چپتر 1328: احضار سلطنتی (بخش ۴)
0لیگین گفت: «این فقط یه اسباب‌بازیه و‌انفجار منم پدرش نیستم!» اما میلیا نتیجهٔ آزمایشِ تشدیدِ‌اولِ خون را می‌دانست و به او اعتنایی نکرد.
جیرنی مسیرِ پروازِ تعیین‌شده را دنبال کرد و از اولین راه‌بند گذشت، بی‌آنکه مأموران حتی متوجهِ‌پنل‌ها عبورشان شوند. دولورین در حداکثر سرعتش چنان تند حرکت می‌کرد که تار دیده می‌شد و پیش‌کجا از آنکه آرایه‌های مسدودکنندهٔ هوا بتوانند تجربهٔ پروازِ سرنشینانِ ماشین را ذره‌ای ناخوشایند کنند، از دستشان می‌گریخت.
جیرنی به مأمورانِ ایست‌بازرسی‌های باقی‌مانده گفت: «سرعت رو تا ۴ کم می‌کنم‌کاری و ردیاب رو روشن نگه می‌دارم. بیشتر از این نمی‌تونم براتون کاری کنم.»فرمانِ در همین حال آویزِ او موقعیتِ ماشین را در لحظه به آن‌ها می‌داد.
به لطفِ آینه‌ها و واکنشِ سریعِ فرمانِ دولورین، جاخالی دادن از‌متشکل طلسمِ ردهٔ ۴ آسان بود. تنها طلسم‌های ردهٔ ۵ با منطقهٔ‌سدِ اثرِ عظیم هر از گاهی موفق می‌شدند به آن‌ها ضربه بزنند.
با این حال، ضربه زدن به دولورین و آسیب رساندن به آن دو چیزِ‌لایهٔ کاملاً متفاوت بود. وقتی یک خورشیدِ خروشان در نزدیکیِ ماشین منفجر می‌شد، کره‌ای متشکل‌کجا از پنل‌های چرخانِ نورِ سختِ آمیخته با عناصرِ باد و آب آن را احاطه می‌کرد.
کره چنان سریع حرکت می‌کرد که سدِ باد بخشِ عمدهٔ موجِ انفجار را دفع می‌کرد، آب گرمای‌چیزی آن را پراکنده می‌ساخت، و پنل‌ها هر چیزی را که از دو لایهٔ اولِ محافظت می‌گذشت متوقف‌فرودِ می‌کردند. در عین حال، دیدِ راننده را به اندازهٔ کافی باز می‌گذاشتند تا جیرنی بداند به کجا می‌رود.
حتی فرودِ سخت هم به‌زحمت سرعتشان را کم می‌کرد. وقتی چنین اتفاقی می‌افتاد، پنل‌ها‌همین جای خود را به سدی چندلایه از نورِ سخت می‌دادند، در حالی که سازه‌ای متخلخل‌ردهٔ و کف‌مانند داخلِ ماشین را پر می‌کرد و سرنشینانش را از سر تا پا می‌پوشاند.
اولی تغییرِ شکل می‌داد تا ضربه را پیش از رسیدن به شاسیِ نقره‌ایِ دولورین خنثی کند،آمیخته در حالی که دومی امواجِ انفجارِ ناشی از آن را تا جایی پراکنده می‌کرد که تمامِ‌چیزی چیزی که جیرنی حس می‌کرد، فقط مجموعه‌ای از تکان‌های ضعیف شبیهِ حرکت در جاده‌ای ناهموار بود.
جیرنی اهرمِ سرعت را دوباره روی ۵ گذاشت و گفت: «بسیار‌می‌ساخت خب، بازی دیگه کافیه. وقتِ دومین تحویله.» او ردیاب را روشن نگه‌اندازهٔ داشت، با این حال دیگر هیچ جادوگری نتوانست به آن‌ها ضربه بزند.
وقتی به بلیوس رسیدند — یکی از مستحکم‌ترین شهرهای پادشاهی که با آرایه‌های‌گرمای مهرومومِ هوا و بُعدی احاطه شده بود — هستهٔ آتشِ دولورین فعال شد‌راننده و با استفاده از فوران‌های کنترل‌شدهٔ آتش، ماشین را در هوا نگه داشت.
سواری پردست‌اندازتر شد، اما عملیاتِ قاچاق در هر صورت بدونِ‌نمی‌تونم هیچ مشکلی پیش رفت. پشت‌بامِ ساختمان‌های بلندِ بلیوس نقطهٔ فرودِ‌می‌داد بی‌نقصی در اختیارِ جیرنی گذاشت که هیچ‌کس به آنجا نگاه نمی‌کرد.
اوریون در حالی که منتظر‌وقتی بودند زمانِ تحویلِ شبیه‌سازی‌شده به پایان‌متشکل برسد، گفت: «این ماشین یه کابوسه.»
«می‌تونه هر جایی بره و حتی منم نمی‌تونم همچین چیزی بسازم، چون‌پنل‌ها استادِ نور نیستم. می‌تونستیم از مانوهار بخوایم، اما می‌ترسم یه دولورینِ تک‌نفره‌کافی بسازه و ازش استفاده کنه تا حتی بیشتر از الان فرار کنه.»
مرون سر تکان داد: «دقیقاً. ما هم باید روی پشت‌بام‌ها مأمورِ کشیک بذاریم یا حداقل‌می‌ساخت یه آرایهٔ نظارتی به شبکهٔ شهر اضافه کنیم. تا حالا بهش فکر نکرده بودم، اما‌می‌گذاشتند یه جانورِ جادوییِ پرنده هم می‌تونه به‌راحتی و بدونِ اینکه کسی متوجه بشه نفوذ کنه.»
سیلفا گفت: «قبلاً هرگز همچین مشکلی نداشتیم، چون جانورانِ جادویی اجازه‌براتون نمی‌دن آدما سوارشون بشن و نمی‌تونن دگردیسی کنن. جانورانِ امپراطور می‌تونن،آینه‌ها اما اندازه‌شون خیلی بزرگ‌تر از دولورینه و محاله کسی متوجهشون نشه.»
جیرنی پس از متوقف کردنِ ساعت‌خورشیدِ و مهروموم کردنِ درها گفت: «وقتشه ببینیم‌چرخانِ می‌تونیم از مرز رد بشیم یا نه.»
لیث غرق در افکارش بود و با خود فکر‌گرمای می‌کرد خودش را در چه دردسری انداخته است، با این‌می‌کردند حال آن حرف‌ها او را از عالمِ خیال بیرون کشید.
صدایش پر از ناباوری‌احاطه بود: «قراره تدابیرِ امنیتیِ‌بخشِ امپراطوریِ گورگون رو نقض کنیم؟»
جیرنی گفت: «اون بخشِ دومشه. اول‌روشن باید از مالِ خودمون رد بشیم.» و‌کنم با این حرف دلِ لیث هُری ریخت.
او از مرزهای بلیوس خارج شد تا‌خروشان هستهٔ نیروی دولورین به قدرتِ کاملش برگردد‌نورِ و بعد با تمامِ سرعت به‌سمتِ مرز تاخت.
به‌محضِ اینکه شیءِ پرندهٔ ناشناس شناسایی شد، سیستمِ دفاعیِ خودکارِ برج‌ها واردِ عمل شد.لایهٔ این برج‌ها در امتدادِ رشته‌کوهِ بلندی که دو کشور را از هم جدا می‌کرد ساخته‌می‌رود شده بودند و حالا چند گردبادِ جادویی پدید آورده بودند که به تعقیبِ ماشین افتادند.
آن‌ها با سرعت و دقتی غیرانسانی، با هدایتِ سیستمِ پیچیدهٔ‌موجِ آرایه‌های بلیوس، ماشین را شکار می‌کردند و در لحظهٔ برخورد،محافظت همهٔ عناصر جز نور و تاریکی را از کار می‌انداختند.
جیرنی باید مثلِ یک سنجاقک، بدونِ کم‌کردنِ سرعت، چرخش‌های تندی انجام می‌داد. با‌کنم این حال، از میانِ گردابِ آرایهٔ پادشاهیِ گریفون گذشت، از روی رشته‌کوه پرواز‌جاخالی کرد و از یورشِ توپ‌های جادوییِ امپراطوری که به‌سویشان رها شده بود، جاخالی داد.
گلوله‌های جادویی به‌سرعتِ یک موشک بودند، اما سیستمِ هدف‌گیری‌شان برای‌کره‌ای دنبال‌کردنِ چیزی که با سرعتِ دولورین حرکت می‌کرد، طراحی نشده بود.سریع لحظه‌ای که هدف می‌گرفتند، ماشین دیگر از تیررسشان خارج شده بود.
میلیا به لیگین چشم‌غره رفت و مثلِ یک راننده‌کامیون‌گرمای به او ناسزا گفت: «واسه یه اسباب‌بازی بد نیست،متوقف هان؟ همین الان کلِ سیستمِ دفاعی‌مون رو مسخرهٔ خودش کرد!»
لیگین پاسخ‌عناصرِ داد: «اسباب‌بازیه، اونم‌کره یه اسباب‌بازیِ زشت.»
میلیا در حالی که دروازهٔ وارپ را آماده می‌کرد، گفت: «مهم نیست چند بار یه‌حال دروغ رو تکرار کنی، این کار باعث نمیشه به حقیقت تبدیل بشه. چی جلوشون رو می‌گیره‌بود که یه دستگاهِ بُعدی تو یه منطقهٔ دورافتاده نسازن و دسترسیِ آزاد به امپراطوری پیدا نکنن؟»
تایریس جیرنی را بر فرازِ دشت‌های پرچمِ سرخ، جایی که‌کره‌ای مرزِ میانِ قلمروِ او و لیگین را مشخص می‌کرد، متوقف‌کره کرد و گفت: «همین‌جا نگه دار، لطفاً. نباید جلوتر بریم.»
فرودِ آرامِ ماشین تنها بر‌عمدهٔ شگفتیِ خاموشی که بر گروه‌پراکنده سایه انداخته بود، تأکید می‌کرد.
وقتی پاهای اوریون خاکِ بیگانه‌ای را لمس کرد که روزگاری به‌انفجار پادشاهی تعلق داشت، زانوهایش لرزید و گفت: «باورم نمیشه برای اولین‌متوقف بار از زمانِ جنگِ تیغه‌ها، تونستیم با موفقیت به امپراطوری نفوذ کنیم.»
لیث درِ ماشینش را با بی‌خیالی به هم کوبید و باعث شد بقیه از جا بپرند.آویزِ پرسید: «جنگِ چی؟» برای کسی مثلِ او که تا این حد به سفر عادت داشت، فقط‌تنها آدم‌ها بودند که یک مکان را خاص می‌کردند. بودن در کویر یا امپراطوری برایش هیچ تفاوتی نداشت.
تایریس در حالی که خاطراتِ دورانی که‌خروشان او و والرون آنجا بودند چشمانش را‌نورِ پر از اشک می‌کرد، تکرار کرد: «جنگِ تیغه‌ها.»
«پادشاه والرون با شمشیرِ سیفل در برابرِ پادشاه الم و شمشیرِ‌می‌ساخت سفیدش جنگید. هر کدوم ارتشِ خودشون رو به همین دره آوردن. اینجا‌اندازهٔ والرون پیشروی‌اش رو متوقف کرد و مرزهای اصلیِ پادشاهی‌اش رو تعیین کرد.»
او از این بخشِ ماجرا گذشت که والرون پیشروی‌اش را متوقف کرده بود، نه به‌می‌ساخت این خاطر که نیروهایش بیش از حد کش می‌آمدند و ضعیف می‌شدند، بلکه به این دلیل‌بداند که با فتحِ دقیقِ قلمروِ تایریس، حس می‌کرد می‌تواند به‌عنوانِ فردی برابر با او روبه‌رو شود.
هر دوِ آن‌ها یک سرزمینِ واحد را کنترل می‌کردند و مراقبش بودند، و‌کنم هر کدام به روشِ متفاوتی از مردمشان مراقبت می‌کردند. علاوه بر این، این‌جاخالی روشِ والرون بود تا بگوید که با هیچ نگهبانی جز او همکاری نخواهد کرد.
حرکتی احمقانه و پرمدعا بود، اما‌خورشیدِ در عینِ حال عاشقانه‌ترین هدیه‌ای بود که‌چرخانِ هر مردی می‌توانست به تایریس تقدیم کند.
«از تو خیلی ممنونم، جادوگرِ اعظم ورهن. اگه اختراعِ شگفت‌انگیزِ تو نبود، هرگز شجاعتِ این رو‌محافظت پیدا نمی‌کردم که به اینجا برگردم و با گذشته‌ام کنار بیام.» در حالی که سرانجام درک‌به‌زحمت می‌کرد مردی که آن‌قدر عمیق دوستش داشت برای همیشه رفته است، اشک‌های گرمی از چشمانش سرازیر شد.