---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1553: بدنِ بی‌نقص (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1553: بدنِ بی‌نقص (بخشِ ۱)

0

کویلا بعد از اینکه متوجه شد نالروند تنها کسی‌خالی​ است که در تاریکی به راهنمایی نیاز دارد، از‌گفتنِ​ موروک پرسید: «چرا چشمات مثل چشمای محافظ قرمز می‌درخشه؟»

تایرانت بدونِ فکر جواب داد:‌گرم​ «بینش آتش، عزیزم. این یکی از‌خوشحال​ مزایای خیلی زیادِ یه بیدارشدهٔ جذابه.»

حتی برای یک ثانیه شش چشمش‌مهربانیِ​ را به او نشان داد که‌روی​ اجازه می‌داد هم‌زمان همهٔ جهات را ببیند.

کویلا با شکی تازه به موروک‌خاکسپاریت​ نگاه کرد و پرسید: «کی بیدار‌فرستاد​ شدی و چرا تا الان بهم نگفتی؟»

«دقیقاً بعد از مراسمِ خاکسپاریت اتفاق افتاد.» تایرانت به حماقتِ خودش لعنت فرستاد‌نجات​ و سعی کرد بهانه‌ای باورپذیر دست‌وپا کند: «واسه درمانِ زخم‌هایی که دیروس بهم‌مثلِ​ زد، استاد آجاتار مجبور شد از نشاط‌بخشی استفاده کنه و همین باعثِ بیداریم شد.»

کویلا او را محکم در آغوش گرفت، سرش را به سینه‌اش چسباند و‌جاهای​ باعث شد قلبِ موروک دیوانه‌وار بتپد: «اوه، خدایان، خیلی متأسفم. همه‌ش تقصیرِ منه.‌احساس​ اگه به‌خاطرِ نقشهٔ مادرم نبود، تو بیدار نمی‌شدی و پدرت هم پیدات نمی‌کرد.»

«من تو رو تو این وضعیتِ وحشتناک انداختم و تو‌اشک‌های​ بهم نگفتی تا احساسِ گناه نکنم. تو خیلی خوبی.» آن‌قدر از‌زحمتِ​ مهربانیِ موروک متأثر شده بود که اشک‌های گرم روی گونه‌هایش غلتید.

از یک طرف، تایرانت واقعاً خوشحال بود که کویلا با پر کردنِ جاهای خالی،‌بهانه‌ای​ او را از زحمتِ دروغ بافتن نجات داده است. از طرفِ دیگر، اشک‌های کویلا و‌باعثِ​ ترسِ خودش از گفتنِ حقیقتِ خجالت‌آور، باعث شد موروک احساس کند پست‌ترین آشغالِ موگار است.

«نه، تقصیرِ تو نیست. من مثلِ یه احمق رفتار کردم‌زحمتِ​ و تاوانش رو دادم.» سعی کرد کارهایش را کم‌اهمیت جلوه‌خجالت‌آور​ دهد، اما در نهایت حتی خویشتن‌دارتر و شجاع‌تر به نظر رسید.

«ممنون.» بوسهٔ نرمی بر‌اشک‌های​ لبانش زد که موروک‌غلتید​ ذره‌ای از آن لذت نبرد.

شیرینیِ لبانِ کویلا با دروغ‌ها، احساسِ گناه‌متأثر​ و وحشتِ خودش از اینکه اگر کویلا‌غلتید​ حقیقت را بفهمد چه می‌شود، مسموم شده بود.

خدایان، چرا این‌قدر بی‌رحمین؟ همون یه باری که حتی سعی نکردم‌لعنت​ خودم رو خفن نشون بدم، به هر چی می‌خواستم رسیدم، اما‌استاد​ با یه بهای وحشتناک. آخه من چی‌کار کردم که حقم این باشه؟

نالروند در حالی که همه را کنارِ دیواری می‌کشید،‌خالی​ گفت: «ببخشید که این لحظه رو خراب می‌کنم، اما‌گفتنِ​ حس می‌کنم اون جلو یه چیزایی داره حرکت می‌کنه.»

از توانایی‌هایش استفاده کرد تا دیوار را برای‌غلتید​ همه نرم کند، طوری که سنگ آن‌ها را‌دروغ​ پوشاند و فقط بینی و چشمانشان بیرون ماند.

کویلا بقیه را به‌کلی فراموش کرده بود و از‌بود​ تاریکی‌ای که چهرهٔ سرخ‌شده‌اش را می‌پوشاند، سپاسگزار بود. قلبش‌کردنِ​ چنان محکم می‌تپید که می‌ترسید حضورشان را لو بدهد.

سپس، هیکلی قدم‌نگفتی​ به داخلِ راهرو گذاشت‌اتفاق​ و تنش یخ کرد.

موجود بیش از ۳ متر قد داشت و بدنِ انسان‌نمایش با فلس‌های‌بافتن​ کوچکِ خون‌رنگ پوشیده شده بود. یک چشمِ سرخ درست در وسطِ پیشانی‌اش با‌نیست​ نوری شوم می‌درخشید که روی دیوارهای راهرو می‌چرخید، گویی می‌توانست آن‌ها را بشکافد.

سه جفت شاخِ کوتاه و خمیده از سر، استخوان‌های گونه و دو طرفِ چانه‌اش‌خالی​ بیرون زده بود. بالاتنهٔ غول‌آسایش تنها با شالی از فلس‌های سیاه پوشیده شده بود که‌موگار​ سینه‌هایش را می‌پوشاند و فشرده می‌کرد و نشان می‌داد که این موجود یک ماده است.

بقیهٔ بالاتنه‌اش کاملاً برهنه بود و انگار سراسر از‌بود​ عضلاتی برآمده تشکیل می‌شد؛ عضلاتی چنان بزرگ که هر‌کردنِ​ کدام از بازوهایش از پاهای هیئتِ انسانیِ محافظ ضخیم‌تر بود.

پاهایش مانندِ پاهای گربه مفصلِ وارونه داشت و با زرهی سیاه پوشیده شده بود که‌باورپذیر​ فقط چنگال‌های بیرون‌زده از انگشتان و پاشنه‌هایش را نمایان می‌گذاشت. دو بالِ غشایی به رنگِ‌بیداریم​ سرخِ آتشین دورِ گردنش جمع شده بود که تقریباً شبیه به یک شنل به نظر می‌رسید.

گروه یک‌صدا با‌غلتید​ خود فکر کردند: «یه‌کردنِ​ بالور، تازه اونم ماده!»

موجود پیشاپیشِ ستونِ دومی از گابلین‌ها راه می‌رفت که بارِ دیگری از‌کردنِ​ سنگ‌ها را می‌بردند. دیگران مجبور بودند برای لو نرفتن بینش آتش را غیرفعال‌خجالت‌آور​ کنند، اما کویلا می‌توانست بدونِ خطرِ افشا شدن همچنان از عینکش استفاده کند.

با نزدیک شدنِ گروهِ هیولاها، متوجه شد نه‌تنها گابلین‌ها، بلکه بالور هم همان قلاده‌ای را‌طرف​ به گردن دارد که موروک پیش‌تر دیده بود. بی‌اختیار به دنبالِ تمامِ نشانه‌های شورشی گشت که‌خجالت‌آور​ قربانیانِ اشیاءِ بردگی از خود بروز می‌دادند، درست همان‌طور که در آکادمی این کار را می‌کرد.

اما هیچ نشانه‌ای نیافت.‌دقیقاً​ کاملاً برعکس، گابلین‌ها حتی‌افتاد​ ترسان به نظر نمی‌رسیدند.

در حالی که دیده‌هایش را از راهِ پیوندِ ذهنی با بقیه در میان می‌گذاشت، با خود فکر‌ترسِ​ کرد: «اصلاً با عقل جور درنمیاد. این پایین اونا نیازی ندارن احساساتشون رو مخفی کنن و حتی اگه‌دهد​ اربابشون دستور داده باشه با هم بسازن، بالور باید حداقل یه خصومتی نسبت به موجوداتِ پست‌تر نشون بده.»

بالور آهسته حرف زد تا مطمئن شود گابلین‌ها حرف‌هایش را می‌فهمند: «عجله کنید و‌خالی​ حواستون باشه سنگ‌ها رو به پودرِ نرمی تبدیل کنید. نمی‌تونیم حتی یه گرم فلز‌آشغالِ​ رو از دست بدیم یا با جا گذاشتنِ تپه‌های آوار، توجهِ ناخواسته جلب کنیم.

«همین‌جا منتظرتون می‌مونم. اگه کسی‌آن‌قدر​ بهتون حمله کرد یا فقط متوجهِ‌گرم​ چیزِ غیرعادی‌ای شدید، فوراً صدام کنید.»

گابلین‌ها با زبانی گلویی بینِ خودشان حرف زدند تا اینکه باهوش‌ترینشان دستوراتِ بالور را‌بهانه‌ای​ برای بقیهٔ گروه ترجمه کرد. سپس موجوداتِ کوچک رو به آن چشمِ شیطانی سر‌همین​ تکان دادند و با استفاده از جادوی زمینِ دسته‌جمعی‌شان، گذرگاهی موقت به سطح باز کردند.

نالروند از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «این دیگه چه کوفتیه؟ حتی اگه اون چیزای‌داده​ دورِ گردنِ هیولاها قلادهٔ بردگی باشه، گابلین‌هایی که حرفای اربابِ ادعایی‌شون رو نمی‌فهمن، آزادن‌رفتار​ که دستوراتِ یه بردهٔ دیگه رو نادیده بگیرن و به‌محضِ بیرون رفتن فرار کنن.»

موروک جواب داد: «این حتی عجیب‌ترین چیزِ اینجا نیست. به‌لطفِ چشمام، برای‌کردنِ​ دنبال کردنِ جریانِ عناصر نیازی به بینش حیات ندارم. می‌تونم بهتون بگم که‌خجالت‌آور​ اون قلاده‌ها دارن انرژیِ جهانِ اطراف رو به داخلِ بدنِ هیولاها هدایت می‌کنن.»

محافظ پرسید:‌گناه​ «هیچ ایده‌ای‌خوبی​ داری چی‌کار می‌کنن؟»

«پسر، من حتی‌نگفتی​ یه جادوآهنگر هم نیستم،‌اتفاق​ چه برسه به فالگیر!»

در مدتی که منتظرِ بازگشتِ گابلین‌ها بودند، کویلا متوجه شد بالور چطور عصبی پایش‌داده​ را به زمین می‌کوبد و با انزجار به اندام‌های غول‌آسایش نگاه می‌کند؛ گویی نفرین‌رفتار​ شده بود در این بدن ساکن شود، نه اینکه با آن به دنیا آمده باشد.

بازگشتِ موجوداتِ کوچک طولی نکشید و وقتی برگشتند، به نظر‌واقعاً​ می‌رسید گابلین‌ها هم به‌اندازهٔ بالور برای رفتن مشتاق‌اند. یکی از‌طرفِ​ آن‌ها تکه‌فلزِ کوچکی را برای بررسی به هیولای یک‌چشم داد.

نورِ چشمِ سرخِ بالور روی‌آن‌قدر​ قطعه پس‌وپیش رفت تا اینکه‌اشک‌های​ فلز شروع به ذوب شدن کرد.

کویلا گفت: «فقط بهش نگاه نمی‌کنه. بالور داره از چشمش برای‌لعنت​ تعیینِ نقطهٔ ذوبِ فلز استفاده می‌کنه.» این حرف بقیه را از حضورِ‌آجاتار​ او بسیار خوشحال کرد، چرا که خودشان هرگز متوجهِ این موضوع نمی‌شدند.

محافظ به بقیه هشدار داد: «این‌جور کنترلِ دقیق روی عنصر آتش حتی از‌نجات​ توانِ بینش آتش هم خارجه. از تلفیق آب استفاده کنید، وگرنه اگه اون‌مثلِ​ نورِ قرمز بهمون بخوره ممکنه امضای حرارتیِ بخش‌های بدونِ پوششِ بدنمون رو حس کنه.»

بالور با نیشخندی گشاد گفت: «کارتون‌روی​ خوب بود. به تیمِ حفاری خبر بدید‌جاهای​ که یه رگهٔ اوریکالکومِ دیگه پیدا کردیم.»

ناولها | novelha.net