---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1430: زیر و بم (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1430: زیر و بم (بخش ۲)

0

«تو هر لحظه از زندگیش با لیث بودی و از‌آدم‌های​ هر کسی تو این خانواده بهش نزدیک‌تر شدی. تو براش مثل‌شریک​ یه دوقلو می‌مونی و دختری هستی که هیچ‌وقت قسمت نشد بشناسمش.»

الینا صورتِ سولوس را در دست گرفت و با‌تک‌تکِ​ چنان عشق و لطافتی نوازشش کرد که سولوس دوباره‌فراخواند​ به گریه افتاد، اما این بار از سرِ شادی.

«خیلی متأسفم که هیچ‌وقت بخشی از زندگیت نبودم و می‌دونم هیچ راهی نیست‌باشد​ که بتونم زمانِ ازدست‌رفته رو جبران کنم، اما اگه بهم اجازه بدی، دلم‌حواس‌پرتی​ می‌خواد حداقل سعیم رو بکنم. این افتخار رو بهم می‌دی که دخترم صدات کنم؟»

سولوس میانِ اشک‌هایش گفت: «آره.»

الینا سولوس را در آغوش گرفت، او را‌بود​ تا جای ممکن به خود فشرد و گفت:‌بعد​ «پس اگه دلت می‌خواد، می‌تونی منو مامان صدا کنی.»

زانوهای سولوس از شدتِ احساساتِ ناشی از برآورده شدنِ رؤیای همیشگی‌اش‌مهمِ​ سست شد. الینا رهایش نکرد و کمکش کرد روی کفِ برج‌سوگواری​ بنشیند. سپس یکی پس از دیگری، اعضای خانواده به آغوشِ آن‌ها پیوستند.

کلمات دیگر بی‌معنا شده‌نبود​ بودند؛ فقط سروصدایی که‌می‌توانست​ آن لحظه را خراب می‌کرد.

لیث آخر از همه به آن‌ها پیوست. خوشحال بود که یکی از‌فالوئل​ مهم‌ترین آدم‌های زندگی‌اش دیگر مجبور نبود پنهان شود. از آن شب به‌داشت​ بعد، سولوس می‌توانست در تک‌تکِ لحظاتِ مهمِ زندگی‌اش با او شریک باشد.

چند روز بعد، فالوئل شاگردانش را فراخواند تا درس‌هایشان را از سر بگیرند. هیدرا‌چند​ دیگر از سوگواری و پرخوریِ عصبی خسته شده بود. به یک حواس‌پرتی نیاز داشت،‌داشت​ به ارتباطی با دنیای زندگان که ذهنش را از مرگِ پسرش دور نگه دارد.

موروک و نالروند هم آنجا بودند. آن‌ها متوجه شدند که‌لحظاتِ​ فالوئل حالا از هر طرف چند سانتی‌متر چاق‌تر شده است. او‌هیدرا​ برای مدتی طولانی در خوردنِ الکل و بستنی زیاده‌روی کرده بود.

در چند روزِ گذشته، دخترانِ ارناس بارها با لیث و سولوس تماس گرفته‌شاگردانش​ بودند، اما به دیدنشان نرفتند چون خیلی خوب می‌دانستند لیث با جدایی‌های بزرگ‌دنیای​ راحت کنار نمی‌آید. او و سولوس به کمی زمان برای خلوت کردن نیاز داشتند.

آویزهای ارتباطی به خواهرانِ ارناس اجازه می‌داد با آن‌ها در تماس‌زندگی‌اش​ باشند و در عین حال، هر وقت حس می‌کردند به خاطرِ‌باشد​ نوساناتِ خلقیِ میزبانانشان حضورشان مایهٔ زحمت است، آن‌ها را تنها بگذارند.

موروک با دیدنِ آن گروهِ آشفته پرسید: «دقیقاً چی رو‌لحظاتِ​ از دست دادم؟ تو یکم وزن اضافه کردی، تو شبیهِ ولگردا‌هیدرا​ شدی، و بقیه‌تون هم انگار همین الان از خطِ مقدم برگشتین.»

این حرف‌ها را به‌ترتیب به فالوئل، لیث‌بعد​ و دخترها گفت و در عوض به‌عنوانِ‌چند​ تشکر، یک مشتِ راست از هیدرا دریافت کرد.

لیث گفت: «بی‌ادب. من شبیهِ ولگردا نیستم.» لباس‌های لیث به‌چند​ لطفِ طلسم‌هایشان تمیز بود، اما ریشِ پرپشتی داشت و شبیهِ‌عصبی​ کسی بود که بیش از حد می‌نوشید و زیاد حمام نمی‌کرد.

ماندن در برج برای فرار از دستِ خواستگارها و آدم‌های خسته‌کننده، به معنای وقتِ آزادِ زیادی برای‌می‌توانست​ فکر کردن در تنهایی بود، در حالی که سولوس داشت اجازه می‌داد خانوادهٔ جدیدش همان‌قدر که او آن‌ها‌حواس‌پرتی​ را می‌شناخت، بشناسندش. لیث حسابی به اژدهای سرخ معتاد شده بود و دیگر هیچ اهمیتی به ظاهرش نمی‌داد.

گفت: «اخیراً چندتا ضربهٔ‌نبود​ سنگین خوردم، اما مثلِ‌می‌توانست​ همیشه دارم سرپا می‌مونم.»

سولوس با پوزخند گفت: «آره، ارواحِ عمه‌ت. اگه منظورت از سرپا موندن‌شریک​ اینه که دوتا آهنگِ افسرده‌کننده رو رو تکرار گوش بدی و بعد‌عصبی​ اون‌قدر مشت بکوبی به دیوار تا خون بیاد، پس داری واقعاً گل می‌کاری.»

لیث هر وقت به این فکر می‌کرد که کامیلا بعد از جدایی چه حسی داشته،‌درس‌هایشان​ به آهنگِ «خاکسترِ» سرین دریون گوش می‌داد، و هر وقت در دلسوزی به حالِ خودش‌پسرش​ غرق می‌شد، آهنگِ «زخمیِ» جانی پی‌لود را پخش می‌کرد و آن‌قدر می‌نوشید تا خوابش ببرد.

فلوریا پرسید: «چرا جلوشو نگرفتی؟»

فلوریا هرگز لیث را این‌قدر ژولیده ندیده بود، چون بعد‌لحظاتِ​ از مرگِ ظاهریِ محافظ، خودش از او مراقبت کرده بود‌بگیرند​ و آن زمان موهای کم‌پشتِ صورتش را اصلاً نمی‌شد ریش نامید.

سولوس پاسخ داد: «باور کن سعی کردم، الینا سعی کرد، همه‌مهمِ​ سعی کردن. آخرش فقط دعوامون شد و کاری کردیم که وارپ کنه‌پرخوریِ​ و بره. لیث خیلی قویه، تا خودش نخواد هیچ‌کس نمی‌تونه کمکش کنه.»

فالوئل موروک را به زمین لگد زد تا کمی کالریِ‌چند​ اضافی بسوزاند و در همان حال که دخترها را بررسی‌عصبی​ می‌کرد، گفت: «می‌بینم که بیشترتون تو این وقفهٔ اجباری تنبلی نکردید.»

همه نهایتِ تلاششان را کرده بودند تا فاصلهٔ خودشان و لیث را جبران کنند. تا‌شود​ حدِ ازپاافتادن تمرین می‌کردند و فقط حمام می‌کردند، می‌خوابیدند و دوباره از نو شروع می‌کردند.‌هیدرا​ تنها ممنوعیتِ فالوئل برای استفاده از فنِ تنفس بود که جلوی تمرینِ بی‌وقفه‌شان را می‌گرفت.

تیستا پرسید: «میشه‌مجبور​ لطفاً الان بدنم‌شود​ رو بررسی کنید؟»

وقتی فهمیده بود با رسیدنِ هستهٔ مانایش به آبی خطرِ از‌مهمِ​ دست دادنِ انسانیتش وجود دارد، عزمِ تیستا متزلزل شده بود، اما‌سوگواری​ دیدنِ گذشتهٔ سولوس و لیث دوباره اراده‌اش را محکم کرده بود.

در مقایسه با چیزایی که این دو نفر از سر گذروندن،‌روز​ زندگیِ من یه داستانِ پریانه. خسته شدم از بس تو مراسمِ‌حواس‌پرتی​ خاکسپاریِ دوستامون شرکت کردم و هیچ کاری جز نشستن گوشهٔ گود نکردم.

فالوئل پس از بررسیِ تیستا با جریانِ زندگی، سر تکان داد:‌زندگی‌اش​ «پیشرفتِ قابل‌توجهی داشتی، اما کافی نیست. با این حال اگه می‌خوای‌باشد​ همین‌طور ادامه بدی، بهت اجازه می‌دم دوباره از نشاط‌بخشی استفاده کنی.

«هسته‌ات داره از بدنت عقب‌پنهان​ می‌مونه، و برای رسیدن به‌لحظاتِ​ پتانسیلِ واقعیت باید تعادلشون حفظ بشه.»

سپس فلوریا، کویلا‌مجبور​ و فریا را به‌بعد​ همین ترتیب بررسی کرد.

فلوریا مشکلِ برعکسِ تیستا را داشت و پیش از آنکه ناخالصی‌هایش جریانِ مانایش را مسدود کنند، باید‌هیدرا​ مقداری از آن‌ها دفع می‌شد. فلوریا از آن دست آدم‌هایی نبود که از کارِ سخت شانه خالی‌موروک​ کند و با اینکه بیداری‌اش به‌تازگی رخ داده بود، بدنش تقریباً به اوجِ آبیِ تیره رسیده بود.

فالوئل بدنِ فلوریا را به خودش نشان داد و گفت‌آدم‌های​ چطور باید آن را تغییر دهد: «استفاده از انباشت رو‌مهمِ​ هم شروع کن و باهاش این ناخالصی‌ها رو به‌زور بیرون بکش.»

کویلا برای یک جادوگرِ بدلی بدنِ شگفت‌انگیزی‌بعد​ داشت، اما به خاطرِ فشارِ بیش‌ازحد روی هسته‌اش‌روز​ و نداشتنِ جادوی همجوشی، در آستانهٔ ازپاافتادن بود.

فالوئل گفت: «باید بیشتر‌نبود​ استراحت کنی. تو فقط یه‌تک‌تکِ​ انسانی، هرگز اینو فراموش نکن.»

در موردِ فریا، از آنجا که به لطفِ فنِ بیداریِ هیدرا از‌فالوئل​ قبل در اوجِ آبیِ تیره بود، فالوئل به یک مبارزهٔ تمرینیِ کوتاه‌داشت​ نیاز داشت تا پیشرفتِ شاگردش را در عادت کردن به بدنِ بیدارشده‌اش بسنجد.

فالوئل یکی‌یکی به آن‌ها نگاه کرد و گفت: «خیلی خوبه، اما‌زندگی‌اش​ هنوز جای کار داری و منم همین‌طور. باید دوباره رو فرم‌باشد​ بیام و شما هم اومدید اینجا تا تو این کار کمکم کنید.»

لیث با گیجی ریشش را خاراند:‌شود​ «فکر می‌کردم منو صدا زدید اینجا‌شریک​ تا همجوشیِ جاذبه رو یاد بگیرم.»

سولوس گفت: «لطفاً همین کارو بکنید! اون از هیکلِ غیرانسانی‌اش‌لحظاتِ​ به‌عنوانِ بهونه استفاده می‌کنه تا از خانواده‌اش دوری کنه. اگه‌بگیرند​ بچه‌ها اجازه داشتن ببیننش، لیث هرگز این‌قدر خودشو ول نمی‌کرد!»

فالوئل سر تکان داد:‌می‌توانست​ «نگران نباش، دقیقاً به‌شریک​ همین خاطره که همه‌تون اینجایید.»

کویلا گفت: «صبر کن، چی؟ وزنِ همهٔ ما‌بود​ عادیه و من حتی نمی‌تونم از جادوی همجوشی‌بعد​ استفاده کنم. موندنِ ما اینجا چه فایده‌ای داره؟»

فالوئل گفت: «همجوشیِ جاذبه برای کسانی که‌بعد​ جانورِ امپراطور نیستن هم مفیده، چون میشه‌چند​ ازش به‌عنوانِ یه فنِ حرکتی استفاده کرد.

«در موردِ تو، کویلا، من از تلاشت برای یادگیریِ جادوی همجوشی خبر دارم،‌باشد​ پس می‌تونی گوش بدی تا هم یاد بگیری چطور در برابرش دفاع کنی‌حواس‌پرتی​ و هم درکت رو از تفاوت‌های بینِ جادوگرانِ بدلی و راستین عمیق‌تر کنی.»

ناولها | novelha.net