چپتر 2155: فصل 2155
0کامیلا از این تصاویر سر درنمی‌آورد. قرار بود مرگ هم پایانِ زندگی باشد‌ماهیتِ و هم پایانِ یک داستان. چطور ممکن بود مردی که میلیون‌ها سالِ نوری‌نگاهش دورتر زندگی کرده بود، به کسی که او شوهرش می‌خواند ربط داشته باشد؟
پاسخ زمانی رسید که دید روحِ دِرِک واردِ بدنِ دیگری‌نامِ شد، بدنی که این بار حتی از قبلی هم بیگانه‌تر بود.مجبور درد، انزوا و جنون همان بود، اما دست‌کم زیاد طول نکشیدند.
این بار مرگش هیچ رحمی نداشت. کامیلا به خس‌خس افتاد و‌حقایقِ آبِ دهانش را بیرون تف کرد تا خونی را که در آن‌راهش خاطرهٔ مشترک ریه‌های دِرِک را پر می‌کرد، از گلوی خودش پاک کند.
وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، بی‌درنگ نانا را شناخت. او این جادوگرِ پیر را فقط‌اینکه در هولوگرام‌ها و یادآورها دیده بود، همان موقعی که لیث گذشته‌اش را با کامیلا در میان‌عوض گذاشته بود، اما نانا را آن‌قدر خوب می‌شناخت که انگار واقعاً با هم ملاقات کرده بودند.
حقیقت در ذهنش رخنه کرد، اما نمی‌خواست‌نامِ باورش کند. دست‌کم تا وقتی که نسخهٔ‌حقیقیِ جوان‌تری از رااز، الینا و فرزندانشان را دید.
تنها در آن لحظه بود که واقعیت به مغزِ کامیلا هجوم آورد‌پیش و تمامِ دفاعِ احساسی‌ای را که برای انکارِ حقایقِ پیشِ رویش ساخته‌تماشا بود، در هم شکست. او همیشه باور داشت که لیث واقعاً لیث است.
اینکه به طریقی، روحِ آن نوزاد راهش را به بدنِ خودش پیدا‌پیشِ کرده بود. اینکه مسخ‌شده‌ای که به نامِ لیث ورهن می‌شناخت، تا پیش‌پیدا از ملاقاتش با موگار در کولگا، از ماهیتِ حقیقیِ خودش بی‌خبر بوده است.
اما در عوض، مجبور شد فریب‌کاری‌های او را از همان گهواره تماشا کند،باور و مهم نبود چقدر سعی می‌کرد نگاهش را بدزدد. چشمانش محکم بسته بود،موگار اما تا زمانی که پیوندِ ذهنی باز می‌ماند، مجبور بود با حقیقت روبه‌رو شود.
لیث دلیلی برای پنهان کردنِ چیزی نمی‌دید، پس اولین شکارش،ملاقاتش اولین قتلش در موگار، و هر چیزی را که کامیلا بدونِ‌تماشا دانستن دربارهٔ دِرِک هرگز نمی‌توانست درک کند، به او نشان داد.
کامیلا حس کرد که با ورودِ نورهای بیشتر و بیشتر به زندگیِ لیث و پر کردنِ آن با گرما‌بوده و عشق، تاریکیِ درونِ او به گوشه‌ای از ذهنش عقب می‌خزد. با این حال، این تاریکی هرگز واقعاً از‌دلیلی بین نرفته بود و آماده بود تا به محضِ اینکه یکی از آن نورها تهدید شد، همه‌چیز را ببلعد.
اول الینا، رنا و تیستا، و بعد سولوس.احساسی‌ای رااز تازه سال‌ها بعد اضافه شد. سپس دوستانش‌همیشه از آکادمی، همکارانش، خودِ کامیلا و خیلی‌های دیگر.
کامیلا از قبل بیشترِ زندگیِ او را می‌دانست، فقط چند جای خالی برای پر کردن وجود‌اینکه داشت. مثلِ در میان گذاشتنِ رازش با کالّا پیش از رنجر شدن، و ملاقاتِ دوباره با‌عوض کارل در کولگا، که در آن از پیوستنِ دوباره به برادرِ گمشده‌اش سر باز زده بود.
وقتی پیوندِ ذهنی سرانجام قطع شد، کامیلا به خودش آمد و دید روی‌ماهیتِ زمین زانو زده است. اول پاهایش تسلیم شده بودند و بعد چشمانش که‌نگاهش آن‌قدر گریه کرده بودند که گودالِ کوچکی از اشک زیرِ پایش جمع شده بود.
دستانش هنوز با تمامِ توان دستانِ لیث‌راهش را می‌فشردند تا او را به عقب‌موگار برانند و به این پیوندِ تله‌پاتیک پایان دهند.
می‌خواست فرار کند، اما بدنش از حرکت سر باز می‌زد.انکارِ می‌خواست جیغ بکشد، اما لبانش بسته ماندند، چرا که حتی‌اینکه نفس کشیدن هم ناگهان به کاری طاقت‌فرسا تبدیل شده بود.
لیث به پرسش‌های بی‌صدای او که پس از مدت‌ها اتصال با کامیلا هنوز حس می‌کرد در‌اینکه ذهنش پرسه می‌زنند، پاسخ داد: «من مالِ دو دنیام، کامی. این سومین باریه که به دنیا‌عوض میام، اما هر چقدر هم تلاش می‌کنم، نمی‌تونم جلوی گذشتم رو بگیرم که حالم رو آلوده نکنه.»
نیمهٔ راستِ صورتش فروریخت و از‌مسخ‌شده‌ای گوشت و خونِ یک انسان، به تخته‌سنگی‌ماهیتِ سیاه از جنسِ تاریکیِ مسخ‌شده تبدیل شد.
«زندگیِ اولم بهم یاد داد که زنده موندن چقدر دردناکه، و دومی بهم یاد داد مردن چقدر‌حقیقیِ دردناکه.» سیاهی روی شانه و بازوی راستش پخش شد. «حتی بعد از اینکه تقریباً دو دهه اینجا‌ذهنی زندگی کردم، هنوز نمی‌تونم کارایی رو که کردم فراموش کنم. همهٔ اونایی رو که از دست دادم.
«گاهی اوقات، درد اون‌قدر شدیده که موگار رو با زمین اشتباه می‌گیرم.پیشِ می‌بینم که برادرم بارها و بارها جلوی چشمام می‌میره. می‌دونم که اونا‌پیدا فقط خاطره‌ن، ولی برای من مثل ارواح می‌مونن، و هیچ‌وقت تنهام نمی‌ذارن.»
با گسترشِ نیمهٔ مسخ‌شده‌اش تا پای راستش، هولوگرام‌های کارل،رویش اتزیو، مادرِ بی‌نامش، قاتلِ کارل و تمامِ کسانی که لیث‌راهش در موگار از دست داده بود پشتِ سرش پدیدار شدند.
رنج باعثِ تحریکِ آشوب شد و چنان‌نامِ شدت گرفت که زرهِ خلأ‌گرد را وادار‌حقیقیِ کرد نیمهٔ تاریکِ بدنش را بی‌حفاظ رها کند.
کامیلا می‌توانست دردِ لیث را در چشمِ انسانی و‌مسخ‌شده‌ای چشمِ مسخ‌شده‌اش ببیند، درست همان‌طور که لیث تنها با‌بی‌خبر نگاه کردن به چهره‌اش می‌توانست شوکِ او را ببیند.
روی زمین زانو زده بودند و دقیقه‌ها به هم خیره ماندند تا اینکه دقیقه‌ها به ساعت‌ها تبدیل شدند.داشت لیث آن‌قدر چیزها با او در میان گذاشته بود که از افکارِ خودش حالش به هم می‌خورد، در‌عوض حالی که کامیلا حرف‌های زیادی برای گفتن داشت، اما توانِ به زبان آوردنِ حتی یک کلمه را نداشت.
انگار سکسکه و فین‌فین‌احساسی‌ای کردن تمامِ انرژیِ اندکی را‌رویش که برایش مانده بود، می‌گرفت.
سکوت چنان طولانی‌نوزاد شد که لیث مجبور‌نامِ شد آن را بشکند.
بار را از روی دوشِ خودش برداشته بود تا روی دوشِ کامیلا بگذارد. کامیلا‌موگار نه‌تنها سزاوارِ چنین عذابی نبود، بلکه در حالی که لیث تقریباً ۴۶ سال فرصت‌سعی داشت تا با آن کنار بیاید، او مجبور شده بود با همه‌چیز یک‌باره روبه‌رو شود.
«می‌دونم حتماً داری به چی فکر می‌کنی، ولی خواهش می‌کنم، درک کن که‌رویش من هیولا نیستم. امروز وقتی سلطنتی‌ها ازم خواستن تبدیل به یه مسخ‌شده بشم‌نامِ تا منو بفرستن به گریفونِ طلایی، یه بخشی از وجودم از هم پاشید.
«توی زمین، تمامِ زندگیم بی‌قدرت بودم. اولش، برای محافظت از کارل خیلی بچه بودم.داشت بعدش، وقتی مُرد، مجبور شدم تماشا کنم که قاتلش با پول دادن از دادگاه قسر‌حقیقیِ درمیره، در حالی که تنها چیزی که از پسِ هزینه‌ش برمی‌اومدم، مراسمِ خاکسپاریِ برادرم بود.
«از وقتی رسیدم به موگار و جادو رو کشف کردم، به خودم قول دادم که‌بی‌خبر دیگه هرگز اجازه ندم همچین اتفاقی بیفته، با این حال شکست خوردم و مدام شکست‌پیوندِ می‌خورم! مهم نیست چقدر قوی می‌شم، من یوریال، لارک و میریم رو از دست دادم.
«حتی به‌عنوانِ یه تیاماتِ لعنتی، نزدیک بود پـ... رااز رو به دستِ اورپال از دست بدم.ماهیتِ حتی بعد از رسیدن به هستهٔ بنفش، نزدیک بود تو و بچه‌مون رو از دست بدم. من‌پیوندِ در حقِ جفتتون کوتاهی کردم و اگه سالارک نبود، یه بارِ دیگه همه‌چیزم رو از دست می‌دادم.
«وقتی سلطنتی‌ها ازم خواستن برم به گریفونِ طلایی، خودِ قبلیم دیگه نتونست تحمل کنه.ساخته او... منظورم اینه که، من از مردن نمی‌ترسم. قبلاً تجربه‌ش کردم. چیزی که ازش‌پیش وحشت دارم اینه که یه بارِ دیگه در حقِ کسایی که دوستشون دارم کوتاهی کنم.
«نمی‌تونم تحمل کنم که به فکرِ رها کردنِ سولوس باشم که توی اون آکادمیِ گمشده تک‌وتنها گیر‌طریقی بیفته و به رحم و مروتِ اولین کسی سپرده بشه که بعد از مرگم نشانش می‌زنه. اون‌فریب‌کاری‌های تمامِ زندگیش رو به من داد و با این حال من در عوض خیلی کم بهش دادم.
«اون حقشه که فرصتِ شاد بودن‌مسخ‌شده‌ای رو داشته باشه، نه اینکه تا‌کولگا ابد مثل یه ابزار دست‌به‌دست بشه.»
«نمی‌تونم فکرِ رها کردنِ تو و بچه‌مون رو تحمل کنم. فکرِ اینکه دیگه‌ملاقاتش هرگز لبخندت رو نبینم. اینکه وقتی بچه به دنیا میاد پیشِ شما دوتا‌نبود نباشم و کمکشون نکنم تا با نیمهٔ مسخ‌شده‌ای که بهشون منتقل کردم کنار بیان.
«باید پیشت باشم، درست همون‌طور که تو همیشه پیشم بودی. تا کارِ‌پیشِ درست رو انجام بدم و چیزی بیشتر از یه زنجیره شکست و‌پیدا جسد از خودم به جا بذارم تا منو باهاشون به یاد بیارن.»