---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 2642: ارباب و برده (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 2642: ارباب و برده (بخشِ ۲)

0

«اگه پارلمانِ سترالی رو به عنوانِ صدراعظمِ عالیش اداره کنم،‌می‌دانست​ اون‌وقت پارلمانِ عالی رو هم اداره می‌کنم. با خردِ درخت که‌کرده​ گوش‌به‌فرمانمه و وقایع‌نگارانش به عنوانِ محافظانِ شخصیم، دیگه هیچ‌کس جلودارم نیست.

«بدونِ اینکه اون‌جوان​ احمق‌ها حتی بفهمن،‌نبود​ پادشاهِ الف‌ها می‌شم.»

ام‌رائل بلندبلند فکر کرد: «یه جنگِ ابدی و بی‌فایده با نژادهای دیگه‌زندگی‌شان​ اون‌قدر سرشون رو شلوغ می‌کنه که نتونن اقتدارم رو زیرِ سؤال ببرن‌راهی​ و اون‌قدر به رابطهٔ ویژه‌م با درخت وابسته می‌شن که نتونن برکنارم کنن.

«یا بهتر بگم، قرار بود نقشه این باشه! اگه اون قیسالِ حروم‌زاده کارِ‌نیروی​ خودش رو بکنه، شهروندانِ سترالی هرگز به حاشیهٔ درختِ جهان نمی‌رن و اگه‌راهی​ من تنهایی برم اونجا، هیچ‌کس منو چیزی بیشتر از یه چیزِ عجیب‌وغریب نمی‌بینه.

«حالا که یه قدم با خطِ پایان فاصله دارم، نمی‌تونم شکست بخورم. هرچی که برای شکست دادنِ اژدهای‌کسی​ پرِ خلأ تو بازیِ خودش لازم دارم رو بهم بگو!» ام‌رائل تکه‌چوبی را که آگاهیِ ایگدراسیل را در خود‌گمان​ داشت چنگ زد و حتی پیش از آنکه از پاسخ دادن امتناع کنند، نیروی زندگی‌شان را در هم پیچید.

درختِ جهان جوان بود، اما احمق نبود. می‌دانست که اگر راه‌حلی‌نکند​ پیدا نکند یا دست‌کم راهی نیابد تا کسی را از خطری که‌می‌شود​ ام‌رائل ایجاد کرده بود آگاه کند، ایگدراسیل به یک برده تبدیل می‌شود.

الف از پیش آگاهی‌اش را زندانی کرده و بدنِ اصلی را روی حالتِ خودکار‌جوان​ رها کرده بود. وقایع‌نگاران گمان می‌کردند درختِ جهان عمیقاً درگیرِ یکی از نقشه‌های بی‌معنیِ‌ایجاد​ تازه‌اش شده است و از اینکه ایگدراسیل دست از سرشان برداشته بود، خوشحال بودند.

بدونِ نق‌زدن‌ها و ناله‌های مداومِ درخت، وقایع‌نگاران سرانجام می‌توانستند کارها را‌امتناع​ به روشِ قدیم انجام دهند. آن‌ها دانشِ رویدادهای کنونی را ثبت می‌کردند‌پیدا​ و هم‌زمان مأموریتی را که اربابشان به آن‌ها سپرده بود، انجام می‌دادند.

وقایع‌نگاران دوست نداشتند برای طرد شدنِ خودشان کار کنند،‌نبود​ اما مجبور بودند از دستوراتِ درختِ جهان اطاعت کنند؛ درست‌خطری​ همان‌طور که یک پیام‌آور از اربابِ جانورِ الهی‌اش فرمان می‌برد.

ایگدراسیل که از درد به خود می‌پیچید، آن دستورات را لعنت‌نکند​ کرد. او برای صرفه‌جویی در زمان، قانونِ ممنوعیتِ تماس میانِ وقایع‌نگاران‌تبدیل​ را اجرا کرده بود. هرگونه ارتباطی باید از طریقِ او انجام می‌شد.

به همین دلیل هیچ‌کس به‌پیش​ دنبالِ الدون نمی‌گشت و درختِ جهان‌نیروی​ اسیرِ یک الفِ دیوانه شده بود.

صبحِ روزِ بعد، همه آن‌قدر خوابیده بودند که اثرهای نشاط‌بخشی‌می‌دانست​ بازنشانی شود و به بهترین حالتِ خود برگشته بودند. تنها یک‌کرده​ موضوعِ تلخ، صبحانهٔ تخم‌مرغ، سوسیس و بیکنِ آن‌ها را خراب کرد.

آلیجاه پس از آنکه برای هزارمین بار از لیث‌راه‌حلی​ خواست آویزِ ارتباطی‌اش را بررسی کند، آهی کشید و‌کرده​ گفت: «هنوز هیچ جوابی نیومده. شماها امروز می‌خواید چی‌کار کنید؟»

لیث در حالی که وضعیتِ سولوس را بررسی می‌کرد، پاسخ‌کنند​ داد: «من قصد دارم خیلی بادقت به اون سه تا سؤالم‌پیدا​ فکر کنم و بعد برم تو فضای ذهن به دیدنِ موگار.»

پس از ترکِ برج فرصتِ چندانی برای‌پیش​ صحبت پیدا نکرده بودند و استفاده از پیوندهای‌پیچید​ ذهنی در حضورِ بیدارشدگان بسیار بی‌ادبانه تلقی می‌شد.

سولوس به او لبخند زد؛ حالش‌جوان​ به‌وضوح بهتر بود، اما هنوز از‌راه‌حلی​ اتفاقاتِ روزِ گذشته شوکه به نظر می‌رسید.

سولوس گفت: «کارِ من با فضای‌نبود​ ذهن تموم شده. فکر کنم فقط با‌راهی​ کمکِ موگار جادوی خلأ رو تمرین کنم.»

آجاتار در فکر فرو رفت و گفت: «من و فالوئل هم شاید دقیقاً بعد‌جوان​ از لیث نوبتمون رو استفاده کنیم. اگه جوابِ تکاملِ من به یه اژدهای یاقوتِ‌ایجاد​ کبود همون جوابِ فالوئل باشه، پس کلیدِ رسیدن به مقامِ اژدها واقعاً تو خونمون نهفته‌ست.

«مشکل اینجاست که رفت‌وآمدهای زیاد به فضای ذهن، بدونِ یه عاملِ انحرافی که الف‌ها‌زندگی‌شان​ رو مشغول نگه داره، ممکنه باعث بشه مخفیگاهمون رو پیدا کنن. از طرفی اگه‌کسی​ تا فردا صبر کنم و پارلمان ما رو احضار کنه، شانسم رو از دست می‌دم.

«لعنتی، دستِ خودم نیست ولی ای کاش ثرود این‌قدر احمق نبود. ما‌راه‌حلی​ فقط داریم جا پای اون می‌ذاریم، اما معلوم نیست اگه اون‌قدر عاقل‌برده​ بود که به شورا ملحق بشه و رهبریمون کنه، همه‌چیز چقدر آسون‌تر می‌شد.»

هیدرا آهی کشید و سر‌احمق​ تکان داد، و تقریباً از‌پیدا​ مرگِ ملکه دیوانه احساسِ تأسف می‌کرد.

سپس به یاد آورد که چه تعداد آدم‌دادن​ به خاطرِ جنونِ ثرود جانشان را از دست‌احمق​ داده بودند و فالوئل نظرش را عوض کرد.

موروک گفت: «البته با این فرض که تواناییِ تباری داشته‌دادن​ باشم، می‌خوام روی توانایی‌های تبارِ تازه‌کشف‌شده‌ام تحقیق کنم.» و لیث‌می‌دانست​ در تأییدِ این ایدهٔ خوب، با قدردانی سر تکان داد.

کویلا گفت: «من‌نیروی​ می‌خوام از استادیِ‌جوان​ نور سر در بیارم.»

فریا متوجهِ نگاهِ افسردهٔ نالروند شد و گفت: «منم‌راه‌حلی​ روی هستهٔ بنفشِ لعنتیم کار می‌کنم. از فکرِ اینکه‌کرده​ عقب بمونم متنفرم.» و بعد اضافه کرد: «بهت برنخوره عزیزم.»

«به دل نگرفتم.»

آلیجاه گفت: «موفق باشید. من برمی‌گردم سترالی تا ببینم چه خبره‌امتناع​ و شایعات رو بشنوم. داستانِ ام‌رائل مشکوکه و یه چیزی در‌راه‌حلی​ موردش هست که داره مغزم رو می‌خوره، مثلِ خارشی که نمی‌تونم بخارونمش.»

«امیدوارم با کمکِ‌نیروی​ لی‌آهی، حداقل بتونم از‌اما​ افکارِ عمومی باخبر بشم.»

موروک پرسید: «چرا لی‌آهی؟‌اما​ چرا از محافظ، گروگان یا‌راه‌حلی​ همون دوست‌پسرت نمار کمک نمی‌گیری؟»

آلیجاه پاسخ داد: «چون اون فقط یه کم به من علاقه داره، در‌پیچید​ حالی که لی‌آهی دیوونهٔ لیثه. شرط می‌بندم فقط برای اینکه بدونه غذاهای موردعلاقهٔ لیث‌خطری​ چیه و چطور پخته می‌شه، اسرارِ دولتی رو هم بهم می‌فروشه. اجازه‌اش رو دارم؟»

لیث شانه بالا انداخت و گفت:‌چنگ​ «تا وقتی بهش قولی ندی و‌کنند​ منو برای قرارِ عاشقانه‌ نفروشی، راحت باش.»

برای اینکه چیزی را به قضاوقدر نسپارد، آلیجاه برنامهٔ دقیقی برای گزارش‌هایش‌راه‌حلی​ تعیین کرد و به آن‌ها گفت که قصد دارد به کجاها برود، با‌تبدیل​ چه ترتیبی، و بر اساسِ رسومِ مهمان‌نوازیِ الف‌ها هر دیدار چقدر طول می‌کشد.

نقشه‌های سترالی که به یاد داشت مربوط به قرن‌ها پیش و زمانِ‌دست‌کم​ بازدیدِ قبلیِ یک وقایع‌نگار بود، اما خوشبختانه در آن مدت تعدادِ الف‌ها رشدِ‌آگاهی‌اش​ چندانی نکرده بود و شهرشان تا حدِ زیادی همان‌طور دست‌نخورده باقی مانده بود.

آلیجاه پس از صبحانه غارها را ترک کرد و مراقب بود تا به‌صورتِ‌پیچید​ تصادفی وارپ کند تا پیدا کردنِ نقطهٔ شروعش حتی برای یک جادوگرِ بُعدی‌کسی​ هم غیرممکن شود. همچنین برای احتیاط، پس از رسیدن، فضا را آرام کرد.

نقطهٔ ورودش همان محوطهٔ باز بود که گروهش روزِ قبل اجازه داده‌کنند​ بودند در آنجا دستگیر شوند. آن‌ها سترالی را در شرایطی خنثی ترک کرده‌دست‌کم​ بودند و آلیجاه می‌خواست مطمئن شود که بهانهٔ دستگیری به دستِ کسی نمی‌دهد.

با خودش فکر کرد: «ارزشِ من به‌عنوانِ یه گروگان‌نبود​ صفره، اما هم‌نوعای الفم اینو نمی‌دونن. هنوزم می‌تونن با کاغذبازی‌خطری​ منو به‌عنوانِ یه ابزارِ چانه‌زنی تو مذاکرات به کار ببرن.»

پس از اینکه یک دقیقه‌احمق​ به نگهبانان فرصت داد تا‌پیدا​ هویتش را تأیید کنند، گفت:

«من آلیجاه ایونتاید هستم. تنها اومدم تا درخواستِ مهمان‌نوازی کنم. آرزو‌نیروی​ دارم از شهرِ زیبای شما دیدن کنم و با مردممون حرف بزنم.‌دست‌کم​ از وقتی تو آزمونم برای وقایع‌نگار شدن رد شدم، تو گارلن سرگردانم.»

«خیلی دلم برای برادران و خواهرانم تنگ شده و دنبالِ هم‌نشینی‌امتناع​ با الف‌های دیگه‌ام.» او تصمیم گرفت با برانگیختنِ ترحم، آزادیِ عملِ‌راه‌حلی​ بیشتری برای رفت‌وآمد و ملایمتِ بیشتری برای پرسیدنِ سؤالاتش به دست بیاورد.

داشتنِ یک گروه از نگهبانان که همه‌جا دنبالش باشند، دهانِ‌می‌دانست​ خیلی‌ها را می‌بست و حتی کسانی که حرف می‌زدند، فقط‌ایجاد​ چیزهایی می‌گفتند که برای جلوگیری از دردسر با پارلمان لازم بود.

«آلیجاه! خوش اومدی.» لی‌آهی از پشتِ یک درختِ‌اگر​ بلوطِ بلند بیرون پرید و مهمان را با گرمای‌ایجاد​ خواهری که سال‌ها گم شده بود، در آغوش گرفت.

زنِ شکارچی گونه‌ها و سپس پیشانیِ وقایع‌نگارِ پیشین را بوسید. طبقِ رسومِ الف‌ها، این کار‌اما​ آلیجاه را به‌عنوانِ یک دوست نشان می‌داد و به او حقِ مهمان‌نوازی می‌بخشید. همچنین به‌آگاه​ این معنا بود که لی‌آهی مسئولِ هرگونه تخلفی شناخته می‌شد که ممکن بود مهمانش مرتکب شود.

ناولها | novelha.net