---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2567: پیوندهای خون (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2567: پیوندهای خون (بخشِ ۱)

0

«یه اهریمنِ سرخ‌ترِ بزرگ‌تر!» دست‌هایش را بالا برد و‌نیروهای​ هولوگرامی از بارشِ کاغذِ رنگی و یک نشانِ چشمک‌زنِ غول‌آسا‌دربیای​ پدید آورد که این نامِ مضحک رویش نوشته شده بود.

تیستا که یک ثانیه دیرتر متوجهِ‌دربیای​ فضای خنده‌دارِ اتاق شده بود، رنگش‌بشی​ پرید و گفت: «هر چیزی جز اون!»

همه داشتند می‌خندیدند و هیچ نشانه‌ای‌نیروهای​ از نگرانی دربارهٔ وضعیتِ جدیدش یا‌لیث​ غافلگیری از انتخابش در آن‌ها دیده نمی‌شد.

به پدر و مادرش، خواهر و برادرانش و بچه‌هایی که‌اژدهایان​ همه برای تبریک گفتن به سمتش هجوم آورده بودند نگاه کرد‌سینه‌اش​ و پرسید: «صبر کن، شماها می‌دونستید؟ چطور؟ یعنی، خودم هم نمی‌دونستم.»

رااز دستی به سرش کشید و گفت: «خیلی سخت نبود عزیزم. فرض رو بر‌بتونی​ این گذاشتیم که یا مثلِ همیشه راهِ برادرت رو می‌ری یا تصمیم می‌گیری نیمهٔ‌ولی​ انسانی‌ت رو نگه داری. اگه تبدیل به یه اژدها یا ققنوس می‌شدی جای تعجب داشت.»

سالارک که از این برخورد با تبارش کمی حرصش گرفته بود، آهی کشید‌اژدهایان​ و گفت: «آره. به‌خصوص با در نظر گرفتنِ اینکه اگه تصمیم بگیری نیروهای‌خوب​ زندگی‌ت رو ادغام کنی، باید بتونی مثلِ لیث به چند هیئتِ مختلف دربیای.»

چشمانِ آران از هیجان برق زد و پرسید: «می‌تونی به‌باید​ ققنوس تبدیل بشی؟ اژدهایان خیلی باحالن ولی برای اون برادرِ بزرگ‌تر‌می‌تونی​ رو داریم. ققنوس‌ها هم باحالن و با صدای بهشتی آواز می‌خونن.»

سالارک با افتخار سینه‌اش را سپر کرد و گفت: «خوب گفتی مردِ جوان.‌برادرِ​ راستی، خودت رو چی صدا می‌زنی؟ چون اگه اون قضیهٔ اهریمنِ سرخ‌ترِ بزرگ‌تر‌جوان​ راست باشه، من و تو باید دربارهٔ خلاقیت با هم یه صحبتی بکنیم.»

تیستا شانه بالا انداخت: «هیچ ایده‌ای ندارم. اون‌قدر نگران بودم که‌ادغام​ حوصله نداشتم برای چیزی که شاید حتی قبل از دیدنش به‌هیجان​ دستش نمی‌آوردم اسم بذارم. راستش، اصلاً نمی‌دونم چندتا هیئت به دست آوردم.»

لریا گفت: «فقط یه راه برای فهمیدنش هست.» و سعی کرد تیستا‌بشی​ را به بیرون از در هل بدهد. کفش‌های کوچکش از این تلاشِ‌سینه‌اش​ بی‌فایده روی زمین جیرجیر می‌کرد و کمی بعد آران هم به او پیوست.

تیستا موهایشان را به هم ریخت‌نیروهای​ و گفت: «چه عجله‌ایه بچه‌ها؟ این‌لیث​ کار می‌تونه تا فردا صبر کنه.»

لریا با قاطعیت سر تکان داد و گفت: «نه، نمی‌تونه. همه از الان‌برادرِ​ می‌دونن الیسیا چه شکلی می‌شه چون به عمو لیث می‌ره. من و آران‌جوان​ نمی‌دونیم چه شکلی می‌شیم چون ما هم مثلِ تو به مامان‌بزرگ و بابابزرگ رفتیم.»

آران که از این کلمات متنفر بود چون‌بگیری​ باعث می‌شد پدر و مادرش پیر به نظر‌چند​ برسند، حرفش را اصلاح کرد: «مامان و بابا!»

لریا که نمی‌توانست واکنشش را درک کند، پرسید:‌آران​ «چرا عصبانی می‌شی؟ سالارک هم مامان‌بزرگِ ماست، خیلی از‌داریم​ پدر و مادرت پیرتره، با این حال ظاهرش فوق‌العاده‌ست!»

در میانِ خندهٔ جمع، سالارک‌بگیری​ اخم کرد و گفت: «منظورت‌باید​ از با این حال چیه؟»

آران با عذرخواهی به او تعظیم کرد و گفت: «توهین نباشه مامان‌بزرگ، ولی‌برادرِ​ هر کی از شونزده سال بگذره پیره. نمی‌تونی خودت بچه داشته باشی و بازم‌راستی​ خودت رو بچه بدونی. همهٔ پدر و مادرا بزرگسالن، در نتیجه آدمای پیری هستن.»

نگهبان که نمی‌توانست این منطقِ بچگانه را رد کند،‌نیروهای​ سعی کرد بحث را عوض کند: «داری به من‌مختلف​ می‌گی برادرِ بزرگ‌ترت رو هم یه پیرمردِ خرفت می‌دونی؟»

آران شانه بالا انداخت و گفت:‌دربیای​ «خب، آره. ولی داره بهم یه‌بشی​ برادرزاده می‌ده، پس ارزشش رو داره.»

لیث که اصلاً از این استدلال خوشش نیامده بود، گفت: «هی!» فکرِ‌لیث​ اینکه به‌زودی پدر می‌شود از قبل روی ذهنش سنگینی می‌کرد و این واقعیت‌ولی​ که بچه‌های کوچکِ خانواده او را پیرمرد می‌دانستند، اوضاع را بدتر هم می‌کرد.

«اگه من پیرم، پس...» نزدیک بود به کامیلا‌می‌تونی​ اشاره کند، اما در دم فهمید که او یا‌بهشتی​ می‌زند زیرِ گریه یا می‌کشدش. شاید هم هر دو.

قربانی کردنِ پدر و‌به‌خصوص​ مادرش هم که اصلاً‌بگیری​ حرفش را نباید می‌زد.

با وجودِ تمامِ تلاش‌هایش، نیروی زندگیِ آن‌ها که مدام در حالِ تحلیل رفتن بود،‌باحالن​ یکی از چیزهایی بود که شب‌ها او را بیدار نگه می‌داشت. در سلامتِ کامل‌مردِ​ بودند، اما بدونِ بیداری، حتی یک سرماخوردگیِ درمان‌نشده هم ممکن بود جانشان را بگیرد.

دلم می‌خواد به این نکته اشاره کنم که تیستا با اینکه بچه نداره از من‌مختلف​ بزرگ‌تره، اما تو این وضعیتی که هنوز با شرایطِ جدیدش کنار نیومده، آخرین چیزی که بهش‌آواز​ نیاز داره اینه که بهش بگن پیردختر یا خفاشِ پیر. همون راهِ بی‌خطر رو انتخاب می‌کنم.

لیث هولوگرامِ پدرِ تمامِ اژدهایان را پدید آورد‌می‌تونی​ و گفت: «پدربزرگ لیگین؟ من هنوز اولین دخترم رو‌بهشتی​ هم ندارم، در حالی که اون بی‌شمار بچه داره.»

لیگین ناگهان ظاهر شد.‌به‌خصوص​ شبیه پیرمردی فرتوت بود. گفت:‌نیروهای​ «چی؟ بلندتر حرف بزن، نمی‌شنوم.»

روی صندلیِ گهواره‌ای نشسته بود و پتویی ضخیم روی پاهایش کشیده بود. یک‌اژدهایان​ دستش را روی گوشش گذاشته بود و وانمود می‌کرد گوشش سنگین است، و‌خوب​ با دستِ دیگرش دستمالی نگه داشته بود که چند بار در آن سرفه کرد.

همه به این نمایش می‌خندیدند، اما بچه‌ها‌زندگی‌ت​ به سمتش دویدند و زدند زیرِ گریه:‌هیئتِ​ «پدربزرگ لیگین! چی سرت اومده؟ لطفاً نمیر.»

فوراً به ظاهرِ همیشگی‌اش، مردی زال در اوایلِ‌می‌تونی​ سی‌سالگی، بازگشت و گفت: «من که نمی‌میرم! شوخی بود.‌بهشتی​ یه نگهبان می‌تونه هر شکلی که دلش می‌خواد باشه.»

با وجودِ ظاهرِ جوان، لحنِ آرام‌بخش و اطمینان‌دادن‌های فراوانش، مدتی طول کشید تا بچه‌ها را‌لیث​ آرام کند. وقتی بالاخره موفق شد، حال‌وهوا از بین رفته بود و سالارک با چنان‌داریم​ نگاهِ آتشینی به او خیره شده بود که اگر لباس‌هایش ناگهان شعله‌ور می‌شد، جای تعجب نداشت.

سالارک از راهِ پیوندِ ذهنی به او‌چشمانِ​ گفت: «حرکتِ قشنگی بود، احمق. حالا همراهی کن،‌ولی​ وگرنه به محضِ اینکه تنها بشیم، حسابتو می‌رسم.»

سالارک در واقعیت، در حالی که شارگین را جلو می‌آورد‌باید​ تا حواسِ بچه‌ها را پرت کند، گفت: «از نیمه‌شب گذشته‌برق​ و امروز نوبتِ من با کامی‌ئه. تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

ویرملینگِ نوزاد همین حالا هم هم‌قدِ آران بود و چون تازه از چرت بیدار‌داریم​ شده بود، چشمانِ درشتش خواب‌آلود می‌زد. غان‌وغون‌های بامزه‌اش و پُف‌های دودی که موقعِ خمیازه‌کشیدن‌خودت​ بیرون می‌داد، باعث شد آران و لریا ترسِ چند لحظه پیش را فراموش کنند.

لیگین بی‌درنگ جواب داد: «همون کاری که تو می‌کنی. نوادهٔ ما میراثش رو‌باید​ پذیرفته و به اولین نفر از گونهٔ جدیدی از دیوها تبدیل شده. کاملاً طبیعیه‌باحالن​ که بخوام شاهدِ نیروی زندگی‌ای باشم که از همجوشیِ تبارهای ما به وجود اومده.»

تیستا با لحنی جدی جواب داد:‌دربیای​ «منظورت نژادِ جدید نیست؟ من هر‌بشی​ چی که باشم، مطمئناً تیامات نیستم.»

لیگین سر تکان داد: «می‌دونم، اما بحث این نیست. می‌شه با اطمینان فرض کرد‌هیئتِ​ که یه دیو از همجوشیِ تبارهای انسان، ققنوس و اژدها متولد می‌شه، در حالی‌ققنوس‌ها​ که یه تیامات به خاطرِ شرایطِ خاصِ لیث، به جنبهٔ مسخ‌شده هم نیاز داره.»

«تازه، موگار اون رو پدرِ تمامِ دیوها نامید، نه پدرِ تمامِ تیامات‌ها. یعنی‌برادرِ​ همهٔ نوادگانش قدرت‌های مسخ‌شده‌اش رو به ارث نمی‌برن. تا جایی که ما می‌دونیم، الیسیا‌راستی​ یه استثناست، نه یه قاعده. ما به بچه‌های بیشتری نیاز داریم، منظورم داده‌های بیشتریه.»

تیستا از اینکه دوباره زیرِ سایهٔ لیث قرار گرفته بود کمی حرص می‌خورد،‌باید​ اما تمامِ این حرف‌ها دربارهٔ احتمالِ اینکه او هم چهار هیئت داشته باشد،‌اژدهایان​ کنجکاوش کرده بود. گفت: «باشه. بیاید بریم بیرون. به فضای باز نیاز دارم.»

اگه هیئتِ ققنوس و اژدهای جداگانه داشته باشم، شاید بتونم با پیشرفتِ هستهٔ مانام،‌باحالن​ توانایی‌های تبارِ هر دو گونه رو به دست بیارم. حتی فقط با چشمانِ اژدها‌مردِ​ و ندای خون هم می‌تونم به اندازهٔ لیث قوی بشم، اونم بدونِ سولوس و دیوهاش!

در دلش‌نظر​ برای این‌اینکه​ اتفاق دعا کرد.

سالارک بشکنی زد‌دربیای​ و همه را به‌برق​ کویرِ خون منتقل کرد.

تیستا پرسید: «چرا اینجا، مادربزرگ؟»

ناولها | novelha.net