---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2604: فصل 2604 • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2604: فصل 2604

0

فالوئل آن‌قدر به باستانی‌ها اعتماد نداشت که دانشی را که از میراثِ تبارِ مخفیِ‌پیدا​ تایرانت‌ها به دست آورده بود، با آن‌ها در میان بگذارد، اما می‌توانست از آن در‌ماست​ کنارِ تخصصش به‌عنوانِ یک جادوآهنگرِ ماهر استفاده کند تا به بیترا نکات و راهنمایی‌هایی بدهد.

هیدرا با خود فکر کرد: بدم میاد اینو اعتراف کنم، ولی حتی با کمکِ مادرم هم‌تلوتلو​ درکِ تکنولوژی‌ای که نسل‌ها از تایرانت‌ها ابداع کردن، به‌تنهایی خیلی طول می‌کشه. اگه نتونم تا زمانِ‌سقوط​ آروم شدنِ اوضاع تو جیرا، هماهنگ‌کننده‌ها رو به تولیدِ انبوه برسونم، هیولاها و شورا واردِ جنگ می‌شن.

تازه علاوه بر اون، به منابعِ شورا نیاز دارم‌جنونِ​ تا بتونم برای همه به‌اندازهٔ کافی هماهنگ‌کننده جادوآهنگری کنم. بدونِ‌کنجکاوی‌اش​ کمکِ شورا، در نهایت میراثِ تبارِ خودم رو هدر می‌دم.

راستش را بخواهید، فیروال فقط به این دلیل قبول کرده بود به دخترش کمک کند‌ثرود​ که مطالعاتش روی نیروی زندگیِ اوفیل به بن‌بست رسیده بود. او تنها هیدرایی بود که‌باشد​ تا به حال به اژدها تکامل یافته بود، هرچند فقط به لطفِ آمبروزیا و جنونِ ثرود.

مادرِ فالوئل برای تبدیل شدن به جانورِ الهی‌مشکلش​ به‌اندازهٔ گلموس مستأصل نبود، اما کنجکاوی‌اش تحریک شده‌راهی​ بود و هماهنگ‌کننده ممکن بود راهِ‌حلِ مشکلش باشد.

فیروال گفت: «در حالی که بقیه تو مسیرِ پیدا کردنِ‌مسیرِ​ راهی برای پیشبردِ تکاملشون تلوتلو می‌خورن و زمین می‌افتن، ما‌بی‌دردسر​ بی‌دردسر پیش می‌ریم. نیروی زندگیِ اوفیل قالبِ بی‌نقصی برای تلاشِ ماست.

«اون مثلِ بالورها نیست که هزاران سال پیش تکامل پیدا کردن، سقوط کردن و‌جانورِ​ بعد به‌طورِ مصنوعی به فومورها تبدیل شدن. اوفیل تا کمتر از یه سال پیش‌بقیه​ هیدرا بود و جادوی ممنوعه مسیری رو باز کرد که گونهٔ ما قراره طی کنه.

«برخلافِ تبارِ تایرانت‌ها که با زور گونه‌های جدید ساختن، ثرود خیلی ساده پتانسیلِ ما رو باز‌مادرِ​ کرد و نیروی زندگیِ اوفیل پایداره. ما فقط باید یه طلسمِ پیکرتراشی ابداع کنیم که ذاتمون رو‌بقیه​ به اژدهایانِ هفت‌سر تغییر بده و بعد بررسی کنیم که هماهنگ‌کننده چطور این روند رو اعمال می‌کنه.

«وقتی هر هیدرا نقطهٔ‌تحریک​ شروع و مقصدش رو‌مشکلش​ بدونه، موفقیت فقط مسئلهٔ زمانه.»

فالوئل از این فکر که تغییرِ نیروی زندگی‌اش به این شدت ممکن‌کردنِ​ است شخصیتش را هم عوض کند می‌ترسید، اما چشم‌اندازِ به دست آوردنِ‌بی‌نقصی​ شعله‌های مبدأ و چشمانِ اژدها مثلِ اوفیل، بیش از حد وسوسه‌انگیز بود.

با این حال، همهٔ این‌ها در زمانِ پس از کشفِ زلکس و‌تبدیل​ پیش از ازدواجِ کویلا رخ داده بود. حالا که همه برای شرکت در‌باشد​ مراسم به عمارتِ ورهن آمده بودند، هر کدام روی آینده تمرکز کرده بودند.

اوریون مثلِ یک دمنده آه کشید و گفت: «باورم نمی‌شه وقتش رسیده که‌آمبروزیا​ کوچولوی ما بال‌هاش رو باز کنه و از آشیانه بره. هفت سال پیش،‌شده​ کویلا فقط یه یتیمِ بی‌نام‌ونشون بود که تو با حقه‌بازی به فرزندی قبولش کردی.»

جیرنی به چشمانِ شوهرش نگاه کرد‌ممکن​ و متوجه شد که هیچ سرزنشی‌بقیه​ برای فریب‌کاری‌های او در آن‌ها نیست.

«بعد بالکور اومد، نالیر کویلا رو مجبور کرد یوریال رو بکشه،‌پیدا​ و اون دخترِ بیچاره برای پیدا کردنِ راهش تو زندگی سختی‌های‌می‌ریم​ زیادی کشید. با این حال موفق شد و ما هم کنارش بودیم.»

جیرنی رو به صندلیِ بالشتک‌دارِ سمتِ چپش که نسخه‌ای کپی از‌مادرِ​ غارتگر و آویزِ زنبقِ طلایی روی آن قرار داشت، چرخید و‌ممکن​ گفت: «فقط ای کاش گلِ کوچکِ ما هم امروز اینجا پیشمون بود.»

این خواستهٔ کویلا بود که یادگاری‌های خواهرِ درگذشته‌اش آنجا باشند، تا فلوریا دست‌کم در روح، آن‌مادرِ​ لحظه را با او شریک شود. روزی نمی‌گذشت که خانوادهٔ ارناس به او فکر نکنند و‌حالی​ از خود نپرسند چه کارِ متفاوتی می‌توانستند انجام دهند تا او را زنده به خانه برگردانند.

اوریون که صدایش ناگهان گرفته بود،‌ممکن​ گلویش را صاف کرد و گفت:‌بقیه​ «منم همین‌طور. حالا می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«وقتی کویلا بره ماه‌عسل، منم برمی‌گردم سرِ کار.» جیرنی به چند صندلی آن‌طرف‌تر که خانوادهٔ ورهن نشسته‌می‌خورن​ بودند خیره شد. «عزاداری برای دخترمون رو تموم کردم. هستهٔ مانای من روی نارنجیِ روشن گیر کرده و‌مصنوعی​ خوندنِ طلسم‌هایی که نمی‌تونم تمرینشون کنم فایده‌ای نداره، ولی هنوز می‌تونم با همراهیِ کامیلا چندتا چیز یاد بگیرم.

«اون الان تو جایگاهیه که من قراره مدتی بعد باشم و اگه از اشتباهاتش‌جانورِ​ درس بگیرم، می‌تونم مستقیم هستهٔ سبز رو هدف بگیرم. اون موقع، وقتی زرهِ قلعهٔ‌بقیه​ سلطنتیِ میروک رو بپوشم، اون‌قدر قدرت دارم که دشمنامون رو شکار کنم. مثلِ ملن.»

اوریون سر تکان داد اما چیزی نگفت. او هنوز استادیِ جادوی همجوشیِ‌لطفِ​ همهٔ عناصر را به دست نیاورده بود، چون پیش‌تر به سرِ کار‌کنجکاوی‌اش​ برگشته بود، سنش بالا بود و هسته‌اش هم بیش‌ازحد بار کشیده بود.

داشتنِ هستهٔ بنفشِ روشنِ مادرزادی او را میانِ جادوگرانِ بدلی بی‌همتا می‌کرد، اما در‌پیدا​ عینِ حال احتمالِ بیداری‌اش را بسیار پایین می‌آورد. او فقط می‌توانست زیرِ نظرِ ارباب‌تلاشِ​ یا یکی از همکارانش تمرین کند که مطمئن می‌شدند ناخالصی‌های بدنش به هسته‌اش نمی‌رسد.

«باید برم. کوچولومون بهم نیاز داره.»‌باشد​ اوریون به رونِ چشمک‌زنِ روی آویزش‌کردنِ​ نگاه کرد و از اتاق بیرون رفت.

سولوس گفت: «خدایان، خیلی برای کویلا هیجان‌زده‌ام.» او کمی به فریا بابتِ‌تبدیل​ ساقدوشِ عروس بودنش حسادت می‌کرد و کمی هم از دستِ موروک برای‌مشکلش​ انتخابِ آجاتار به عنوانِ ساقدوشِ داماد عصبانی بود. «امیدوارم هیچ اتفاقِ بدی نیفته.»

رویش را به سمتِ داماد در اتاق برگرداند که به‌شکلی غم‌انگیز‌هرچند​ خالی بود، جز آلیجاه ایونتاید، اعضای مجلسِ سنای زلکس و فرزندانشان. فالوئل‌نبود​ در سمتِ عروس بود و لیث و بقیهٔ خانواده‌اش هم همان‌جا بودند.

الف مثلِ بقیه با دگردیسی به هیئتِ انسانیِ قابل‌قبولی درآمده بود.‌حالی​ او پذیرفته بود در مراسم شرکت کند، چون هرگز در ازدواجِ‌می‌افتن​ انسان‌ها حضور نیافته بود و می‌خواست مطمئن شود هیولاهای تغییرقیافه‌داده گیر نمی‌افتند.

لیث که اصلاً برایش مهم نبود ساقدوشِ داماد کیست، گفت: «با‌پیدا​ وجودِ ما و آلیجاه اینجا، احتمالش کمه.» او و تایرانت هرگز‌می‌ریم​ از حدِ آشنایی فراتر نرفته بودند. «تازه، آوازهٔ موروک از خودش جلوتره.

«حتی اگه مهموناش مستقیم از کاسه‌هرچند​ بنوشن یا با دستِ خالی غذا‌تبدیل​ بخورن، هیچ‌کس خم به ابرو نمیاره.»

چشمش به صندلیِ فلوریا افتاد و حسِ عمیقی از فقدان و شکست به‌آمبروزیا​ سراغش آمد. با اینکه فلوریا او را از بابتِ مرگش بخشیده بود و لیث‌ممکن​ می‌دانست سرنوشتِ او از لحظهٔ دستگیری‌اش رقم خورده است، اما همچنان احساسِ مسئولیت می‌کرد.

آویزِ زنبقِ طلایی زیرِ نورهای جادویی مثلِ چشمی بی‌پلک می‌درخشید و بی‌صدا او را‌پیدا​ متهم می‌کرد که اولین دوستِ انسانیِ حقیقی‌اش را با دستانِ خودش کشته است. با‌تلاشِ​ دیدنِ انعکاسِ خودش، خاطراتِ ارزشمندِ زمان‌هایی که با هم گذرانده بودند از جلوی چشمانش گذشت.

سپس جنگِ گریفون‌ها به یادش آمد، جان‌هایی که برای‌بقیه​ بیرون کشیدنِ فلوریا گرفته بود و در نهایت، تصویرِ‌زمین​ بدنِ بی‌جانش که دستِ راستِ لیث سینه‌اش را شکافته بود.

وقتی سفیدیِ ردای مَگوسِ اعلی‌اش به رنگِ زرشکی درآمد و ناله‌های ناامیدانهٔ‌تبدیل​ جنگ در سرش طنین‌انداز شد، لیث خشکش زد. تیغهٔ خشمگین در بُعدِ جیبی‌اش‌باشد​ ذخیره شده بود، اما تقریباً می‌توانست وزنِ آشنایش را در دستش حس کند.

وقتی اتاق تاریکِ مطلق شد و عذابِ وجدان‌اژدها​ غیرقابل‌تحمل گشت، دستی آشنا که در نور پوشیده‌مادرِ​ شده بود، او را به زمانِ حال برگرداند.

سولوس پس از اینکه صورتش را گرفت و به سمتِ خودش چرخاند، گفت: «تقصیرِ‌پیدا​ تو نیست. صدامو می‌شنوی؟ اینکه آرزو کنی کاش هرگز ندیده بودت، مثلِ اینه که بگی‌ماست​ دلت می‌خواست به دستِ بالکور بمیره. فلوریا به خاطرِ تو تو جنگِ گریفون‌ها شرکت نکرد.»

ناولها | novelha.net