چپتر 1200: آرامشِ ذهن (بخشِ ۲)
0عجیب بود که طلسم هیچ مشکلی‌فکر در سلامتِ نالروند پیدا نکرد. رزار جز‌کفایت گرسنگی و خستگی، ظاهراً کاملاً سالم بود.
نالروند با صدایی شبیهِ غُرشی آرام گفت: «شاید به خاطر اینه‌چنین که ناهارمو خوردی، کاری کردی دلم بخواد پرده‌های گوشمو پاره کنم،شروعِ و بعدش هم از لباسام جای حوله استفاده کردی. اونم دوباره!»
موروک جواب داد: «چقدر نق می‌زنی. من که مثل تو‌برد کلِ صبح رو یه جا ننشسته بودم. گرسنه‌م بود و‌تلاش اون سوپ هم حسابی چسبید. سه‌سوته یه چیزِ خوشمزه برات می‌پزم.»
نالروند ناله کرد:برای «خدایان، نه! ترجیح می‌دم‌می‌کند یه معجونِ مغذی بخورم.»
«در موردِ حوله هم تقصیرِ من نیست که مجبور شدیم این‌همه اینجا بمونیم‌کفایت و من به‌اندازهٔ کافی با خودم برنداشتم. تازه، من بعد از دوش گرفتن مثلِ‌کویلا یه نوزاد تمیزم، پس هیچ مشکلی نیست. یکم که خشک بشن می‌تونی دوباره بپوشیشون.»
موروک پیراهنِ مچاله‌ای را به نالروند نشان داد که چند لکهٔ‌چنین آب و چند تارِ مو رویش بود. بعضی از موها بلند‌شروعِ و صاف بودند و بعضی دیگر به‌طرزِ مشکوکی کوتاه و فر.
«می‌بینی؟ عینِ روزِ اولشه.»
نالروند نالید و با خود فکر کرد که آیا جادوی‌پیراهن تاریکی برای این کار کفایت می‌کند یا فقط با سوزاندنِ‌کویلا پیراهن در آتش می‌شود چنین پلیدی‌ای را از بین برد.
عصرِ همان روز، کویلا و موروک به غار برگشتند و پیش از شروعِ‌کفایت دومین تلاش برای ارتباط با موگار، همه‌چیز را دوباره بررسی کردند. این بار‌روز تمامِ دایره‌های جادو با روشِ کویلا رسم شده بودند و با نوری زمردین می‌درخشیدند.
کویلا پرسید: «مطمئنی نمی‌خوای فریا هم اینجا‌سوزاندنِ باشه؟ اگه بلایی که سر نالروند اومد سر‌عصرِ تو هم بیاد، شاید نتونم تنهایی نجاتت بدم.»
از یک طرف دلش می‌خواست آیین را اجرا کند تا موگار را با چشمانِ‌کویلا خودش ببیند و بفهمد این سیاره درباره‌اش چه فکری می‌کند. از طرفِ دیگر، با‌دایره‌های دیدنِ تجلیِ روحِ خودش، شک داشت که از چنین تجربه‌ای جانِ سالم به در ببرد.
«نگران نباش، الکی خطر نمی‌کنم. به‌محضِ اینکه بفهمم از‌سوزاندنِ پسش برنمیام، از اونجا میام بیرون. فقط می‌خوام بدونم چقدرِ‌روز این آیین به موگار بستگی داره و چقدرش به جادوگر.»
موروک وسطِ آرایه چهارزانو‌نالید نشست تا ذهنش را در‌تاریکی برابرِ تأثیراتِ بیرونی محافظت کند.
کویلا گفت: «چرا داری این‌می‌کند کار رو می‌کنی؟ از سؤال پرسیدن‌چنین برای بقیه که چیزی گیرت نمیاد.»
موروک گفت: «چون اگه حدسم در موردِ ماهیتِ‌پلیدی‌ای این آیین درست باشه، در هر صورت چیزای زیادی‌پیش دربارهٔ خودم می‌فهمم.» این حرف کویلا را مات‌ومبهوت کرد.
کویلا انتظار داشت یک جملهٔ مخ‌زنیِ لوس بشنود یا‌سوزاندنِ یک سخنرانیِ قهرمانانه که در اصل برای مخ‌زنی طراحی‌همان شده باشد، نه جوابی که واقعاً منطقی به نظر برسد.
سپس موروک پیش از آنکه چشمانش را‌آیا ببندد و ذهنش را باز کند، نقشه‌اش‌می‌کند را برای آخرین بار با او مرور کرد.
فضای ذهن دقیقاً همان‌طور بود که نالروند توصیف‌پیراهن کرده بود. فضایی سفید و خالی که فقط‌همان دو نفر در آن حضور داشتند: موروک و موگار.
موروک یونیفرمِ قدیمیِ رنجری‌اش را به تن داشت و حتی به‌جای سلاح‌هایی که‌روز آجاتار برایش ساخته بود، خنجرهای «نیش‌های کوچک» را به پهلوهایش آویخته بود. موروک‌بار در هیئتِ انسانی‌اش ظاهر شده بود و این موضوع موگار را حسابی غافلگیر کرد.
موگار در حالی که به بدنش — که دقیقاً شبیهِ‌پیراهن کویلا بود — اشاره می‌کرد، گفت: «فکر نمی‌کنی برای کسی‌کویلا که این‌قدر کم می‌شناسیش، داری بیش از حد تلاش می‌کنی؟»
تنها تفاوتش با کویلای واقعی، موهایش بود‌آیا که به‌جای نقره‌ایِ یک‌دست، رگه‌هایی از هر‌می‌کند شش رنگِ عناصر را در خود داشت.
موروک غرید و برای لحظه‌ای آن حالتِ بی‌خیالش را کنار گذاشت: «نه چندان. اصلاً خبر نداری‌همان پیدا کردنِ کسی که از خودم هم داغون‌تر باشه — البته از نوعِ خوبش — چقدر‌دایره‌های سخته. گذشته از این، می‌خواستم تو چشمات نگاه کنم و بهت بگم سرت به کارِ خودت باشه!»
موگار با بی‌رحمی خندید، خنده‌ای که‌می‌شود به نظرِ موروک هم ترسناک بود‌همان و هم جذاب: «اوه، بهت برخورد؟»
صادقانه جواب داد: «راستش،این خیلی زیاد. گپ زدن‌فقط بسه. خودت می‌دونی چرا اینجام.»
موگار آهی‌روزِ کشید و‌نالید پرسید: «سؤالاتت چیه؟»
گفت: «اینم از دانای کل بودنت. می‌خوام بدونم چطور دختری به‌چنین اسمِ سولوس رو درمان کنم، چطور لیث رو درمان کنم، و چطور‌دومین کاری کنم کویلا بدونِ اینکه جونش رو از دست بده بیدار بشه.»
چشمانِ موگار از روی کنجکاوی درخشید: «حتی یه سؤال هم‌برد برای خودت نپرسیدی. این‌قدر بخشنده‌ای یا فقط این‌قدر احمقی؟ تو‌تلاش هیچی در موردشون نمی‌دونی. چرا جونت رو براشون به خطر می‌ندازی؟»
موروک گفت: «فقط این‌قدر احمقم. در موردِ سؤالِ دومت، بیشتر از اینکه این کار‌پلیدی‌ای رو برای اونا بکنم، برای خودم می‌کنم. می‌خوام بفهمم کی هستم و چی می‌خوام،موگار وگرنه آخرش مثلِ پدرم زندگیم رو هدر می‌دم. بدونِ زحمت چیزی به دست نمیاد.»
موگار پرسید: «می‌تونستی فقط‌نالید از خودم بپرسی. به‌جادوی این فکر نکرده بودی؟»
«چرا، ولی این‌جور جواب‌ها فقط وقتی معنی‌سوزاندنِ می‌دن که خودت پیداشون کنی، وگرنه فقط‌برد شبیهِ چرت‌وپرت‌های یه فالگیر به نظر می‌رسن.»
موگار بشکن زد و سه کرهٔ‌می‌شود نورانی پدید آورد: «حرف‌های خردمندانه‌ای بود،همان اونم از طرفِ آدمِ ساده‌لوحی مثلِ تو.»
موروک با به یاد آوردنِ حرف‌های نالروند، به هر کدامشان نزدیک شد تا مطمئن شود ماهیتِ‌برد آزمونشان یکی است. کرهٔ اول پیکرِ کتک‌خوردهٔ منادیون را احضار کرد، دومی پادشاهِ دیوانهٔ در زنجیر‌بار را، اما سومی غافلگیرش کرد و با یک حرکتِ سریعِ مچ، نزدیک بود گردنش را بشکند.
کویلای دیگری روبه‌رویش ایستاده بود که ردای بنفشِ تیرهٔ‌تاریکی یک مَگوس را به تن داشت و پیوندِ خون مانندِ‌می‌شود دو مارِ خشمگین از جنسِ آدامانت از آستین‌هایش بیرون می‌خزید.
موروک پرسید و با خودش فکر کرد که آیا سه‌می‌شود کویلا بیشتر از توانِ تحملش است یا نه: «جواب شبیهِ‌برگشتند کویلاست چون در موردِ اونه یا چون من ازش خوشم میاد؟»
با توجه به چهرهٔ درهم‌کشیده‌اش،آتش ظاهراً موگار از توجهِ او‌برد خوشش نیامده بود: «اینا سؤالاتتن؟»
حالا که بهش فکر می‌کنم، اگه‌کفایت این اتفاق داره تو ذهنِ من می‌افته،چنین حرف زدن یا فکر کردن یه چیزه.
موگار جواب داد:اولشه «همین‌طوره، آدمِ چندش. حالا‌آیا جوابِ سؤالم رو بده.»
موروک گفت: «نمی‌خوام وقتم رو سرِ همچین موضوعِ پیش‌پاافتاده‌ای تلف کنم. بیشتر‌پلیدی‌ای کنجکاوم بدونم چقدر اینجا کنترل دارم.» با تمرکز چشمانش را ریز کرد و‌ارتباط فضای سفیدِ اطرافش ناگهان به باغی در اطرافِ یک کلبهٔ کوچک تبدیل شد.
حصاری مربعی از میخ‌های چوبی که با تخته‌های چوبی به هم متصل شده بودند، خانه‌غار را از بقیهٔ دنیایی که هنوز سفید و خالی بود جدا می‌کرد. کلبه ساختمانی یک‌طبقه‌روشِ و چوبی بود با سقفی شیب‌دار و دری که به رنگِ سبزِ تیره درآمده بود.
می‌توانست بوی تخم‌مرغ و بیکن‌هایی را که مادرش در روزِ تولدش برای‌می‌شود صبحانه آماده می‌کرد حس کند، اما هیچ اثری از مادرش یا غذا‌شروعِ نبود. بوی صابونی که مادرش استفاده می‌کرد، این خاطره را دردناک‌تر هم می‌کرد.
موگار پرسید: «چطور هنوز دلتنگِ همون زنی‌آیا هستی که تو رو از زندگیش بیرون‌می‌کند انداخت، با اینکه فقط یه بچهٔ بی‌گناه بودی؟»
موروک در حالی که بیشتر از همیشه تمرکز می‌کرد و به حریفانش خیره شده‌برد بود، شقیقه‌هایش را به‌آرامی ماساژ داد و گفت: «اون هنوزم مادرمه و امیدوار بودم ببینم‌کردند حالش خوبه یا نه. حالا که قوانینِ پایه رو فهمیدم، فقط یه سؤال باقی مونده.»
موگار گفت: «تو مردِ فوق‌العاده‌ای هستی، موروک اری. تو گذشته‌ات‌برد و زخم‌هایی رو که بهت وارد کرده پذیرفتی، بدونِ اینکه بذاری‌ارتباط زندگیت رو نابود کنه. جای تعجب نیست که روحت در آرامشه.»