---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1299: ترس و مردگان (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1299: ترس و مردگان (بخشِ ۱)

0

سپس، میدانِ گرانشِ انگشترِ لیث از پایش به تیغه و مزدوری که آن‌سرد​ را در دست داشت منتقل شد و او را با سمفونیِ استخوان‌های شکسته‌فضای​ به زمین کوبید، گویی غولی او را مثل یک حشره له کرده است.

تیغه حالا عمیقاً در کفِ چوبی فرو رفته بود، اما‌گرمای​ لیث با خونسردیِ تمام روی لبه‌اش ایستاده بود تا اینکه‌چهره‌ای​ بال‌هایش در پشتش جمع شدند و به هیئتِ دورگه‌اش دگردیسی کرد.

«اشتباه متوجه شدید. من نیومدم پایین که حرف بزنم، اومدم بهتون یه فرصت بدم که زنده‌هستی​ از اینجا برید بیرون.» مزدورِ دیگری که در برابرِ نیتِ کشتنش مقاومت کرده بود، به سمتِ‌فقط​ قلبِ لیث یورش برد، اما نتوانست پیشروی‌اش را کند کند یا حتی حرف‌هایش را قطع کند.

تیغهٔ یخیِ دستِ چپِ لیث به پهلوی شمشیرِ پهنِ افسون‌شدهٔ مهاجم خورد‌سمتِ​ و آن را به دو نیم کرد، و هم‌زمان تیغهٔ دستِ راستش‌دستِ​ بریدگیِ عمیقی در زرهِ مزدور از شانهٔ چپ تا لگنِ راستش ایجاد کرد.

حتی یک قطره خون هم نریخت، چرا که یخ فوراً زخم را منجمد کرد و‌نمایشِ​ در سراسرِ بدن پخش شد. مزدور به زمین افتاد و با دردِ جانکاهی قفسهٔ سینه‌اش را‌بُعدی​ گرفت. سرما درد را بی‌حس کرد، اما زخم را هم شکافت و گرمای بدنش را کشید.

با هر‌جانکاهی​ حرکتِ مرد،‌سینه‌اش​ بریدگی عمیق‌تر می‌شد.

مردی کچل با چهره‌ای سرد گفت: «نمایشِ قشنگی بود. تقریباً‌نمایشِ​ متقاعد شدم همونی هستی که ادعا می‌کنی. حیف که تو‌همچین​ یه همچین فضای تنگی، طلسم‌های رده‌بالا و حتی جادوی بُعدی بی‌فایده‌ست.»

برای دستور دادن به‌برید​ افرادش فقط به یک‌برابرِ​ تکانِ سر نیاز داشت.

«علاوه بر اون، با از پا درآوردنِ دو نفر‌می‌شد​ از ما، اون حقهٔ کوچیکت رو باطل کردی.» حالا همهٔ‌شدم​ مزدوران ایستاده بودند و با کینه به لیث نگاه می‌کردند.

«واقعاً امیدوارم یه جادوگرِ اعظم باشی، چون شکست دادنِ یکیشون برای اعتبارِ یه گیلد معجزه‌بریدگی​ می‌کنه و دستمزدهاش رو بیشتر از دو برابر می‌کنه. بعضی وقتا، حتی جادوگرای خوب هم دیوونه‌می‌کنی​ می‌شن و این وظیفهٔ شهروندای خوبه که کلکشون رو بکنن. البته در ازای یه قیمتِ مناسب.»

تمامِ این حرف‌ها هدفی نداشت جز اینکه به مزدوران فرصت‌نمایشِ​ دهد لیث را از هر طرف محاصره کنند. با فکرِ یک‌فضای​ پاداشِ هنگفت، رفاقت جای رقابتِ بینِ گیلدهای مزدوران را گرفته بود.

تجهیزاتِ این مردِ دیوانه به‌تنهایی غنیمتِ بزرگی بود و پادشاهی هم برای زحمتشان به آن‌ها‌برد​ طلا پاداش می‌داد. فقط کافی بود روایتِ یکسانی از ماجرا سر هم کنند و مدعی‌مهاجم​ شوند که صرفاً برای دفاع از مشتریانشان واردِ عمل شده‌اند. با یک تیر دو نشان می‌زدند.

«چون بچه‌هام اینجان، اینو برای آخرین بار می‌گم. همین الان از‌کچل​ اینجا برید بیرون و فقط با انجمنِ جادوگران طرف می‌شید. اما اگه‌می‌کنی​ بمونید، تنها چیزی که پاسبان‌ها موقعِ رسیدن پیدا می‌کنن، ترس و مردگانه.»

سکوتی طولانی بر سالنِ رستوران حاکم شد. لیث نیتِ کشتن یا هاله‌ای‌کشید​ ساطع نکرد، اما قاطعیتِ کلامش لرزه بر اندامِ حاضران انداخت، طوری که حتی‌تقریباً​ کسانی که کنارِ دیوار صف کشیده بودند هم غرق در عرقِ سرد شدند.

سولوس پرسید: «کمک می‌خوای؟»

«آره. برو و از بچه‌ها محافظت کن تا بتونم تمامِ توجهم‌مقاومت​ رو بدم به اینا.» لیث شمشیرِ آبجویی‌اش را بالا برد و‌تیغهٔ​ شاهینی سنگی از دستش پدیدار شد و از پله‌ها بالا رفت.

بیشترِ مزدوران فکر کردند این یک طلسم است‌عمیق‌تر​ و گارد گرفتند، عده‌ای به جلو یورش بردند‌قشنگی​ و بقیه برای گروگان‌گیری به طبقهٔ بالا دویدند.

«زانو بزنید.» همهٔ آن‌ها به زمین‌سرما​ افتادند یا از پله‌ها پایین غلتیدند.‌کشید​ خوش‌شانس‌ها استخوان‌هایشان شکست و بدشانس‌ها گردنشان.

فورانی از هالهٔ بنفش-آبیِ لیث که زیرِ گاردِ کاملِ زره پنهان شده بود، صدایش‌شدم​ را با خود برد و نیتِ کشتنش را به‌طورِ یکنواخت پخش کرد. او دور‌برای​ نبود و نیازی هم نداشت به کسانی که دیگر تهدیدی محسوب نمی‌شدند ضربه بزند.

لیث درست در‌اینجا​ میانِ مزدوران بود، دقیقاً‌دیگری​ همان‌جا که می‌خواست باشد.

رهبرِ طاسِ مزدوران دندان روی جگر‌مرد​ گذاشت و با ارادهٔ خالص فشاری‌چهره‌ای​ را که سدِ راهش بود پس زد.

در حالی که با تبرِ جنگی‌اش یک ضربهٔ افقی می‌زد، با خودش‌کشید​ فکر کرد. این با قبل هیچ فرقی نداره. فقط باید تمرکزش رو‌قشنگی​ به هم بزنم و بعد تعدادمون کفهٔ ترازو رو به نفعمون سنگین می‌کنه.

می‌خواست لیث تکان‌عمیق‌تر​ بخورد تا استراتژی‌شان‌کچل​ واقعاً به کار بیاید.

اما آن مردِ دیوانه بی‌حرکت ایستاد. تیغه‌های مضحکش را که از آبجو و جادوی روزمره ساخته شده بودند‌کند​ روی هم ضربدری کرد و منتظرِ برخورد ماند. وقتی شمشیرها در یک برشِ صلیبی‌شکل با تبر برخورد کردند و‌زرهِ​ آن را همراه با مردی که در دستش داشت به چهار تکه بریدند، پوزخندِ پیروزمندانهٔ مزدورِ طاس محو شد.

بارِ دیگر یخ زخم‌ها را مهروموم کرد و نگذاشت‌می‌شد​ حتی یک قطره خون بریزد. تمیزکاریِ اساسی زمان می‌بُرد‌متقاعد​ و لیث نمی‌خواست بچه‌ها موقعِ صبحانه متوجهِ لکه‌های عجیب‌وغریب بشوند.

لیث جنگ را از جیبِ بُعدی‌اش بیرون آورد،‌بی‌حس​ مزدوران را از چنگش رها کرد و گفت:‌عمیق‌تر​ «همهٔ شب رو وقت ندارم. بلند شید و بجنگید.»

تیغهٔ خشمگین هنوز در غلاف بود. عمودی روی نوکش ایستاده بود، گویی دستانِ لیث به‌جای اینکه‌هستی​ در برابرِ نزدیک‌ترین حریفان بالا رفته باشد، روی قبضهٔ آن بود. چند مزدور بلند شدند و هم‌زمان‌تکانِ​ به لیث حمله کردند و او را مجبور کردند برای دفاع از خودش نقطه‌های کور ایجاد کند.

اما هیچ نقطهٔ کوری در کار نبود. گاردِ کامل به او آگاهیِ بی‌نقصی از هرچه پیرامونش می‌گذشت می‌داد‌کند​ و با وجودِ دو تیغه، تعدادشان هیچ برتری‌ای به آن‌ها نمی‌داد. فیزیکِ ارتقایافتهٔ لیث او را چنان سریع‌عمیقی​ و قوی کرده بود که فقط یک استادِ تیغه می‌توانست با شمشیرزنیِ چپ‌دست و ناشیانهٔ او روبه‌رو شود.

از آن بدتر، لحظه‌ای که کسی بیش از حد به او نزدیک می‌شد، جادوی‌گفت​ دمیده‌شده در تجهیزاتشان از بین می‌رفت. سلاح‌ها و زره‌ها ناگهان به آهن‌پاره‌های سنگینی تبدیل‌طلسم‌های​ می‌شدند که مزدوران را کُند می‌کردند و حملاتشان را در برابرِ زرهِ اسکیل‌واکر بی‌خطر می‌ساختند.

لیث که آزاد بود تا فقط روی حمله‌بی‌حس​ تمرکز کند، سرهایشان را برید، در حالی که‌عمیق‌تر​ صدای جرنگ‌جرنگِ ضرباتشان هنوز سکوتِ شب را می‌شکست.

لیث گفت: «بعدی.» او تیغه‌ها را با‌چهره‌ای​ جادوی تاریکی آمیخته بود و باعث می‌شد‌شدم​ جسدها در ابری از غبارِ استخوان ناپدید شوند.

مزدوران به هم‌اینجا​ و بعد به‌مزدورِ​ سلاح‌های بی‌فایده‌شان نگاه کردند.

می‌دانستند همان لحظه که سرشان را بالا بیاورند، بریده خواهد شد. زانو‌چهره‌ای​ زدن با ارادهٔ خودشان در برابرِ یک حریفِ تنها جلوی آن‌همه شاهد‌حیف​ تحقیرآمیز بود، اما باز هم از مردن مثلِ یک سگ بهتر بود.

با وجودِ تمامِ مهرهای خون، جنگ زمزمهٔ کُندِ مبارزه‌طلبی‌ای از خود ساطع کرد. آن‌ها فقط‌بریدگی​ تیغه‌اش را مسدود می‌کردند، نه اراده‌اش را. سلاح‌های با کیفیتِ استاندارد نمی‌توانستند در برابرِ یورشِ‌ادعا​ ترکیبیِ مهارت‌های آینهٔ جهان و جریانِ معکوسِ جنگ که هسته‌های کاذبشان را مهروموم می‌کرد، مقاومت کنند.

اما مزدوران هیچ‌چیز از این موضوع نمی‌دانستند و باور داشتند سلاح‌هایشان‌قشنگی​ درست مثلِ خودشان دارند در برابرِ حریفی برتر تسلیم می‌شوند. در‌تنگی​ ذهنِ آن‌ها، لیث هر کسی که بود، حتی تیغه‌ها را هم می‌ترساند.

زنی در حالی که‌برید​ تبرزینش را جلوی پاهای‌برابرِ​ لیث می‌انداخت، گفت: «تسلیمم.»

طولی نکشید که توده‌ای از فلزِ افسون‌شده جلویش شکل گرفت،‌مردی​ چرا که مزدوران از او پیروی کردند. آن‌ها بدونِ هیچ‌همونی​ حرکتی که بشود آن را نشانهٔ پرخاشگری تعبیر کرد، تسلیم شدند.

این دردسرسازه. لیث با خودش فکر کرد. از یه طرف، باید‌بدنش​ همه‌شون رو بکشم چون به اتمام‌حجتم اعتنا نکردن. اما از طرفِ دیگه،‌نمایشِ​ کشتنِ کسی که از قبل تسلیم شده، اقامتم رو اینجا ناخوشایند می‌کنه.

ممکنه بچه‌ها شایعاتی بشنون‌می‌شد​ یا بفهمن کارکنانِ مسافرخونه‌سرد​ چقدر ازم وحشت دارن.

ناولها | novelha.net