رشته‌ها هرگز تغییر نمی‌کردند و به عنوانِ پایه‌ها و دیوارهای باربرِ‌گرفت​ ساختاری عمل می‌کردند که داشت به‌آرامی شکل می‌گرفت. محدودیتِ هستهٔ نیرو این بود‌نبود​ که فشرده نگه‌داشتنِ انرژیِ جمعیِ هسته‌های کاذبِ بیش از حد، آن را ناپایدار می‌کرد.

به همین دلیل، برای تعدادِ هسته‌های کاذبی که هر جادوآهنگر، حتی یک نگهبان، می‌توانست ادغام‌کارِ​ کند، سقفی وجود داشت. این موضوع همچنین طولِ رشته‌های رون‌هایی را که هستهٔ نیرو می‌توانست شکل‌آنجا​ دهد و به همراهِ آن، تعدادِ افسون‌هایی را که یک آرتیفکت می‌توانست پدید آورد، محدود می‌کرد.

در عوض، روشی که منادیون هسته‌های کاذبش را چیده بود، به رون‌ها اجازه‌راهِ​ می‌داد آزادانه میانِ سطوحِ مختلف جریان یابند و در عین حال فضای کافی‌می‌دانست​ برایشان باقی می‌گذاشت تا رشته‌هایی از رون‌ها به بلندیِ کلِ ساختار شکل دهند.

سالارک گفت: «همون‌طور که می‌بینید، این توضیح میده که چرا اندازهٔ برج با قدرتش‌گرفت​ تناسب داره. با هر پیشرفت، سولوس در واقع داره هسته‌های کاذبِ بیشتری رو بازیابی‌بعد​ می‌کنه. هر طبقه بخشی از هستهٔ نیروئه و بهش اجازه میده بیشتر گسترش پیدا کنه.

«به لطفِ این پدیده و انرژیِ چشمهٔ‌همچین​ مانا، عملاً هیچ محدودیتی برای پیچیدگیِ افسون‌هایی‌مسخره‌بازی​ که برج می‌تونه تحمل کنه وجود نداره.»

«بذار ببینم درست فهمیدم.» لیث حس کرد زانوهایش در برابرِ‌چون​ عظمتِ این مکاشفه می‌لرزد. «تمامِ این مدت فکر می‌کردم هستهٔ‌رابطهٔ​ برج ضعیف شده، در حالی که در واقع ناقص بوده؟»

«دقیقاً.» نگهبان سر تکان داد. «همین‌طور، از اونجا که انرژیِ برج و انرژیِ‌راهِ​ سولوس حالا یکی شدن، هروقت طبقهٔ جدیدی با هستهٔ کاذبِ مربوط به اون‌می‌دانست​ به دست میاره، می‌تونه با جایگزین کردنِ رون‌های قدیمی با رون‌های مدرن ارتقاش بده.

«از طرفِ دیگه، تا وقتی تمامِ هسته‌های‌نمی‌تونی​ کاذبِ لازم رو پس نگیره، نمی‌تونه از‌گرفت​ تمامِ پتانسیلِ هیچ‌کدوم از افسون‌های برج استفاده کنه.

«نبودِ جواهرات روی نسخهٔ تو از دستان، باید به خاطرِ‌جلو​ طبقه‌هایی باشه که هنوز پیدا نشدن و قراره انرژیِ قدرتِ راستینش‌می‌شم​ رو تأمین کنن. همین موضوع در موردِ دهان هم صدق می‌کنه.»

ناولها | novelha.net